Mam za sobą semestralny pobyt na wymianie studenckiej (Innsbruck University, Austria). Na przełomie roku 2010/2011 r. współpracowałam z biurem tłumaczeń Alles /Lublin/ , gdzie oprócz tłumaczeń standardowych tj. aktów urodzenia, zgonu, świadectw, certyfikatów itd., podjęłam się również tłumaczenia dokumentu genealogicznego pochodzącego z początku XVIII w. Dla zwiększenia jakości moich tłumaczeń, swobodnego operowania zagadnieniami prawniczymi, ekonomicznymi i handlowymi będącymi przedmiotem specjalizacji tłumaczeniowej, a także w celu ogólnej orientacji w dziedzinie prawa i administracji rozpoczęłam naukę w szkole policealnej, właśnie na kierunku Prawo i administracja. Doświadczeniem zupełnie odmiennym od poprzednich było pośredniczenie w negocjacjach polskich oraz rosyjskich hodowców psów rasowych. W czasie studiów aktywnie uczestniczyłam w konferencjach, festiwalach, przedsięwzięciach społecznych. Respektuję różnorodność osobowości i temperamentów. Jestem dokładna, rzetelna i cierpliwa. Swobodnie korzystam z niezbędnych w pracy programów, pakietów i serwisów internetowych. Zamierzam opanować także język włoski oraz niemiecki.

Brak informacji

Jestem osobą pracowitą, systematyczną i obowięzkową. Do powierzonych mi zadań podchodzę z dużym zaangażowaniem. Nie lubię rutyny.

Brak informacji

Doświadczenie zawodowe: 09/2008 – obecnie lektor j. angielskiego i rosyjskiego, Centrum Języków Obcych Moose - oddział w Poznaniu: prowadzenie zajęć dydaktycznych z dziećmi w wieku przedszkolnym i szkolnym; prowadzenie zajęć dydaktycznych z uczniami szkół podstawowych na poziomie początkującym; prowadzenie zajęć z uczniami szkół licealnych na poziomie początkującym, średniozaawansowanym i zaawansowanym; prowadzenie zajęć z dorosłymi na poziomach początkującym i średniozaawansowanym; prowadzenie zajęć konwersacyjnych; samodzielny dobór materiałów dydaktycznych zgodnych z uprzednio ustalonym poziomem znajomości języka kursanta oraz bazujących na najnowszych edycjach rekomendowanych i uznanych podręczników; prowadzone kursy: przygotowanie do egzaminu gimnazjalnego z języka angielskiego (poziom podstawowy i rozszerzony); kursy przygotowawcze do egzaminu maturalnego z języka angielskiego (poziom podstawowy i rozszerzony); kurs IELTS; prowadzenie zajęć z języka specjalistycznego: medyczny język angielski; biznesowy język angielski; 04/2013 Udział w 6-tym Kongresie Polskich Kanadianistów ‘‘The Peacable Kingdom? Cultural and language communities in Canada and the rule of law’’ – prezentacja artykułu naukowego 03/2013 Udział w warsztacie metodycznym Wydawnictwa Szkolnego PWN ‘‘Aktywizacja uczniów na lekcjach języków obcych’’ 04-05/2012 Tłumaczenia dla Muzeum Adama Mickiewicza w Śmiełowie 05/2012 Udział w studencko-doktoranckiej konferencji naukowej ‘‘The Body in North American Literature and Culture’’ – prezentacja artykułu naukowego 03/2010- 09/2012 Praktyki pedagogiczne z języka angielskiego i języka rosyjskiego w grupach na poziomie średnio- i zaawansowanym w LO X im. Przemysła II i LO XI im. Jadwigi i Wacława Zembrzuskich w Poznaniu: przygotowywanie planów lekcji prowadzenie dokumentacji: dziennik praktyk i obserwacji prowadzenie zajęć dydaktycznych konsultacje z nauczycielem prowadzącym obserwacje umiejętności i aktywności uczniów 07-08/2011 Lektor j. angielskiego oraz opiekun grupy na praktykach AIESEC w Woroneżu, Rosja: udział w cotygodniowych projektach językowych dla dzieci w wieku wczesnoszkolnym współtworzenie ramowych planów nauczania na poszczególne turnusy koordynacja grup na poziomie początkującym kontakt z lektorami języka angielskiego w okręgu Woroneskim aktywny udział w organizacji zajęciach animacyjnych praca z młodzieżą niedostosowaną społecznie (obowiązki dydaktyczno-pedagogiczne)

Brak informacji

Brak informacji

Jestem osobą młodą i kreatywną. Język rosyjski i Rosja jako kraj są moją pasją. Chciałabym sprawdzić się w nauczaniu języka rosyjskiego, gdyż właśnie z tym wiążę swoją zawodową przyszłość. Jestem również gotowa do podjęcia dodatkowych studiów i szkoleń, które pozwolą mi poszerzyć wiedzę oraz umiejętności, a także udoskonalić mój warsztat pracy.

Jestem osobą odpowiedzialną, sumienną. W nauczaniu zwracam dużą uwagę na zainteresowania i sposób przyswajania wiedzy uczącego się. Staram się przygotowywać ciekawe zajęcia dostosowane do potrzeb słuchaczy.

Brak informacji