Wykonuję tłumaczenia, redakcję i korektę tekstów w językach rosyjskim, białoruskim i ukraińskim 2005 – redakcja i przekład na język białoruski pozycji: Informator Kulturalny: Lublin-Łuck-Brześć, Lublin 2005. 2006 – tłumaczenie z języka rosyjskiego na język polski artykułów dla pozycji: Terytoria, red. W. Tatarczuk, Lublin 2006. 2006 – redakcja i przekład na język białoruski pozycji: Lublin-Brześć-Łuck: Kalendarz imprez kulturalnych, Lublin 2006. 2010 – opracowanie i przekład na język białoruski publikacji: Sanktuarium Matki Boskiej Żyrowickiej, Lublin – Słonim 2010. 2011 - tłumaczenie na język polski i białoruski, redakcja pozycji: B. Wagner, Polska w oczach Białorusinów, Lublin 2011.

Brak informacji

jestem lektorem jezyka obcego z zamiłowania. Lubię patrzeć jak moi uczniowie zaczynaja porozumiewać się w języku obcym, jak osiągaja sukcesy na egzaminach. Mam dużo cierpliwości do pracy z dziećmi, potrafie skutecznie nauczyć również dorosłych.

Brak informacji

Jestem native-speakerką z języka rosyjskiego. J. rosyjski to mój j. rodzimy. Oferuję profesjonalne i ciekawe lekcje z języka rosyjskiego na każdym poziomie dostosowane do potrzeb ucznia: - Konwersacje, - Gramatyka rosyjska, - Pomoc w pracach pisemnych, - Tłumaczenia pisemne i ustne - Pomoc w odrabianiu prac domowych, - Przygotowanie do egzaminów - Nauka od podstaw dla początkujących,

Pasja, zaangażowanie, punktualność, komunikatywność, zorganizowanie, innowacyjność ,optymizm - jako lektor nie wyobrażam sobie siebie bez tych atutów. Uwielbiam przekazywać innym swoją wiedzę, czerpię radość z możliwości współpracy z ludźmi, również z tymi wymagającymi. Wciąż się uczę i udoskonalam swój warsztat lektorski, aby \"trawniki wiedzy\" moich uczniów były nie tylko zawsze w dobrej kondycji i pełen zielonej i dorodnej \"trawy\", ale też \"kwitły\" w nim egzotyczne \"kwiaty\". Jestem nauczycielem wymagającym, który ma zawsze postawiony cel i osiąga go na drodze choć intensywnej, ale skutecznej pracy własnej i - przede wszystkim - swoich uczniów. Ponieważ \"Granice mego języka wskazują granice mego świata\", jak powiedział austriacki filozof, z przyjemnością poszerzam granice uczniów o język, ale też i mentalność naszego wschodniego sąsiada.

Brak informacji

Jestem młodą, ambitną i pełną zapału osobą, chętnie i szybko uczę się nowych rzeczy. Jestem komunikatywna i odpowiedzialna. Jestem komunikatywna i odpowiedzialna, zawsze mocno angażuję się w wykonywaną pracę.

Brak informacji

Jestem osobą, która stara się profesjonalnie podchodzić do kolejnych aktywności zawodowych w swoim życiu. Staram się jak najlepiej wyposażyć swoich uczniów w niezbędną wiedzę oraz wypracować umiejętności kluczowe w posługiwaniu się językiem obcym, nie zapominając jednocześnie o pogodzie ducha, uśmiechu na twarzy oraz bardzo dobrych relacjach interpresonalnych, kreujących pozytywną atmosferę podczas zajęć. Do każdego kursanta staram się podejść w sposób indywidualny, odczytując jego potrzeby, i dostosowując do nich tok nauczania. Kompetentność, sumienność, kreatywność, zaangażowanie.... to tylko niektóre z cech adekwatnie określających moją osobę .... Serdecznie zapraszam do współpracy!