Jestem Portugalczykiem, który praktycznie od dzieciństwa mówi również po hiszpańsku (mam rodzinę w Hiszpanii). Skończyłem iberystykę na Uniwersytecie Warszawskim wraz z modułem dydaktycznym dającym uprawnienia do nauczania języków. Mówię dość swobodnie po polsku (poziom pozwalający na prowadzenie lekcji nawet dla początkujących) i płynnie również po angielsku. Od ponad dwóch lat prowadzę lekcje zarówno portugalskiego, jak i hiszpańskiego. Obecnie szukam możliwości nauczania w szkole.

jestem rodowitym portugalczykiem, pochodze z Lizbony, jestem native speaker.

Język portugalski to najbardziej melodyczny język na świecie! Już po pierwszym kontakcie każdy zakochuje się w jego brzmieniu i muzykalności :) Oprócz wiedzy stricte językowej za każdym razem próbuję zarazić moich uczniów pasją do Portugalii i Brazylii! Energia i cierpliwość to to co mogę uznać za moje znaki firmowe! Zapraszam na lekcje :)

Język to jedynie przewodnik po kulturze. Moje korepetycje to warsztat rozmaitości ( zarówno na poziomie podstawowym, jak i zaawansowanym). Zapewniam materiały i obsesje na punkcie kultury luzofońskiej :) bo... \"Primeiro estranha-se, depois entranha-se\" Fernando Pessoa Sejam bem-vindos!

Języki obce a zwłaszcza j. hiszpański i j.portugalski są fascynujące, pozwalają poznać niewzwykłą historię ludzi, miejsc, wydarzeń. Półwysep iberyjski to ciągle nieodkryty konglomerat kulturowy. Zafascynowana tajemnicą i niezwykłością tego mniejsca postanowiłam przerwać studia prawnicze i zdecydowałam się na naukę języków iberyjskich. Z determinacją i ciekawością poznaje nowe zagadnienia, które staram sie przybliżyć kursantom. Dzielę sie, nie tylko wiedzą językową, ale również ciekawostkami związanymi zarówno z płw. jak również z ciągle nieodkrytą Ameryką Południową.

nauczam w przyjaznej, bezstresowej atmosferze, przygotowuję materiały na żądanie, wprowadzam dużo elementów kultury języka portugalskiego - motywacja uczniów poprzez filmy, muzykę i artykuły z gazet portugalskich; miła, otwarta, mieszkająca w Polsce od dwóch lat, młoda osoba, rozumiejąca potrzeby uczniów;

Nauczanie języka to nie tylko moja praca, ale również (a może przede wszystkim) pasja. Na moich zajęciach jest przede wszystkim efektywność i innowacyjność, a stresu tam nie znajdziecie! Zapraszam!

pasjonuję się kulturą latynoamerykańską

Posiadam bardzo dobrą znajomość języka angielskiego, nabytą podczas nauki w szkołach i na kursach języka angielskiego oraz podczas wieloletniego pobytu w USA i Kanadzie. W USA i Kanadzie uczyłam się na UT Austin, Texas oraz BCIT w Vancouver, Kanada; i pracowałam, doskonaląc znajomość języka specjalistycznego (prawo) znajomość potwierdzona Dyplomami - Certificate of Proficiency in English, tłumacz przysięgły, członek tłumaczy BC. Kanada Jestem doświadczonym tłumaczem języka angielskiego - tłumacz przysięgły od 2018 TP/39/2018. Tłumaczenia dla instytucji - Ministerstwo Sprawiedliwości. Ukończyłam roczny kurs tłumaczy sądowych w Vancouver College i pracowałam jako tłumacz w sądach Prowincji Kolumbia Brytyjska. Uczę języka angielskiego od wielu lat, posiadam uprawnienia nauczycielskie - Kolegium Języka Angielskiego Uniwersytetu Warszawskiego, wynik celujący.

Przez 10 lat pracowałam w Ambasadzie Brazylii w Warszawie, w związku z tym mogę uczyć portugalskiego z akcentem i wymową brazylijską. Obecnie mam częste kontakty z Portugalią (moja córka mieszka w Lizbonie), dlatego mówię także z wymową portugalską. dzięki 2-letniemu pobytowi w Angoli jako tłumacz jest mi bliska także kultura luzytano-afrykańska. Obecnie zajmuję się tłumaczeniem książek i poradników, z języka hiszpańskiego i portugalskiego. Przez wiele lat uczyłam polskiego Brazylijczyków pracujących w Ambasadzie Brazylii. Opracowywałam własne rozmówki i ćwiczenia. Udzielałam także korepetycji z j. hiszpańskiego i portugalskiego. Ze względu na brak podręczników do nauki j. portugalskiego opracowywałam według moich kryteriów dialogi sytuacyjne i ćwiczenia zawierające podstawowe pojęcia, najpopularniejsze słownictwo oraz zwroty idiomatyczne. Starałam się uczyć języka potocznego niezbędnego do porozumiewania się w codziennych sytuacjach. Obecnie oprócz literatury pięknej tłumaczę także poradniki: np. z języka hiszpańskiego Psychologia dla każdego, testy Poznaj siebie, Inteligencja emocjonalna w miłości, oraz z medycyny Poradnik medycyny naturalnej. Od września 2011 do czerwca 2014 współpracowałam z firmą edukacyjną Akademos w W-wie, prowadziłam zajęcia in-company dla kursantów z Budimexu. Współpracuję obecnie z firmą The Tower, w której od grudnia 2014 prowadzę regularnie kursy języka hiszpańskiego in-company dla firm Coca-Cola i Atende Software oraz z firmami Open School w Piasecznie (prowadzę modułowe zajęcia poziom A1 i A2), British School - Ursynów (w zakresie nauczania języka hiszpańskiego). Od września 2012 roku do 30 czerwca 2013 byłam zatrudniona na zastępstwie jako nauczyciel języka hiszpańskiego w Gimnazjum nr 1 im. Łączniczek AK w Józefowie na pełnym etacie. Natępnie od września 2013 do września 2015 pracowałam w Fundacji Szkolnej, Warszawa, ul. Obrzeżna, od września 2015 do chwili obecnej pracuję w ZS nr.79 w Warszawie, ul. Wiertnicza 26. Ukończyłam także kurs kwalifikacyjny pedagogiczno-metodyczny dla nauczycieli języka hiszpańskiego organizowany przez MSCDN i prowadzony między innymi przez metodyków z Instytutu Cervantesa. Moją prawdziwą pasją jest nauczanie języków kreatywne, staram się włączać także inne aktywności: gry lingwistyczne, piosenki, filmy edukacyjne, gry interaktywne itp.