Pracuję z ogromnym entuzjazmem!

Pracowita, precyzyjna i ambitna absolwentka uniwersytetu we Włoszech, posiadajaca bogate doswiadczenie i umiejetnosci szybkiego nawiazywania kontaktów w srodowisku miedzykulturowym. Biegła znajomosc jezyka włoskiego i angielskiego w stopniu sredniozaawansowanym, pozwoliły na udzielaniu pomocy innym studentom w nauce jezyka włoskiego oraz przyswajaniu wiedzy niezbednej do zdania egzaminów. Pozytywne wyniki podopiecznych zaowocowały checia dalszego działania, dostarczajac jednoczesnie wiele satysfakcji. Praca part-time w dziedzinie tłumaczen technicznych pomogła ugruntowac kolejne doswiadczenia zawodowe, niezbedne do podjecia kolejnych wyzwan. Osoba starajaca sie zawsze w pełni angazowac w powierzone obowiazki, nawet jesli wiaze sie to z pokonywaniem własnych barier. W zyciu prywatnym wrazliwa na problemy innych oraz patrzaca zawsze z róznych perspektyw, starajac sie dojrzec róznego rodzjau mozliwosci i zrozumiec racje( punkt widzenia) interlokutorów. Wydział Spraw Społecznych- Urzad Miejski w Gdansku Bezpieczenstwo- tłumacz dla słuzb bezpieczenstwa podstawowy zakres prac i obowiazków: - wsparcie słuzb specjalnych w charakterze tłumacza (Policja, 2011- 2012 Straz Miejska) w kontakcie z obcojezycznymi kibicami i turystami podczas projektu Wolontariat Miast Gospodarzy UEFA EURO 2012 - pomoc w Centrum Wolontariatu w przygotowaniach do projektu dla przyszlych wolontariuszy Tłumacz techniczny podczas ostatnich lat studiów we Włoszech jako pomoc dla wykwalifikowanch tłumaczy podstawowy zakres prac i obowiazków: - tłumaczenia instrukcji obsługi - tłumaczenia opisów maszyn przemysłowych oraz AGD - tłumaczenia opisów produktów oraz ich montazu - tłumaczenia dokumentacji i specyfikacji technicznych.

Praca w zawodzie nauczyciela dostarcza mi wiele radości i satysfakcji. Okazuję uczniom akceptację, zrozumienie i zainteresowanie połączone ze stanowczością i konsekwencją, co jak zdołałam się przekonać daje świetne rezultaty. Zawsze staram się jak najlepiej przygotować do zajęć i prowadzić je w interesujący sposób. Nowe doświadczenia, autorefleksja i pogłębianie wiedzy pozwalają mi na coraz lepsze spełnianie się w tej roli. Wielokrotne pobyty we Włoszech oraz moja sytuacja rodzinna dają mi okazję do poznania prawdziwego życia i zwyczajów panujących w tym kraju oraz na doskonalenie moich umiejętności porozumiewania się w tym pięknym języku.

Posiadam wyższe wykształcenie filologiczne (magister filologii włoskiej UJ, 2003 r.), włoskie uprawnienia tłumacza przysięgłego uzyskane podczas pracy etatowej w MSZ -Konsulacie Generalnym RP we Włoszech, szerokie doświadczenie pedagogiczne w nauczaniu j.włoskiego w szkołach językowych i instytucjach publicznych, w różnych grupach wiekowych, a także duży wybór prywatnych, dodatkowych materiałów dydaktycznych (aktualne, na bieżąco sprowadzane z Włoch). Gwarantuję profesjonalizm, stosowanie się do obowiązujących standardów metodycznych oraz przygotowanie dynamicznych i ciekawych zajęć na każdym poziomie zaawansowania.

Podejmę współpracę w zakresie pisemnych tłumaczeń przysięgłych z / na język włoski

Obecnie jestem studentką ostatniego roku filologii romańskiej o profilu pedagogicznym na Uniwersytecie Jagiellońskim (studia II stopnia). We wrześniu bieżącego roku będę bronić tytułu magistra. Dodatkowo jestem absolwentką filologii romańskiej na Państwowej Wyższej Szkole Zawodowej w Tarnowie (studia I stopnia), gdzie ukończyłam kurs pedagogiczny. Odbyłam szkolenie z podstaw pedagogiki przedszkolnej i wczesnoszkolnej oraz metodyki nauczania języków obcych organizowane przez Szkołę Języków Obcych „Tina”, jak również liczne praktyki pedagogiczne. Posiadam roczne doświadczenie w pracy, jako lektor języka francuskiego z dziećmi w wieku przedszkolnym i grupami starszymi w Prywatnej Szkole Języków Obcych „Tina”. W Paryżu spędziłam rok, gdzie pracowałam w charakterze opiekunki do dziecka i korepetytorki języka francuskiego. Obecnie podczas weekendów nadal udzielam korepetycji oraz pracuję jako niania. Moim atutem jest fakt, iż potrafię w odpowiedni sposób nawiązać kontakt z uczniem. Przykładem może być tu dziesięcioletni Polak mieszkający w Paryżu, który dzięki współpracy ze mną uzupełnił ogromne braki językowe i bez problemu przeszedł do następnej klasy, choć groziło mu powtarzanie roku szkolnego. Dodatkowo nawiązałam kontakt oraz przyjazne relacje z najbardziej zamkniętym dzieckiem w jednym z przedszkoli w Krakowie. Otrzymałam gratulacje oraz pochwały od rodziców po przeprowadzeniu lekcji pokazowych. Te wydarzenia uznaję za moje największe sukcesy. Jestem osobą odpowiedzialną, solidną, sumiennie wywiązującą się z powierzonych jej obowiązków. Z entuzjazmem podchodzę do możliwości prowadzenia zajęć z dziećmi i młodzieżą. Praca z ludźmi daje mi wiele radości. Jestem cierpliwa i potrafię przekazać innym posiadaną wiedzę

Nauczę Cię włoskiego - w moim studio lub u Ciebie. Gwarantuję, że nabierzesz płynności w posługiwaniu się językiem. Posiadam 8 - letnie doświadczenie jako trener językowy ze specjalnością nauczania języka włoskiego. Stosuję metodę “całkowitego zanurzenia”, dzięki której będziesz po każdych zajęciach czuł, że mówisz swobodniej i płynniej. Podczas mojej pracy zawodowej zrealizowałem ponad 2000 dni szkoleniowych (!) Kładę szczególny nacisk na komunikację oraz poprawną wymowę. Zapraszam Cię na bezpłatną lekcję próbną! :-)

Nauczanie języka włoskiego jest jedna z moich największych pasji. Moim niezawodnym sposobem jest indywidualne podejście do każdej grupy, każdej osoby. Wychodzę z założenia, ze nauka języka obcego ma być przede wszystkim przyjemnością a moim zadaniem jako filologa i italianisty z wykształcenia i zamiłowania jest zarażenie pasja do tego języka oraz do tego kraju. Stad tez największą satysfakcje daje mi obserwacja jak z lekcji na lekcje moi uczniowie coraz bardziej angażują się w naukę języka i kultury Włoch. Zawsze staram się przygotować zajęcia zgodnie z potrzebami kursantów. Jestem otwarta na sugestie ze strony grupy, dlatego tez zwykle oprócz kanonu przewidzianego przez program kursu staram się poruszać tematy zgłoszone przez kursantów. Na zajęciach największy nacisk kładę na komunikacje .Już od pierwszych zajęć uczniowie przyzwyczajani są ,ze na zajęciach mówimy tylko po włosku (język polski brzmi sporadycznie, głównie na początkowych lekcjach). Moimi największymi atutami jako lektora języka włoskiego są : cierpliwość, kreatywność, otwartość, dynamiczność oraz umiejętność skutecznego motywowania.

Native Speaker z Włoch udziela korepetycji przez Skype

Native Speaker z jezyka wloskiego. Udzielam regularnie korepetycji oraz konwersacji. Nie jestem \"surowym\" nauczycielem ale klade bardzo duzy nacisk na akcent. Staram sie aby moi uczniowie nie mowili jak obcokrajowcy dla Wlochow. Bardzo istotne dla osob chcacych miec bezposredni kontakt z wybranym krajem (praca, podroz sluzbowa, wakacje bez biura podrozy;), pobyt staly)