„Przeczytane w tłumaczeniu"
cykl spotkań z początkującymi tłumaczami prezentującymi fragmenty współczesnej prozy europejskiej

Koordynacja:
Duński Instytut Kultury

21.04.2009 (wt.)
godz. 18.30
Bułgarki Instytut Kultury
Al. Ujazdowskie 33/35
Warszawa

Wstęp wolny

Spotkania poświęcone będą literaturze austriackiej, brytyjskiej, słowackiej, szwajcarskiej i rumuńskiej. Projekt organizowany przez EUNIC Warszawa oraz Frankfurckie Targi Książki.
Agnieszka Hudzik przedstawi fragment powieści Egyda Gstättnera „Człowiek nie potrafi latać” (Der Mensch kann nich fliegen).
EGYD GSTÄTTNER (1962) – austriacki pisarz i publicysta. Studiował filozofię, psychologię i germanistykę na Uniwersytecie w Klagenfurcie.
„Człowiek nie potrafi latać” („Der Mensch kann nich fliegen”, Picus Verlag, 2008) – to powieść oparta na biografii filozofa, malarza i poety Carlo Michelstaedtera, który 17 października 1910 roku – w dniu urodzin swojej matki – popełnił samobójstwo. Sto lat później młody pisarz stara się zrozumieć przyczyny tego zagadkowego czynu. Studiuje korespondencję Michelstaedtera, odbywa podróże do miejsc, w których przebywał, próbuje zrozumieć psychikę filozofa-samobójcy. Jednak im bardziej zagłębia się w jego życie i twórczość, tym bardziej zaciera się granica między przeszłością a teraźniejszością. Powstaje złożony portret psychologiczny tragicznej postaci, nieuchronnie zmierzającej ku samozniszczeniu.
AGNIESZKA HUDZIK – studentka germanistyki i Akademii Artes Liberale.

Agnieszka Borkiewicz
Tel. 022 620 96 20/21 wew. 254
agnieszka.borkiewicz@bmeia.gv.at


http://www.britishcouncil.pl/eunic/ 2009-04-15