Sumienna, odpowiedzialna, fachowość

Tłumacz specjalistyczny języka rosyjskiego mgr Sylwia Świerżewska Absolwentka studiów podyplomowych na Uniwersytecie Warmińsko-Mazurskim w zakresie przekładu sądowego i prawniczego, a także filologii wschodniosłowiańskiej. Jestem Członkiem Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS Oferuję profesjonalne usługi tłumaczeniowe, a także nauczanie języka rosyjskiego Moja oferta skierowana jest do firm, instytucji, biur tłumaczeń i szkół językowych.

Uczestniczyłam w programie "Szkoły Partnerskie UMCS". W tym programie przygotowywałam i prowadziłam warsztaty z języka rosyjskiego dla uczniów klas licealnych i gimnazjalnych.

uprawnienia PEDAGOGICZNE- EGZAMINATOR MATURALNY JĘZYKA ROSYJSKIEGO od roku 2005 Aktywność, kreatywność, pomysłowość, odpowiedzialność, sumienność, punktualność, komunikatywność, poczucie humoru. Zdolność szybkiego przyswajania wiedzy, Otwartość w kontaktach międzyludzkich, łatwość w nawiązywaniu kontaktów. Nie boję się podejmowania nowych wyzwań. * Aktualnie bez pracy i bez działalności gospodarczej

Uważam, że posiadam predyspozycje i zdolności komunikacyjne pozwalające na pracę w Szkole językowej. Jestem osobą młodą, otwartą, komunikatywną, ambitną, chętną do pracy. Praca w charakterze nauczyciela odpowiada także moim kwalifikacjom. Posiadam fachową wiedzę z języka rosyjskiego oraz przygotowanie pedagogiczne. Ukończyłam stacjonarne magisterskie studia dzienne na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie na kierunku filologia rosyjska ze specjalnością pedagogiczną. Ponadto ukończyłam kurs Język rosyjski w biznesie - ,,Pyccкuй язык в деловом общении” – certyfikat znajomości języka wydany przez Wydział Filologiczny Uniwersytetu im. M. Łomonosowa w Moskwie oraz Ministerstwo Edukacji Federacji Rosyjskiej. Moim celem jest praca, która pozwoliła by mi rozwijać i wykorzystywać wiedzę merytoryczną i umiejętności, które nabyłam na praktykach w szkole podstawowej, gimnazjum, liceum i technikum. Jestem osobą odpowiedzialną, solidną, uczciwą. Cechuje mnie łatwość w nawiązywaniu kontaktów z młodzieżą oraz współpracownikami. Powierzone mi zadania wykonuję dokładnie i rzetelnie. Zapraszam do współpracy. Z poważaniem M.G.

W 2010 roku ukończyłam kierunek studiów - filologia rosyjska i otrzymałam stopień magistra. W toku studiów przeszłam kurs „Język rosyjski w biznesie”. Po jego zakończeniu otrzymałam międzynarodowy certyfikat na poziomie średnim. W czasie nauki miałam możliwość odbycia praktyk w szkole podstawowej, gimnazjum i w szkole średniej. Posiadam również certyfikaty szkoły języka angielskiego „Speak Up”. Jestem postrzegana jako osoba komunikatywna, łatwo nawiązuję kontakty. Jestem osobą młodą, energiczną - szybko się uczę i szukam nowych wyzwań. W czasie studiów nauczyłam się odpowiedzialności i podejmowania ważnych decyzji pod presją czasu i ludzi. ZALETY: Umiejętność pracy w grupie i indywidualnie, a także w warunkach stresu, punktualność, komunikatywność, kreatywność, dobra pamięć, gotowość do wyjazdu

W obszarze moich zainteresowań znajdują się języki słowiańskie, literatura współczesna, muzyka rockowa, moda i styl, sztuka, design.

W Oświacie pracowałam od 2004 do 2014 roku z 3 letnią przerwą na urlop wychowawczy. Oprócz tego udzielałam korepetycji zarówno w szkole prywatnej jak i nieodplatnie wśród najbliższych członków rodziny. Bardzo lubię pracę nauczyciela i podchodzę bardzo sumiennie i z oddaniem do powierzonych mi zadań. Jestem osobą punktualną, odpowiedzialną i lubiącą się uczyć. Łatwo nawiązuję kontakty międzyludzkie. Posiadam prawo jazdy kat. B oraz własny samochód.

W związku z wykonywaniem pracy na stanowisku nauczyciela w szkole podstawowej w Ukraine oraz przedłużeniu swojej pracy na stanowisku asystenta wychowawcy/nauczyciela w Polsce, a także jednoczesnego wykonywania obowiązków na stanowisku lektora języka ukraińskiego w Wojskowym Centrum Nauczania Języków Obcych, pragnę nadal wykonywać pracę powiązaną z moim wykształceniem i moimi zainteresowaniami.

Witajcie! Mam na imię Agnieszka. Język rosyjski i wszystko co z nim związane jest moją pasją. Dlatego też gwarantuję, iż oferowane przeze mnie zajęcia nie powieją nudą. Przyjemne łączę z pożytecznym, zawsze wprowadzam ciekawostki, newsy. Lekcje są atrakcyjne również dlatego, że stosuję techniki werbalno-poglądowe. Zachęcam do skorzystania z mojej oferty. Jestem przekonana, że rozbudzę twoją ciekawość poznawczą :) Do zobaczenia!