Szanowni Państwo,

jako praktycy, na co dzień zajmujący się tłumaczeniami, wiemy, jak ważną rolę w pracy tłumacza odgrywa fachowa wiedza. Możemy ją zdobywać, sięgając przede wszystkim do słowników – ogólnych czy specjalistycznych – i encyklopedii oraz publikacji z różnych dziedzin: prawniczych, kodeksów, glosariuszy terminologii fachowej.


Słownik DEVOTO-OLI 2012 odkrywa tajemnice znaczeń włoskich terminów, neologizmów i zwrotów specjalistycznych także w już dostępnej wersji online oraz na iPada i Phone’a. W czasach komputerów pomaga znaleźć informacje w jednym skarbcu wiedzy bez zbędnego przeszukiwania całej sieci. Obecnie możliwe jest skorzystanie z 30-dniowego okresu próbnego - w linku poniżej!

Na uwagę zasługuję także Grande Dizionario di Italiano 2.1: Wydawnictwo Garzanti umożliwia korzystanie ze słownika w sieci. Pakiet posiada WEB-CD, dzięki któremu możemy bezpłatnie zarejestrować się na stronie www.garzantilinguistica.it i posługiwać się słownikiem online. Pozwala to na poznanie w przystępny sposób języka włoskiego, a także obserwacje zachodzących w nim zmiany. A gdy zabraknie słów… nowa edycja umożliwia korzystanie ze słownika poprzez iPada, iPhone’a i iPoda Touch.



http://www.elexico.com/it/Prodotti/tutti/LMIta_OL_IL_DEVOTO-OLI_ -_versione_online/1642812-1930385-1930434.html;jsessionid=EAC5371DFB08A36FFE9EB8F479611B38 1DFB08A36FFE9EB8F479611B38 2012-03-01