Przyjechałem do Polski w 2001 roku z byłego ZSRR. Mimo tego, że jestem Polakiem, język rodzimy mam rosyjski.

Przez kilka ostatnich lat pracowałam w firmach zajmujących się handlem z krajami byłego bloku wschodniego, transportem i spedycją oraz finansami. Odpowiadałam za kontakt z klientem rosyjskojęzycznym, prowadziłam korespondencję rosyjskojęzyczną oraz wykonywałam tłumaczenia. Aktualnie pracuję jako księgowa, współpracuję z klientami rosyjskojęzycznymi. Z chęcią poprowadzę zajęcia biznesowe. Poza tym udzielam korepetycji (dorośli, dzieci, młodzież). W tym roku z powodzeniem przygotowałam licealistkę do pisemnego i ustnego egzaminu maturalnego. Zależy mi bardzo na ciągłym kontakcie z zawodem lektora języka rosyjskiego. Jestem człowiekiem uczciwym, sumiennym i obowiązkowym, obdarzonym poczuciem humoru, który ceni sobie kontakt z ludźmi.

prawo jazdy kat.B

Pracuje tak,ze Polacy z latwoscia opanowuja jezyk rosyjski a cudzoziemcy jezyk polski. Uczylam j.rosyjskiego w szkole podstawowej,prowadzilam kolo jezyka rosyjskiego w gimnazjum.

Posiadam wszechstronne doświadczenie w zakresie nauczania języka rosyjskiego zarówno w szkołach publicznych jak i na kursach językowych. Pracowałam z dziećmi, młodzieżą oraz osobami dorosłymi. Osiągałam bardzo dobre rezultaty w zakresie nauczania języka. Prowadzony przeze mnie kurs języka rosyjskiego w ZDZ w Katowicach w oparciu o mój autorski program nauczania zakończony egzaminem (TELC) zdało 100% słuchaczy. Preferuję prezentację języka rosyjskiego jako zjawiska żywego, kreatywnego i funkcjonalnego. Podczas realizacji programu stosuję podejście komunikacyjne w ścisłym powiązaniu z kognitywnym. Dobieram w zależności od rodzaju kształtowanych umiejętności językowych różne metody i techniki nauczania.

Posiadam doświadczenie w nauczaniu języka angielskiego dzieci i młodzieży w wieku od oddziału zerowego, przez wiek młodszoszkolny aż po gimnazjum. Prowadzę także zajęcia z licealistami oraz osobami dorosłymi.

Po uzyskaniu tytułu magistra rozpoczęłam pracę w szkole językowej, w której uczę języka rosyjskiego (w niepełnym wymiarze godzin) zarówno młodzież jak i osoby dorosłe. Praca ta pozwala mi przekazywać wiedzę uczniom jak również rozwijać swoją pasję, którą jest obcowanie z językiem rosyjskim. Już w czasie studiów nabrałam doświadczenia w pracy z młodzieżą, prowadząc praktyki pedagogiczne w liceum. Jestem osobą szczerze oddaną swej pracy i pasji. Moje mocne strony to: punktualność, łatwość w nawiązywaniu nowych kontaktów, odpowiedzialność, sumienność, cierpliwość, zdolność empatii,gotowość do ciągłego doskonalenia się i podnoszenia swoich kwalifikacji.

Po ukończeniu studiów filologicznych w 2001 roku rozpoczęłam działalność tłumaczeniową (mam uprawnienia tłumacza przysięgłego) oraz zajęłam się prowadzeniem zajęć z języka rosyjskiego dla firm oraz osób prywatnych. Od 2006 roku jestem zatrudniona na Politechnice Śląskiej w charakterze wykładowcy języka rosyjskiego. Ponadto zajmuję się organizowaniem wyjazdów na Ukrainę mających na celu zapoznanie się z żywym językiem rosyjskim, głównie: Kijów i Odessa.

Po przeprowadzanych po moich lekcjach, lub po całym roku nauki ewaluacjach uczniowie oceniają mnie bardzo pozytywnie. Prostym i jasnym dla ucznia językiem potrafię wytłumaczyć nawet zawiłe zagadnienia gramatyczne. Znam aktywne metody pracy ze słownictwem. Mam osiągnięcia w nauczaniu języków obcych. Mam dystans do siebie i spore poczucie humoru ułatwiające kontakt interpersonalny. Mam ponad 20 letnie doświadczenie w pracy z młodzieżą. Pracowałam także ze studentami studiów dziennych i zaocznych (wykłady z metodyki).

Ostanie trzy lata intensywnie i regularnie konsultuję rodziny, osoby indywidualne z Ukrainy, wspieram je przy rozwiązywaniu problemów w funkcjonowaniu w nowym kraju i rozwoju edukacyjno-zawodowym. Prowadzę zajęcia z języka polskiego na kursach i dla osób indywidualnych. Doraźnie udzielam korepetycji - polski, historia. Doraźnie prowadzę zajęcia z języka rosyjskiego dla osób dorosłych. Prowadziłam kursy języka rosyjskiego dla seniorów Orientuję się w części zagadnień pobytu obcokrajowców. Od 15 lat tłumaczę spotkania, wizyty (j. rosyjski, j. ukraiński, j. polski). Jestem energiczna, empatyczna, nastawiona na cel: zmotywowanie i wsparcie osoby w kryzysie lub zmianie. Mam doświadczenie również jako koordynacji projektów jak pilot wycieczek, kierownik kolonijny.