Prowadzę zajęcia sumiennie i kreatywnie, w miłej atmosferze z wykorzystaniem multimediów i materiałów językowych różnego typu, posiadam również doświadczenie w praktykach nauczycielskich na poziomie gimnazjum i podstawówki.

Serdecznie zapraszam do nauki języka włoskiego! Jestem absolwentką italianistyki UJ, lektorką i tłumaczką. Studiowałam w Krakowie, w Pawii oraz w Padwie. W nauczaniu najważniejsze jest dla mnie indywidualne podejście do ucznia, a także to, by każde zajęcia były różnorodne i rozwijały wszystkie umiejętności związane z językiem. Nigdy nie poprzestaję na utartych schematach, a przygotowując się do lekcji każdorazowo szukam nowych sposobów, by jak najlepiej trafić do ucznia.

Szanowni Państwo, W odpowiedzi na ofertę pracy, zamieszczoną na stronie internetowej chciałabym zaproponować swoją kandydaturę na powyzsze stanowisko. Od 2006 roku mieszkam we Włoszech. W tym czasie poznałam dobrze włoska kulturę, obyczaje i język włoski. Szczególnie południową część Włoch. Chciałabym przedstawić w kilku zdaniach moje doświadczenie zawodowe jakie zdobyłam przebywając we Włoszech. Pracę w tym kraju rozpoczęłam jako opiekunka do dzieci. Po okresie około czterech lat intensywnej nauki języka włoskiego, poznawaniu włoskich obyczajów i kultury podjęłam pracę w studiu medycznym, zajmując się sprawami biurowymi. Następnie rozpoczęłam pracę jako współpracownik redakcji, social media editor, z portalami internetowymi , takimi jak www.gosalute.it, www.lookoutTV.com, www.Refugeesvoice.it, restoalsud.it. W 2011 podjęłam się tłumaczenia strony internetowej shop.doodees.com, w 2013 lovter.pl a w 2014 Redaktor-online.pl. Od roku 2010 rozpoczęłam kolaboracje ze szkołami jako mediator kulturowy. Potwierdzając swoje zamiłowanie w nauczaniu języka włoskiego polskich dzieci, pomagając im w usamodzielnieniu się i zaklimatyzowaniu we włoskich realiach. W roku 2011 brałam udział, z biurem geodety, w projekcie związanym z wysypiskami śmieci w Polsce. Następnie w roku 2011 rozpoczęłam współpracę z firmą Eurostreet (http://www.eurostreet.it/) jako tłumacz przez telefon, mediator i korektor. Od 2014 prowadzę zajęcia nauki włoskiego za pomocą komunikatora Skype. W 2018 zostalm zapisana do Stowarzyszenia Dziennikarzy. W 2018 skonczylam Kurs języka włoskiego PLIDA C2 (Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri) – certyfikat znajomosci jezyka na pozimie C2. Z mojej strony mogę zapewnić dyspozycyjność, dokładność i sumienność w podjętych obowiązkach i zadaniach. Moim atutem jest łatwość nawiązywania kontaktów z ludźmi. Posiadam także umiejętność analitycznego myślenia, szybko się uczę i konsekwentnie realizuję wyznaczone sobie cele, zarówno zawodowe jak i prywatne. Współpraca zdalna z Państwem dałaby mi możliwość dalszego rozwoju mojej profesji. W oczekiwaniu na Państwa odpowiedz przesyłam wyrazy szacunku. Iwona Harężlak

tłumacz przysięgły języka francuskiego

Uczenie j. włoskiego jest moją pasja. Stworzyłam stronę Internetową www.naukawloskiego.pl, na której oferuję profesjonalne kursy - korepetycje z języka włoskiego na wszystkich poziomach nauczania. Nauka włoskiego odbywa się przez Internet. Jeżeli chcesz nauczyć się języka włoskiego nie wychodząc z domu, nie tracąc czasu i pieniędzy na dojazdy ta oferta jest właśnie dla Ciebie - od dzisiaj Twoja szkoła języka włoskiego będzie w domu!

Uczę przede wszystkim języka MÓWIONEGO, chociaż mam tytuł filologa staram się ograniczyć gramatykę do niezbędnego minimum i stawiam na to, abyś jak najszybciej mógł swobodnie porozumiewać się gdziekolwiek i z kimkolwiek zechcesz!

Uczę z lekkością i entuzjazmem. Łączę profesjonalizm, doświadczenie (również w środowisku biznesowym i korporacyjnym) z dużą uważnością na potrzeby i źródła motywacji moich uczniów. Pomagam odnaleźć sposób na to, by nauka stała się lekka, a przyswajanie języka całkiem miłą przygodą otwierającą wiele możliwości i zamkniętych wcześniej drzwi (zarówno na ścieżce kariery zawodowej, jak i w życiu osobistym). Dostosowuję program i materiały pod potrzeby uczących się, jak i preferowany przez nich sposób przyswajania języka. Z zainteresowaniem śledzę nowości w glottodydaktyce i chętnie wprowadzam je do moich zajęć. Zachęcam do wykorzystywania możliwości doskonalenia znajomości języka za pomocą nowych technologii. Jestem również praktykującym coachem i trenerem biznesu. Doświadczenie coachingowe umożliwia mi wspieranie uczniów m.in. w przełamywaniu takich barier językowych jak opory w mówieniu, strach przez popełnieniem błędu, ośmieszeniem podczas wystąpień publicznych w j.obcym, jak i wiele innych powiązanych z pewnością siebie i szeroko rozumianymi kompetencjami miękkimi. Swobodnie czuję się w uczeniu osób dorosłych (w tym młodych dorosłych) oraz klientów korporacyjnych.

Udzielam korepetycji od kilku lat. Jestem osobą spokojną , cierpliwą ale reż wymagającą.

Uważam, że poznawanie języków obcych jest fantastyczną przygodą, że \\\\\\\"tam, gdzie kończy się twój język kończy się twój świat. Sądzę, że fascynujące jest łączenie ludzi, ułatwienie im kontaktu, komunikacji poprzez tłumaczenia czy też wprowadzanie ich w niesamowity świat języka obcego. Jestem osobą otwartą, optymistką, staram się zawsze dostrzegać pozytywne aspekty rzeczywistości. Sukcesy? Wielu absolwentów, którzy spełniają swoje marzenia wśród ludzi posługując się na co dzień językiem francuskim czy włoskim.

w latach 2004-2008 mieszkałam w Szwecji, gdzie ukończyłam szkołę języka szwedzkiego . Od roku 1997 uczę również w ramach korepetycji j. angielskiego. Od marca 2011 prowadzę własną działalność gospodarczą. Poszukuję chętnych firm, instytucji chętnych do podjęcia stałej współpracy w zakresie tłumaczeń pisemnych.