Szanowni Państwo! Jestem kulturalną, pomysłową i zorganizowaną osobą, która ceni kontakt z ludźmi. W pracy nauczyciela największe znaczenie mają dla mnie szacunek oraz zaangażowanie. Z ogromną chęcią pokażę Wam, jak przyjemna i owocna może być nauka języka obcego, szczególnie tak pięknego, jak portugalski. Do zobaczenia!

Szanowni Państwo, Podejmę się udzielania lekcji / korepetycji z hiszpańskiego i portugalskiego na wszystkich poziomach i wszystkich grup wiekowych. Jestem absolwentką Instytutu Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich UW. Znam biegle hiszpański (Certyfikat DELE C2) i portugalski (napisana i obroniona praca magisterska w tym języku) oraz posiadam zaawansowaną znajomość języka angielskiego (Certyfikat C1). Mogę pochwalić się pięcioletnim doświadczeniem w nauczaniu języków obcych. Jestem cierpliwa, wesoła i kreatywna.

Uczenie języków obcych daje mi ogromną satysfakcję, przede wszystkim dzieci, chociaż nie tylko. Mogę pochwalić się tym, że kilka osób hiszpańskojęzycznych nauczyło sie angielskiego na całkiem przyzwoitym poziomie, tak samo jak polskojęzycznych hiszpańsliego.

W czerwcu bieżącego roku ukończyłam studia na kierunku iberystyka na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie, podczas których realizowałam szereg zajęć z zakresu tłumaczeń (z i na język portugalski oraz hiszpański) oraz współpracowałam z native speakerami z Hiszpanii, Ameryki Południowej, Portugalii i Brazylii (m.in. przy redagowaniu czasopisma studenckiego wydawanego przez Instytut Camõesa i organizacji konferencji studenckich). Doświadczenie w branży tłumaczeniowej zgłębiałam podczas praktyk odbywanych w Biurze Tłumaczeń „Agit” w Lublinie, gdzie miałam okazję zapoznać się z realiami pracy tłumacza. Wielokrotnie odbywałam praktyki w placówkach oświaty publicznej nauczając historii. Dzięki temu doświadczeniu nauczyłam się radzić sobie nawet z dużymi grupami dzieci i młodzieży oraz stawiać czoła problemom natury dydaktyczno-wychowawczej. Bardzo dobrze czuję się w środowisku szkolnym. Jestem komunikatywna i łatwo nawiązuję kontakty. Jestem sumienna i nieustannie staram się doskonalić swoje metody pracy tak, by dostosowywać je do indywidualnych predyspozycji ucznia i uzyskiwać coraz lepsze wyniki w nauczaniu.

W trakcie studiów spędziłam w Portugalii ponad dwa lata. Był to niezapomniany czas, który przełożył się wymiernie na moją biegłość językową (potwierdzoną dyplomem DUPLE – najwyższy poziom, tzw. „uniwersytecki” – z wynikiem bardzo dobrym) oraz znajomość kultury tego kraju. Przywiozłam też stamtąd mnóstwo ciekawych materiałów do nauki języka. Tuż po studiach, gdy zaczęłam prowadzić zajęcia z języka na UJ, odkryłam jak wielką przyjemność sprawia mi przekazywanie wiedzy i obserwowanie postępów moich uczniów. Jako lektorka stawiam na rzetelne przygotowanie gramatyczne połączone ze znajomością języka „mówionego”, komunikację i... cierpliwość. Na każdych zajęciach staram się nawiązywać do elementów z zajęć poprzednich, aby ułatwić ich utrwalenie.

Witam! Jestem lektorem języka hiszpańskiego oraz portugalskiego z kilkuletnim doświadczeniem. Dzięki studiom na wydziale Iberystyki osiągnęłam wysoki poziom znajomości obu języków. Posiadam również szeroką wiedzę w zakresie kultury, historii oraz geografii krajów iberyjskich. Od kilku lat prowadzę zajęcia w szkołach językowych oraz udzielam lekcji prywatnych. W tym czasie zgromadziłam wiele materiałów, które pomogą Państwu w nauce języka obcego. Zapraszam !!!