Posiadam gruntowne przygotowanie zarówno teoretyczne jak i praktyczne potrzebne do pracy lektora. Jestem osobą bardzo kochającą swoja pracę, co sprawia ze pracuję z sercem i oddaniem. Studiowałam na Wydziale Neofilogii Italianistyki UW, następnie ukończyłam studia na Wydziale Języków Obcych w Turynie, we Włoszech oraz roczny kurs podyplomowy dla tłumaczy (specjalizacja język prawny). Od wielu lat nauczam języków obcych, mieszkając ponad 12 lat we Włoszech uczyłam j.angielskiego, natomiast obecnie pracuje jako lektor w Wilanowie.

-Umiejętność stosowania urozmaiconych strategii nauczania, zachęcania do rozwijania myślenia krytycznego, rozwiązywania problemów i stosowania wiedzy w praktycznym działaniu. -Poszukiwanie sposobów oddziaływania na sferę motywacyjną ucznia. -Dostosowanie tempa prowadzenia zajęć dydaktycznych do możliwości percepcyjnych uczniów. -Punktualność, konsekwencja i obiektywizm w pracy dydaktycznej -Umiejętność budowania poczucia własnej wartości ucznia. -Umiejętność aktywnego słuchania ucznia. -Umiejętność organizowania pracy dydaktycznej różnych form aktywności uczniów, rozbudzenia ciekawości i rozwijania zainteresowań.

1. Jestem tłumaczem języka włoskiego. Zajmuję się przekładami od 1990 r. Obecnie współpracuję (na pół etatu) z Kancelarią Adwokacką adw. Ewy Szelchauz zajmującą się sprawami obywateli włoskich. Tłumaczę też i redaguję tekstu dla jednego z regionalnych, turystycznych portali włoskich ( dokładna informacja na życzenie klienta). Jestem na liście tłumaczy Włoskiego Instytutu Handlu Zagranicznego ICE w Warszawie. Współpracowałam z Włoską Agencją Prasową ANSA i dziennikiem La Repubblica (Marco Politim) przy obsłudze prasowej pielgrzymek Jana Pawła II oraz Benedykta XVI do Polski. Specjalizuję się we wszystkich rodzajach tłumaczeń oprócz medycyny i nauk ścisłych. Zarówno pisemne jak i ustne (chętnie tłumaczę spotkania biznesowe, rozmowy, negocjacje) - oprócz tłumaczeń kabinowych. 2. Od 1990 r. również nauczam włoskiego - dzieci, młodzież, dorosłych - prywatnie. 3. Od lat wykorzystuję włoski w pracy dziennikarza, np http://www.rp.pl/artykul/705174,768636-W-luksusie-nie-ma-kryzysu.html 4. Tłumaczę też od 10 lat z języka angielskiego - informacje prasowe, artykuły, robię wywiady oraz większe formy. Angielski wykorzystuję w mojej codziennej pracy dla dziennikarz Rzeczpospolita przy redakcji newsów i artykułów dla Turystyki on-line: www.rp.pl/turystyka Z angielskiego mam zdany FCE w Wielkiej Brytanii ( po kursie w Highbury College of Technology) oraz przerobiony cały materiał do egzaminu Advanced, do którego nie podchodziłam.

:)

Chętnie podejmę się nauczania w zakresie dwóch języków; języka włoskiego i angielskiego. Język włoski opanowałam przebywając we Włoszech kilka lat, ten język to dla mnie pasja. W 2012 roku ukończyłam NKJO Filologię Języka Angielskiego. Dzięki pobytowi od marca 2014 do lipca 2015 w Wielkiej Brytanii pogłębiłam praktyczną znajomość języka angielskiego. Jestem osobą komunikatywną i ceniącą sobie pracę z ludźmi.

Chętnie przekażę swoją pasję do języka włoskiego innym

Ciao a tutti :) Jestem studentką IV roku filologii włoskiej na Uniwersytecie Warszawskim. Uczestniczyłam w semestralnej wymianie studenckiej w ramach programu Erasmus w Rzymie dzięki czemu mogłam nie tylko wzbogacić moją znajomość tego języka lecz także lepiej poznać kulturę i obyczaje tego kraju, co jest niezmiernie ważne. Jestem osobą pracowitą, ambitną i kreatywną. Powierzone mi zadania realizuję z ogromnym poświęceniem. Wiem, że mogąc rozpocząć nauczanie języka włoskiego będę się realizować zawodowo a postępy widoczne u uczniów sprawią mi ogromną satysfakcję. Dysponuję własnymi materiałami, a zajęcia odbywać się będą w miłej i luźnej atmosferze. Stawiam na przełamanie bariery językowej i częsty kontakt z językiem. Niezależnie od wieku, zapraszam serdecznie na lekcje.

CIAO A TUTTI! :) Czteroletnia praca we Włoszech, studia dzienne na kierunku filologia włoska, roczny pobyt na Uniwersytecie w Bolonii (w ramach programu Erasmus), stały kontakt z żywym językiem, to właśnie dowód na to, że już od ponad 12 lat język włoski oraz kultura Italii są moją wielką pasją, którą z łatwością zarażam moich uczniów. Jestem osobą pracowitą, rzetelną i uczciwą, a jako lektorka jestem otwarta, cierpliwa, ale też wymagająca. Prowadzę zajęcia na wszystkich poziomach nauczania, z głównym nastawieniem na konwersacje, a także przygotowuję uczniów do egzaminów i wyjazdów do Włoch. Pracuję z osobami w różnym wieku i udzielam zarówno lekcji indywidualnych jak i grupowych, a program nauczania dostosowuję każdorazowo do indywidualnych potrzeb słuchaczy. Dysponuję dużą ilością różnorodnych materiałów do nauki, w tym: grami, fiszkami, płytami z włoską muzyką oraz licznymi filmami. Gwarantuję owocną naukę połączoną z dobrą zabawą.

Ciao! Pracuje jako nauczyciel jezyka wloskiego od prawie 5 lat. Mam duzo doswiadczenia na wszystkich poziomach, ale szczegolnie z poczatkujacymi, z dziecmi, mlodzieza oraz doroslymi ludzmi. Dysponuje bardzo roznorodnymi materialami, latwo dostosowuje sie do potrzeb ucznia i nie narzucam koniecznie swojego sposobu nauczania. Jestem osoba bardzo elastyczna i cierpliwa. Juz nauczylem sporo osob, ktore z powodu pracy wyprowadzily sie do Wloch, a teraz pracuja poslugujac sie wloskim na codzien. Zapraszam goraco do nauki jezyka wloskiego! Matteo

Ciao! Jestem nativespeaker z Włoch, magister języków obcych i tłumaczenia, ukończyłam studia na Uniwerystecie La Sapienza w Rzymie. Mam doświadczenie korepetycji języka włoskiego (również przez skype) i jako tłumacz od roku 2009. Udzielam korepetycji z języka włoskiego na każdym poziomie i na każde wymagania: konwersacje, gramatyka, a może wybieracie się na wakacje/erasmus do Włoch i potrzebujecie pomocy i jakieś podstawy językowe? A może interesuje was kultura włoska i chcecie dowiedzieć się czegoś więcej? Zapraszam do mnie na lekcje! Miejsce lekcji do ustalenia ze studentem.