Witam serdecznie . Obecnie jestem właścicielką małej firmy . W lipcu ubiegłego roku uzyskałam tytuł licencjata z języka rosyjskiego . W chwili obecnej mam rok przerwy , ale w przyszłym roku mam zamiar pójść na studia magisterskie i kontynuować naukę. Udzielam korepetycji w domu przeważnie dla znajomych . Zawsze chciałam zostać nauczycielką. Bardzo lubię uczyć i przekazywać swoją wiedzę. Języka rosyjskiego uczyłam się z dzieciństwa . Bardzo dobrze znam też język ukraiński , to mój ojczysty język. Myślę ,że doskonale sprawdzę się jako lektor . Lubie wyzwania i chciałabym uczyć języka zawodowo.

Witam jestem korepetytorem Native Speaker z języka rosyjskie, staż pracy 3 lata. Prowadzone prze zemnie zajęcia nastawione są na szybką oraz efektywną naukę języka rosyjskiego. Dzięki mnie będą Państwo w stanie nauczyć sie tego języka w relatywnie krótkim czasie. Do każdego uczącego się mam indywidualne podejście. Zapewniam miłą atmosferę oraz szybkie rezultaty. Możliwe jest też pisanie prac pisemnych , dyplomowych, licencjackich, artykułów oraz referatów. Zapewniam wszelkie niezbędne materiały, filmy, artykuły oraz inne pomoce naukowe niezbędne w szybkim przyswojeniu języka

W związku z wykonywaniem pracy na stanowisku nauczyciela w szkole podstawowej w Ukraine oraz przedłużeniu swojej pracy na stanowisku asystenta wychowawcy/nauczyciela w Polsce, a także jednoczesnego wykonywania obowiązków na stanowisku lektora języka ukraińskiego w Wojskowym Centrum Nauczania Języków Obcych, pragnę nadal wykonywać pracę powiązaną z moim wykształceniem i moimi zainteresowaniami.

W zawodzie nauczyciela pracuję od 1971 do 2006, po tym roku pracuje już jako nauczyciel - emeryt. W ciągu pracy i obecnie organizuję wymiany młodzieży, a także nauczycieli, głównie z obwodu kaliningradzkiego. Moi uczniowie brali i nadal biorą udział w: olimpiadach przedmiotowych i zajmowali czołowe miejsca na szczeblu gmin, w konkursach poezji i prozy - główne miejsca na szczeblu wojewódzkim, w konkursach piosenki rosyjskiej. W praktyce zawodowej wykorzystuję także wiedzę z zakresu pedagogiki i psychologii. Pomocne są mi w tym ukończone studia magisterskie z zakresu pedagogiki opiekuńczo -wychowawczej. Po roku 2006 często tłumaczę teksty na umowę zlecenie.W roku szkolnym 2014/15, 16 czerwca moi uczniowie z Gimnazjum im. Straży Granicznej w Bezledach brali udział w Międzynarodowej Konferencji Naukowo- Praktycznej „Start w Naukę” obwodu. Kaliningradzkiego, Polski i Litwy. Po prezentacji pracy w języku rosyjskim otrzymali tytuł zwycięzcy. Od września 2015 roku prowadzę nauczanie języka rosyjskiego dla potrzeb Jednostek Wojskowych. Я – учительница высшей категории и преподаю русский язык начиная с 1971 г. до 2006г. С этой поры я – на пенсии , но все же еще работаю в качестве учительницы русского языка. За время работы я неоднократно организовывала обмен молодежи и учителей между гминой Бартошице и Калининградской областью. Мои ученики ежегодно участвовали и сейчас участвуют в школьных олимпиадах русского языка и занимают первые места в олимпиадах разного уровня. Кроме того, я готовила своих учеников к участию в конкурсах поэзии и прозы, русской песни. В результате мои ученики занимали первые места на уровне воеводства. В работе также использую свои знания с области педагогики и психологии. Окончила педагогический факультет и получила степень магистра. Интересуюсь литературой с области педагогики, психологии, философии, восточно-словянских языков, а также музыкой и скульптурой.

W szkole uczę już 22 lata zarówno języka polskiego, jak i rosyjskiego. Mam dobry kontakt z uczniami, jestem nauczycielem tolerancyjnym i wyrozumiałym, ale też wymagającym. Jeżeli chodzi o j. rosyjski, moje największe osiągnięcie to przygotowanie uczniów do Olimpiady Języka Rosyjskiego, którzy dwukrotnie zakwalifikowali się do etapu centralnego w/w olimpiady. Stosuję na lekcjach metody aktywizujące i wprowadzam indywidualizację pracy z uczniem (dostosowuję poziom do możliwości uczniów). Robiłam też tłumaczenia dla różnych firm.

W roku 1991 ukończyłam Instytut Pedagogiczny (wydział język rosyjski, literatura rosyjska oraz język angielski) z odznaczeniem i mam wieloletnie doświadczenie pracy w tym zakresie działania. Odbywając swojej pierwszej praktyki w Szkole Średniej w Drohobyczu nabyłam wprawy w planowaniu i przeprowadzeniu lekcji języka angielskiego oraz lekcji wychowawczych, a także w metodach nauczania i wychowywania młodzieży. Przez 3 lata pracowałam też w liceum a potem w technikum za granicą, a wlaściwie, w Rosji. Jako nauczycielka wyżej wymienionych placówek, miałam możliwość nie tylko nabrać więcej oświadczenia w wykładaniu, ale i udoskonalić swój poziom znajomości języka rosyjskiego. Jestem człowiekiem towarzyskim, łatwo i chętnie nawiązuję kontakty zarówno z uczniami jak i z pracownikami. Oprócz tego lubię odpowiedzialność i zdyscyplinowanie, które są moimi zaletami. Aspiruję do rozwoju moich umiętności i nawyków nauczania języka rosyjskiego. Jestem pewna, że mojej wiedzy będzię dostatecznie dla zaopatrzenia uczniów w wysoki szczebel znajomości języka rosyjskiego.

W opinii z praktyk zawodowych miałem ocenę celującą. Jestem o sobą otwartą i komunikatywną i odpowiedzialną, chętną do podjęcia nowych wyzwań. W moją pracę zawsze wkładam spory kawałek mojego serca, co powoduje, że praca nie jest dla mnie przykrym obowiązkiem lecz dzieleniem się tego co mam i co umiem. Jestem ciekaw świata i jego poznania z różnych perspektyw,a w tym poznania nowych ludzi, oraz doświadczenia w pracy z nimi. Posiadam dobrą znajomość języka, kultury, i historii polski( podstawowych składników każdego języka), co daje możliwość głębokiej znajomości języka jako stworzenia żywego, w raz z moją wiedzą języków wschodnich, którą zdobyłem z "mlekiem matki"oraz dzięki ukończeniu studiów językowych pod prowadzeniem wybitnych wykładowców z UJ będę dobrym nauczycielem. Oczywiście prócz jeżyka literackiego posiadam znajomość żargonu młodzieżowego.

W 2010 roku ukończyłam kierunek studiów - filologia rosyjska i otrzymałam stopień magistra. W toku studiów przeszłam kurs „Język rosyjski w biznesie”. Po jego zakończeniu otrzymałam międzynarodowy certyfikat na poziomie średnim. W czasie nauki miałam możliwość odbycia praktyk w szkole podstawowej, gimnazjum i w szkole średniej. Posiadam również certyfikaty szkoły języka angielskiego „Speak Up”. Jestem postrzegana jako osoba komunikatywna, łatwo nawiązuję kontakty. Jestem osobą młodą, energiczną - szybko się uczę i szukam nowych wyzwań. W czasie studiów nauczyłam się odpowiedzialności i podejmowania ważnych decyzji pod presją czasu i ludzi. ZALETY: Umiejętność pracy w grupie i indywidualnie, a także w warunkach stresu, punktualność, komunikatywność, kreatywność, dobra pamięć, gotowość do wyjazdu

Szanowni Państwo, Mam do zaoferowania pięcioletnie doświadczenie w nauczaniu języka rosyjskiego zarówno w kraju jak i za granicą (korepetycje i zajęcia uniwersyteckie) oraz w zakresie tłumaczenia różnego rodzaju tekstów, pism i dokumentów. Zajmuję się również redagowaniem serwisów internetowych w języku rosyjskim. Współpracowałem jako tłumacz i lektor języka rosyjskiego z takimi europejskimi firmami jak Ruukki czy Dijo. Posiadam również dwuletnie doświadczenie w zakresie ekspedycji towarów transportowych oraz w handlu hurtowym i detalicznym, które zdobyłem mieszkając w Rosji (Zachodnia Syberia). Doświadczenia te zaprocentowały umiejętnością dostosowania się do potrzeb klienta/ucznia, bardzo dobrą organizacją pracy oraz odpornością na stres związany z koniecznością wywiązywania się z wielu zleceń w krótkim czasie. Jestem osobą ciekawą świata i kultury kraju, którego język studiowałem. Dbam o własny rozwój uczestnicząc w konferencjach naukowych i z sukcesami występując na konferencjach poświęconych językowi i kulturze Rosji co pozwala mi lepiej, efektywniej i łatwiej komunikować się z nosicielami języka rosyjskiego oraz z tymi, którzy chcą się go uczyć, a także stale podnosić poziom swojej ruszczyzny. Zajęcia prowadzę bezstresowo z naciskiem na indywidualne potrzeby uczącego się. Posiadam dużą bibliotekę książki, audio, video, z którą udostępniam zainteresowanym. Zapraszam serdecznie!

Studentka Uniwersytetu Wrocławskiego kończąca studia na poziomie licencjata. Zakończyła półroczną wymianę studencką na Uniwersytecie Pedagogicznym w Wilnie, na kierunku filologia rosyjska. Sumienna, wymagająca od siebie i innych, nastawiona przede wszystkim na rozwój i kształcenie pasji ucznia. Nie traci kontaktu z żywym językiem przebywając w rosyjskojęzycznym kręgu znajomych i najbliższych.