Znaleziono 4 lektorów. |
język ukraiński Olsztyn
|
|
Lp |
Login
|
Język
|
O sobie
|
Link do CV |
1 |
Ukrainian_language |
polski dla cudzoziemców, ukraiński |
Brak informacji |
|
2 |
Serafima |
polski dla cudzoziemców, rosyjski, ukraiński |
Moje doświadczenie i znajomość kilku języków obcych oraz mentalności różnych narodów pozwala mi na znalezienie podejścia do każdego ucznia. Lubię to czym się zajmuję i lubię tych kogo uczę. |
|
3 |
kamilaukrainski |
ukraiński |
Jestem tegoroczną absolwentką Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego. Ukończyłam studia na kierunku filologia ukraińsko-polska. Językiem ukraińskim władam w stopniu zaawansowanym w mowie i w piśmie. Znam również język rosyjski na poziomie komunikatywnym. Podczas studiów zdobywałam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów z ekonomii i handlu. Odbyłam semestralną praktykę językową na Uniwersytecie im. J. Fedkowycza w Czerniowcach (Ukraina). Tłumaczyłam tam teksty z zakresu literatury i językoznawstwa. Dzięki zajęciom z Kultury i stylistyki języka polskiego posługuję się poprawną polszczyzną, także obróbka tekstów pod względem normy językowej nie jest mi obca.
W załączonym CV znajdziecie Państwo szczegółowe informacje, dotyczące moich kwalifikacji. Szukam pracodawcy, który zapewniłby mi ciekawą, stabilną i rozwijającą pracę. Ze swojej strony oferuję wiedzę, kreatywność, pracowitość, uczciwość, rzetelność, odpowiedzialność i elastyczność w dostosowaniu do wymagań. Ambitnie podchodzę do każdego powierzonego mi zadania, szybko i chętnie uczę się nowych rzeczy. Cechuje mnie wysoka kultura osobista i łatwość w nawiązywaniu kontaktów.
|
|
4 |
AnnaKowaliszyn |
ukraiński |
Języka ukraińskiego uczyłam się od najmłodszych lat, zaczynając od dodatkowych zajęć w szkole podstawowej, poprzez liceum z wykładowym językiem ukraińskim, kończąc na studiowaniu filologii ukraińskiej.
Przez 3,5 roku pracowałam na Uniwersytecie Warmińsko-Mazurskim w Olsztynie. Prowadziłam zajęcia praktyczne z gramatyki oraz fonetyki, a także tłumaczenie ustne i pisemne.
Jeszcze będąc na studiach udzielałam korepetycji z języka ukraińskiego, tak jest do dzisiaj.
Zajmuję się tłumaczeniami, wzbogacając swoje konto o nowe realizacje, a tym samym zdobywam kolejne doświadczenie.
Ponadto, posiadam uprawnienia pilota wycieczek. Współpracując ze znanym biurem turystycznym mam okazję wykorzystywać swoją znajomość języka obsługując wycieczki na Ukrainę.
Do swoich zadań podchodzę sumiennie; dostosowuję się do potrzeb i tempa nauki osoby zainteresowanej. Mam doświadczenie w nauczaniu różnych grup wiekowych, nauczaniu grupowym i indywidualnym.
Z korzyścią dla siebie i innych – to moje hasło przewodnie!
|
|
|
|