AGNIESZKA DROTKIEWICZ POLECA
KSIĄŻKA-PREZENT


Książka „Nad rzeką“ Esther Kinsky to osobisty notatnik, czy też przewodnik, w którym bohaterka w medytacyjnym wręcz rytmie oprowadza nas po bocznych uliczkach Londynu, sklepikach z towarami z różnych zakątków świata, no i rozmawia z postaciami spotykanymi podczas bliższych i dalszych podróży.

Pewnej wiosny, którą spędzałam w Berlinie, złożyłam wizytę znanej tłumaczce i pisarce, Esther Kinsky. Piłyśmy herbatę w jej pięknym mieszkaniu w Neukölln, pełnym książek, zdjęć, przedmiotów przywiezionych z podróży. Na olbrzymim stole do pracy piętrzyły się papiery, pod nogami przebiegł kot. Byłam zupełnie oczarowana Esther, jej opowieściami o wyprawach, miastach, w których żyła, o wiosce na Węgrzech, gdzie jeździła pracować nad przekładami książek. Jej berlińskie mieszkanie zapamiętałam jako przestrzeń pełną skarbów, szczególną, rządzącą się nieco innymi prawami niż świat za jego drzwiami. To była przestrzeń, w której miałam ochotę przez chwilę zamieszkać, zadomowić się.

Udało mi się to jakiś czas później – zadomowiłam się nie tyle w przestrzeni mieszkania, ile w przestrzeni książki Esther Kinsky Nad rzeką. Odnalazłam w niej, to, co oczarowało mnie podczas tamtej wizyty – skarby, czas płynący nieco inaczej, boczne uliczki, boczne dzielnice. Medytacyjny rytm tej prozy jest ogromnym odpoczynkiem od hektycznego pędu życia, które stało się udziałem wielu z nas. Nad rzeką jest czymś w rodzaju notatnika, prozy podróżnej, ale też prozy lokalnej – świadkiem zadamawiania się bohaterki.

Zapraszamy do przeczytania całego artykułu:


https://www.goethe.de/ins/pl/pl/kul/mag/21448305.html 2018-12-25