Moja przygoda z językiem włoskim rozpoczęła się w liceum, a fascynacja tym językiem i kulturą zaowocowała studiami filologicznymi. Ukończyłam italianistykę na Uniwersytecie Jagiellońskim, otrzymując tytuł licencjacki i magisterski. Pracę nauczyciela języka włoskiego rozpoczęłam w szkole jeszcze w trakcie studiów. Aktualnie pracuję w szkole muzycznej i w jednym z krakowskich liceów. Jestem egzaminatorem maturalnym i gimnazjalnym. W ostatnich latach otrzymałam dwukrotnie stypendium dla nauczycieli we Włoszech. W wolnym czasie zajmuję się tłumaczeniami i działalnością charytatywną. Moja fascynacja kulturami sprawia, że zdałam egzamin na pilota wycieczek i wyjeżdżam jako wychowawca, a także organizuję zagraniczne wyjazdy młodzieży do Włoch i innych krajów.

Brak informacji

Brak informacji

Brak informacji

Brak informacji

Native Speaker z Włoch udziela korepetycji przez Skype

Indywidualny kontakt z uczniami wykształcił we mnie dużą komunikatywność, cierpliwość i wyrozumiałość, co w połączeniu z osobistym uporem, zapałem do dzielenia się wiedzą z innymi oraz przygotowaniem pedagogicznym i metodycznym, pozwala mi na dotarcie do każdego ucznia i traktowanie go z należną mu uwagą. Uważam, że profil wykształcenia, moje dotychczasowe doświadczenia, zajęcia których się podejmowałam mieszkając we Włoszech oraz znajomość mentalności i realiów tego kraju, pozwalają mi na bycie wiarygodnym i kompetentnym nauczycielem języka włoskiego. Uczenie języka wloskiego to moja pasja, która daje mi ogromną satysfakcję!

Brak informacji

Mam doświadczenie w tłumaczeniach. Styczeń- Sierpień 2013 Firma Suret, Dębica, stanowisko: tłumacz, asystent biurowy kierownika budowy Realizowane zadania: Tłumaczenia ustne (słownictwo techniczne – z zakresu mechaniki i elektryki) – z języka włoskiego na polski oraz z polskiego na włoski, podczas relokacji maszyn, robotów, instalacji linii produkcyjnych na terenie fabryki szyb samochodowych koncernu Pilkington NSG Group w Chmielowie. Tłumaczenia ustne podczas konferencji dot. planowania prac, kontakt telefoniczny i mailowy z klientami włoskojęzycznymi Tłumaczenia ustne podczas prac konserwacyjnych linii produkcyjnych i ich modyfikacji w fabryce szyb Pilkington Tłumaczenia pisemne z języka polskiego na włoski – dokumentacja (zamówienia materiałów, zamówienia zasobów ludzkich, protokoły, korespondencja mailowa dot. współpracy pomiędzy firmą Suret, a zespołem włoskich inżynierów

Brak informacji