Czesc, Dzien Dobry! Mi chiamo Bruno, ho 33 anni e sono madrelingua italiana. Offro le lezioni d\'italiano sui livelli medi e avanzati : ripetizioni di grammatica, conversazioni, approfondimenti lessicali, preparazione per diversi esami. Se conosci già le basi della lingua ma vuoi finalmente cominciare a parlare, conoscendo allo stesso tempo la cultura e la storia italiana, contattami, preferibilmente in italiano! Ho dei materiali interessanti, offro le lezioni sia a casa mia (Mokotow) sia posso raggiungere lo Studente a casa sua. Witajcie! Jestem Bruno, mam 33 lata i wloski to moj jezyk ojczysty! Proponuje wszystkim zainteresowanym lekcje jezyka wloskiego na poziomie sredniozaawansowanym i zaawansowanym: powtorka z gramatyki, konwersacje, poszerzenie konkretnego sektora slownictwa, przygotowanie do egzaminow. Jesli znasz juz podstawy jezyka, lecz chcesz wreszcie zaczac mowic plynnie - prawdziwym wloskim, ktorego nie znajdziesz na stronach podrecznikow, poznac kulture i historie Italii - skontaktuj sie ze mna, najlepiej w jezyku wloskim! Oferuje ciekawe materialy, lekcje mozemy przeprowadzic albo u mnie (Mokotow) albo u Ciebie w domu.

Do tej pory pracowałam zarówno z uczniami szkół gimnazjalnych i liceów, jak i z osobami dorosłymi, które uczyły się języka włoskiego w związku z wykonywaną pracą lub osobistymi zainteresowaniami. Moi uczniowie doceniają fakt, że, przygotowując program zajęć, uwzględniam nie tylko ich poziom zaawansowania, ale rownież wiek, cechy charakteru, zainteresowania, a także cele, dla których zdecydowali się właśnie na naukę języka włoskiego.By zmotywować i zachęcić uczniów do aktywnej dyskusji, korzystam z bogactwa, jakie daje kultura Włoch, licznych elementów wieloletniej tradycji tego kraju (kuchnia, moda, piłka nożna, koloryt regionalny itp.) oraz ciekawostek dotyczących obyczajowości Włochów, które zawsze wzbudzają duże zainteresowanie wśród słuchaczy i pozwalają na lepsze odnalezienie się w tym kraju po przyjeździe. Podstawy do profesjonalnego prowadzenia tego typu lekcji daje mi nie tylko wykształcenie filologiczne, ale także doświadczenie zdobyte podczas stypendialnego pobytu we Włoszech w latach 2008/09.

I am an enthusiastic and relatively fresh graduate from the Faculty of Translation and Interpreting of the University in Trieste (IT), where I graduated in 2011 with the highest marks and the language combination English-German-Slovenian and Italian as mother tongue. During my studies I have also spent a semester at the University of Hull (UK) as an Erasmus student and I am currently working in Germany as a translator. Despite having concluded my studies quite recently, I have already gained quite a varied teaching experience. In fact, I taught English and Italian both to teenagers and to adults, from beginners to advanced levels (A1 to B2), both to native speakers and to learners (as the case for Italian). I can plan and structure a learning programme in an effective and efficient way, focusing on the students’ needs. Learning a foreign language is something I have always enjoyed so I aim to transmit my passion to my students creating a positive and fun learning atmosphere. Besides textbooks and learning material, creativity and enthusiasm are my main teaching tools.

I have a Master’s Degree in Psychology (Course: “Training, Communication and Innovation into Social and Organizational Contexts”). I’m a dynamic, creative person and I’m predisposed to public relations. I have a strong sense of responsibility and much enthusiasm.

Italianistka, doświadczony nauczyciel dorosłych i młodzieży.

Jako absolwentka Italianistyki Uniwersytetu Warszawskiego chciałabym podzielić się swoją znajomością języka oraz ogólną wiedzą na temat Włoch z innymi ludźmi. Posiadam odpowiednie kwalifikacje merytoryczne, pedagogiczne oraz doświadczenie w nauczaniu (LO im. Króla Władysława IV oraz szkoła językowa). Wieloletnia nauka języka włoskiego (w liceum ogólnokształcącym, Instytucie Kultury Włoskiej w Warszawie, na studiach w Katedrze Italianistyki oraz w Centrum Prawa Włoskiego i Europejskiego) pozwoliła mi rozwinąć moje kompetencje językowe. Jako nauczuciel chciałabym podzielić się wiedzą oraz wielką pasją związaną z językiem oraz kulturą włoską. W pracy liczy się dla mnie przede wszystkim satysfakcja uczniów. Jestem osobą komunikatywną, sumienną oraz odpowiedzialną. Ambitnie podchodzę do powierzonego mi zadania.

Jako człowiek i nauczyciel wymagam nie tylko od innych, ale także od siebie. Jestem obowiązkowa, punktualna, cenię uczciwość i sumienność. Bardzo zależy mi na tym aby przekazać moim uczniom pasję do języka i do kraju, który kocham całym sercem. Słucham moich uczniów i staram się odpowiadać na ich indywidualne potrzeby dydaktyczne; bardzo się cieszę, gdy sami uczniowie sugerują mi temat zajęć lub proszą o przygotowanie listy słownictwa specjalistycznego. Najlepszy nauczyciel to ten, który potrafi uczyć się od sowich uczniów.

Jako lektor pracuję od kilku lat, prowadząc zajęcia z dorosłymi, młodzieżą oraz dziećmi. Mam doświadczenie w przygotowaniu do takich egzaminów jak: Trinity, Cambridge (FCE, CAE) czy Stanag. Języka angielskiego uczyłam nie tylko w Polsce ale też w Hiszpanii oraz w Wielkiej Brytanii na letnich obozach językowych organizowanych przez angielskie szkoły językowe. Moje zajęcia zawsze staram się przeprowadzać w sposób ciekawy, angażując do tego uczniów i wykorzystując materiały poza podręcznikowe takie jak: karty obrazkowe, tablicę interaktywną, piosenki czy obiekty wzięte z życia (realia). Jeśli obecnie szukają Państwo wykwalifikowanego lektora zapraszam do kontaktu.

Jestem absolwentem Instytutu Lingwistyki Stosowanej UW z dużym doświadczeniem w nauczaniu języków obcych. Studiowałem rok na Uniwersytecie Duisburg-Essen w Niemczech. Zajmuję się również tłumaczeniami. Gwarantuję wysoką jakość oferowanych usług.

Jestem absolwentka Italianistyki po półrocznym pobycie w Mediolanie w ramach programu Erasmus. Posiadam doświadzczenie w udzielaniu lekcji z języka włoskiego i w przygotowywaniu do matury i egzaminów certyfikujących na studiach oraz do egzaminow CELI, CILS.