Lp |
Login
|
Język
|
O sobie
|
Link do CV |
1 |
zuzanna92 |
włoski |
Serdecznie zapraszam do nauki języka włoskiego! Jestem absolwentką italianistyki UJ, lektorką i tłumaczką. Studiowałam w Krakowie, w Pawii oraz w Padwie. W nauczaniu najważniejsze jest dla mnie indywidualne podejście do ucznia, a także to, by każde zajęcia były różnorodne i rozwijały wszystkie umiejętności związane z językiem. Nigdy nie poprzestaję na utartych schematach, a przygotowując się do lekcji każdorazowo szukam nowych sposobów, by jak najlepiej trafić do ucznia. |
|
2 |
vilandra1982 |
hiszpański, włoski |
Jestem studentką filologii włoskiej na Uniwersytecie Śląskim. Od wielu lat znam ten język, kilkakrotnie wyjeżdżałam do Włoch by pogłębić swoją wiedzę o tym pięknym kraju. Moje lekcje przebiegają w przyjacielskiej atmosferze, zapewniam ciekawe materiały w tym także multimedialne. Ponadto uczę języka hiszpańkiego i jestem zakochana w Madrycie, w którym spędziałam rok na asystenturze językowej w publicznej szkole. Uczę na różnych poziomach a także przygotowuję do egzaminów. Zaintresowanych chętnie zarażę moją pasją do języków i kultury tych krajów.Zapraszam |
|
3 |
vikkulka |
włoski |
Język włoski jest moją pasją, którą uwielbiam dzielić się z innymi. Cieszę się, gdy efekty mojej pracy i zaangażowania widać u uczniów już po pierwszych lekcjach. To też motywuje mnie do wymyślania coraz ciekawszych tematów i sposobów na przekazanie wiedzy. Do każdej osoby podchodzę indywidualnie,bo wiem, że każdy ma inne potrzeby i inne tempo przyswajania wiedzy. Jak do tej pory żadna z osób, które zdały się na mnie w nauce języka włoskiego, nie zawiodła się, a i ja mile wspominam współpracę z każdym z osobna. Bo żadne wyzwanie lingwistyczne nie jest mi straszne. |
|
4 |
valerioita |
włoski |
Brak informacji |
|
5 |
UrszulaS |
włoski |
Brak informacji |
|
6 |
ulawdim |
włoski |
Brak informacji |
|
7 |
ufficio.cicero |
włoski |
Brak informacji |
|
8 |
TORINO |
włoski |
ZAINTERESOWANIA ZAWODOWE
Administracja, stosunki miedzynarodowe, tlumaczenia, nauka jezykow obcych
WYKSZTALCENIE
2009- Ukonczenie wyzszych studiòw na Narodowym Uniwersytecie w Turynie, Wlochy, na
wydziale poliyczno-ekonomicznym, kierunek stosunki mjedzynarodowe i dyplomatyczne.
2002- Dyplom Konserwatorium w Aosta, Wlochy, na wydziale instrumentalnym (kontrabas).
1998 – Matura w Liceum Artystycznym “G. Verdi” w Turynie, Wochy.
INFORMATYKA
Dobra znajomosc systemòw operacyjnych Windows, aplikacji Pakietu Microsoft Office (Word,
Excel, Power Point)
ZNAJOMOSC JEZYKOW
wloski: native-speaker
polski: native-speaker
angielski: bardzo dobra
portugalski: bardzo dobra
francuski:podstawowa
hiszpanski: podstawowa
DOSWIADCZENIA ZAWODOWE
2011 - PROFESOR JEZYKA WLOSKIEGO I ANGIELSKIEGO w szkolach jezykowych
SKILL IDIOMAS Alto da Lapa i CINDY & CO. IDIOMAS w Sao Paulo (Brazylia)
Kursy indywidualne i grupowe (poziom podstawowy, sredni i zaawansowany), konwersacje
i uslugi doradcze dla firm.
TLUMACZ free-lance, w jezyku wloskim, portugalskim i angielskim w Sao Paulo
(Brazylia)
2009-2010- TLUMACZ free-lance w jezyku wloskim i polskim, we Wloszech (Turyn,
Mediolan, Rzym, Neapol) i w Polsce (Warszawa, Katowice)
Pisemne tlumaczenia tekstòw technicznych i prawnych. Uslugi pomocnicze dla
obcokrajowcòw w zakresie podròz zawodowych, tranzakcji nieruchomosci i turystyce.
Tlumaczenia ustne konsekutywne i symultaniczne.
1997-2008- Stala wspòlpraca z Teatrem Operowym w Turynie “Teatro Regio” i z “Fondazione
Lirica Arena di Verona” w Weronie jako stagehand i statysta na scenie.
|
|
9 |
tolaac |
włoski |
Posiadam kilkuletnie doświadczenie w tłumaczeniach z zakresu rozmów biznesowych w tym telefonicznych, obsługi targów meblowych i budowniczych. Jestem osobą dynamiczną, szybko nawiązującą kontakt z nowymi ludźmi. |
|
10 |
Terremotino |
włoski |
Brak informacji |
|
|