Wykonuję tłumaczenia, redakcję i korektę tekstów w językach rosyjskim, białoruskim i ukraińskim 2005 – redakcja i przekład na język białoruski pozycji: Informator Kulturalny: Lublin-Łuck-Brześć, Lublin 2005. 2006 – tłumaczenie z języka rosyjskiego na język polski artykułów dla pozycji: Terytoria, red. W. Tatarczuk, Lublin 2006. 2006 – redakcja i przekład na język białoruski pozycji: Lublin-Brześć-Łuck: Kalendarz imprez kulturalnych, Lublin 2006. 2010 – opracowanie i przekład na język białoruski publikacji: Sanktuarium Matki Boskiej Żyrowickiej, Lublin – Słonim 2010. 2011 - tłumaczenie na język polski i białoruski, redakcja pozycji: B. Wagner, Polska w oczach Białorusinów, Lublin 2011.

Witam! Mam obywatelstwo polską ale urodziłam się na Ukrainie Wschodniej gdzie mieszkałam przez 21 lat. Od roku 2000 na stałe mieszkam w Polsce. Język rosyjski i ukraiński - to są dla mnie języki ojczyste w związku z tym pozwalają mi na swobodny kontakt w każdej dziedzinie i na każdym poziomie zaawansowania. Udzielam korepetycji prywatnie oraz dokonuje tłumaczeń pisemnych i ustnych.

Witam! Jestem absolwentką studiów magisterskich filologii rosyjskiej na uczelni UMCS w Lublinie. Podczas 5 letnich studiów odbyłam praktyki w różnych szkołach. Aktualnie udzielam co jakiś czas korepetycji. Praca w charakterze nauczyciela odpowiada mojemu wykształceniu. Jestem osobą odpowiedzialną, solidną, uczciwą i cechuje mnie łatwość w nawiązywaniu kontaktów z dziećmi, młodzieżą oraz dorosłymi. Powierzone mi zadania wykonuje dokładnie, sumiennie i rzetelnie. Moim celem jest stała praca, która pozwoliłaby mi rozwijać i wykorzystywać nabytą wiedzę. Jestem pewna, że sprostam Państwa oczekiwaniom, wywiązując się z nałożonych na mnie obowiązków. Uważam, że mogę ubiegać się o to stanowisko nauczycielki języka rosyjskiego, ze względu na moje wykształcenie oraz osobiste predyspozycje.

Witam serdecznie, Jestem nauczycielem z powołania, praca ta jest moją pasję i tym, w czym się realizuję. Ponadto jestem czynnym pilotem wycieczek i wychowawcą kolonijnym z kilkuletnim doświadczeniem. Nieobca jest mi praca z dziećmi i młodzieżą w każdym wieku i pochodzącą z różnych grup społecznych. Najlepsza nagrodą w takiej pracy jest dla mnie uśmiech na twarzy dziecka, zdobyta przez nie nowa wiedza i umiejętności, a także zaufanie rodziców oraz trwały, dobry kontakt z podopiecznymi. Potrzebne do pracy nauczyciela doświadczenie zdobyłam podczas kilkuletniego udzielania korepetycji w zakresie języka angielskiego i rosyjskiego. Wielu moich zadowolonych uczniów,którzy osiągnęli zamierzone cele- zdane egzaminy maturalne, gimnazjalne czy tez na studiach utwierdza mnie w przekonaniu, że robię to co umiem najlepiej. Sukcesy moich uczniów i dobry kontakt z nimi są dla mnie bardzo ważne. Jestem osobą kompetentną, otwartą i komunikatywną, pełną optymizmu i empatii, co jest niezwykle istotne w budowaniu relacji z uczniami w każdym wieku. Nie jest mi obce rozwiązywanie problemów, odpowiedzi na „trudne pytania” czy podejmowanie nietypowych wyzwań. Dzięki posiadanej wiedzy, pracowitości i kreatywności potrafię bardzo dobrze organizować swą pracę, tak by przynosiła pożądane rezultaty. Z sukcesem uczę najmłodszych, szkolę młodzież i buduję w nich często na nowo chęć nauki języka, a także udzielam lekcji osobom dorosłym, którzy potrzebują fachowej pomocy. Z chęcią sprawdzę się jako nauczyciel w Państwa szkole.

Witajcie! Mam na imię Agnieszka. Język rosyjski i wszystko co z nim związane jest moją pasją. Dlatego też gwarantuję, iż oferowane przeze mnie zajęcia nie powieją nudą. Przyjemne łączę z pożytecznym, zawsze wprowadzam ciekawostki, newsy. Lekcje są atrakcyjne również dlatego, że stosuję techniki werbalno-poglądowe. Zachęcam do skorzystania z mojej oferty. Jestem przekonana, że rozbudzę twoją ciekawość poznawczą :) Do zobaczenia!

W związku z wykonywaniem pracy na stanowisku nauczyciela w szkole podstawowej w Ukraine oraz przedłużeniu swojej pracy na stanowisku asystenta wychowawcy/nauczyciela w Polsce, a także jednoczesnego wykonywania obowiązków na stanowisku lektora języka ukraińskiego w Wojskowym Centrum Nauczania Języków Obcych, pragnę nadal wykonywać pracę powiązaną z moim wykształceniem i moimi zainteresowaniami.

W Oświacie pracowałam od 2004 do 2014 roku z 3 letnią przerwą na urlop wychowawczy. Oprócz tego udzielałam korepetycji zarówno w szkole prywatnej jak i nieodplatnie wśród najbliższych członków rodziny. Bardzo lubię pracę nauczyciela i podchodzę bardzo sumiennie i z oddaniem do powierzonych mi zadań. Jestem osobą punktualną, odpowiedzialną i lubiącą się uczyć. Łatwo nawiązuję kontakty międzyludzkie. Posiadam prawo jazdy kat. B oraz własny samochód.

W obszarze moich zainteresowań znajdują się języki słowiańskie, literatura współczesna, muzyka rockowa, moda i styl, sztuka, design.

W 2010 roku ukończyłam kierunek studiów - filologia rosyjska i otrzymałam stopień magistra. W toku studiów przeszłam kurs „Język rosyjski w biznesie”. Po jego zakończeniu otrzymałam międzynarodowy certyfikat na poziomie średnim. W czasie nauki miałam możliwość odbycia praktyk w szkole podstawowej, gimnazjum i w szkole średniej. Posiadam również certyfikaty szkoły języka angielskiego „Speak Up”. Jestem postrzegana jako osoba komunikatywna, łatwo nawiązuję kontakty. Jestem osobą młodą, energiczną - szybko się uczę i szukam nowych wyzwań. W czasie studiów nauczyłam się odpowiedzialności i podejmowania ważnych decyzji pod presją czasu i ludzi. ZALETY: Umiejętność pracy w grupie i indywidualnie, a także w warunkach stresu, punktualność, komunikatywność, kreatywność, dobra pamięć, gotowość do wyjazdu

Uważam, że posiadam predyspozycje i zdolności komunikacyjne pozwalające na pracę w Szkole językowej. Jestem osobą młodą, otwartą, komunikatywną, ambitną, chętną do pracy. Praca w charakterze nauczyciela odpowiada także moim kwalifikacjom. Posiadam fachową wiedzę z języka rosyjskiego oraz przygotowanie pedagogiczne. Ukończyłam stacjonarne magisterskie studia dzienne na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie na kierunku filologia rosyjska ze specjalnością pedagogiczną. Ponadto ukończyłam kurs Język rosyjski w biznesie - ,,Pyccкuй язык в деловом общении” – certyfikat znajomości języka wydany przez Wydział Filologiczny Uniwersytetu im. M. Łomonosowa w Moskwie oraz Ministerstwo Edukacji Federacji Rosyjskiej. Moim celem jest praca, która pozwoliła by mi rozwijać i wykorzystywać wiedzę merytoryczną i umiejętności, które nabyłam na praktykach w szkole podstawowej, gimnazjum, liceum i technikum. Jestem osobą odpowiedzialną, solidną, uczciwą. Cechuje mnie łatwość w nawiązywaniu kontaktów z młodzieżą oraz współpracownikami. Powierzone mi zadania wykonuję dokładnie i rzetelnie. Zapraszam do współpracy. Z poważaniem M.G.