Jestem osobą spokojną, która umie w jasny i konkretny sposób wytłumaczyć zasady posługiwania się językiem obcym, łatwo nawiązuję kontakt z uczniami. Posiadam doświadczenie w pracy z dziećmi oraz dorosłymi.

Jestem osobą umiejącą dostosować się do ucznia, nie narzucam na siłę swoich metod, aczkolwiek wprowadzam je umiejętnie wedle potrzeb i oczekiwań. Mam bogate doświadczenie w nauczaniu, umiem słuchać, jestem otwarta i komunikatywna.

JESTEM RODOWITĄ WŁOSZKĄ ZAMIESZKAŁĄ W OPOLU OD 4 LAT. UCZĘ WŁOSKIEGO OD PONAD 10 LAT i ZAIMUJE SIĘ RÓWNIEŻ TŁUMACZENIAMI I KOREKTAMI OD PONAD 10 LAT - TŁUMACZENIA: BIZNESOWE, PISEMNE, USTNE, WYJAZDOWE.

Kocham język i kulturę włoską, więc nauczanie nie jest dla mnie tylko kwestią zarobkową ale i ogromną pasją. W załączonym CV znajdą Państwo szczegóły dotyczące mojego wykształcenia a tutaj pragnę tylko dodać, że podczas mojego wieloletniego pobytu we Włoszech sporo podróżowałam, zapoznałam się z wieloma zwyczajami i obyczajami panującymi w różnych regionach, więc oprócz klasycznego \"dręczenia\" słówkami i regułami gramatycznymi swoich uczniów i słuchaczy mogę przekazywać ciekawostki kulturowe - w których nierzadko uczestniczyłam osobiście - jak również językowe, muzyczne czy nawet kulinarne.

Native Speaker z Włoch udziela korepetycji przez Skype

Od 12 lat pracuję jako tłumacz, mieszkałam we Włoszech w różnych okresach, posługuję się biegle językiem. Włoski to mój podstawowy język w domu i w pracy. Lubię uczyć, mam opracowany własny program do nauki od podstaw.

Oprócz silnej motywacji ucznia, do nauki języka obcego potrzebny jest też kompetentny nauczyciel. Od 10 lat mam stały kontakt z językiem włoskim, ostatnie pięć spędziłam na Uniwersytecie La Sapienza w Rzymie (departament Italianistyki). Sprawia mi przyjemność przekazywanie wiedzy na temat tego kraju i jego języka. Odbyłam praktyki w Ambasadzie RP w Rzymie (tłumaczenia pisemne i ustne z włoskiego na polski i z polskiego na włoski). Mam doświadczenie w tłumaczeniach oraz udzielaniu indywidualnych lekcji. W przejrzysty sposób rozwieję wszelkie wątpliwości z zakresu gramatyki, pomogę poszerzyć słownictwo oraz przygotować się do egzaminów CELS i CELI, matury. Serdecznie zapraszam!

Pozostaje w ciagłym kontakcie z osobami mówiącymi w jezyku włoskim, ponieważ kupiłam mieszkanie we Włoszech i współpracuje z Hotelami, oferując ich usługi na terenie Polski. Dlatego tez mój język jest ciagle wzbogacany o nowe farzy, nie jest to sztywny jezyk ksiazkowy ale praktyczny znający równiez gesty i mimikę, ponieważ język włoski jest wzbogacony gestykulacją.

Praca lektora daje mi wiele radości, dlatego wykonuję ją z zapałem i całą energią jaką posiadam. Wierzę ,że dlatego moi słuchacze nie nudzą sie na zajęciach. Staram sie dostosowywać metody przekazywania wiedzy do poziomu i wieku słuchacza.

Pracowałam jako tłumacz dla przedstawicielstwa maszyn wykończalniczych i dziewiarskich włoskich firm takich jak: Lafer, Pilotelli, Brazzoli, Daroitex,oraz dla przedstawicielstwa na Polskę firmy Icaiplast. Wykonywałam tłumaczenia instrukcji obsługi maszyn, umowy zakupu-sprzedaży, listy biznesowe, Wyjeżdżałam z klientami firmy w delegacje biznesowe a także przeprowadzałam tłumaczenia szkoleń pracowników klientów w zakresie obsługi maszyn, interwencji technicznych, cykli produkcyjnych . Wykonywałam także tłumaczenia stron internetowych oraz brałam udział w tłumaczeniu eseju filozoficznego autorstwa Antona Bragaglia, przeprowadzałam także korepetycje z języka włoskiego. Wszystkie lata mojej pracy zawodowej spędziłam na bezpośrednim I telefonicznym kontakcie z klientami, obsłudze biur, szkoleniach pracowników, tłumaczeniach instrukcji maszyn. Jestem osoba sumienną, dokladną i każde z zadań pracy wykonuję z pasją i zaangażowaniem. Posiadam także doświadczenie w pracy z dziećmi co jest dodatkowym atutem.