Próba czytania sztuki „Raj” Franzobla

z cyklu „Wariacje”we współpracy z Agencją ADiT

Z okazji Dnia Teatru!

(po polsku)

06.04.2009 (pon.)
godz. 19.00
Teatr Wytwórnia
ul. Ząbkowska 27/31
Warszawa

Wstęp wolny

„Raj“ to żart teatralny, mała, ale śmiała fantazja na temat statystów. Franzobel sam kiedyś występował jako statysta w Burgtheater i o tym doświadczeniu mówi: ma się mało do roboty, ale sporo okazji na obserwacje, co potem się przydaje w drugim ukoronowanym większym sukcesem życiu jako autor. W sztuce „Raj” Franzobel w sposób ironiczny, ale też z sympatią zajmuje się codziennym blichtrem teatru, ulubioną grą aktorów, czyli obgadywaniem kolegów, absurdalnością teatru, jak na przykład cowieczornym umieraniem na scenie.
Trzej główni bohaterowie, niebezpieczni przestępcy, robią podkop, by wydostać się na wolność, która okazuje się teatrem, który okazuje się rajem, który okazuje się istną wieżą Babel, co prowadzi z konieczności do stworzenia nowego języka. Nieustannie się zastanawiają, co właściwie na tej scenie robią, kim są, do czego ich to jeszcze zaprowadzi (ukłon w stronę Becketta!). Znakomita zabawa konwencjami i językiem.
Przekład: Marek Szalsza
FRANZOBEL (Stefan Griebl) – ur. w 1967 roku w Vöcklabruck; 1986-94 studiował germanistykę i historię w Wiedniu; od 1989 pisze i zajmuje się performance oraz mailartem; w 1995 roku otrzymał Literacka Nagrodę im. Ingeborg Bachmann.

Agencja ADiT
tel. 022 783 98 71
www.adit.art.pl

Ernestine Baig
tel. 022 620 96 20/21 wew. 230
ernestine.baig@bmeia.gv.at



http://www.teatrwytwornia.pl 2009-04-03