| 131 |
tmonczynski |
rosyjski |
Praca polegająca na przekazaniu swoich umiejętności i wiedzy wymaga wielkiego zaangażowania i chęci. Sukces w nauczaniu osób posiadających predyspozycje lingwistyczne to dopiero początek drogi, która prowadzi do pełnej satysfakcji z wykonywania zawodu lektora.
Moje doświadczenia pokazują jak wielką radość dają \"małe\" sukcesy uczniów, którym nauka języka przysparza dość sporych problemów. Wiedza teoretyczna, choć bardzo przydatna i istotna, dała mi jedynie podstawę do pracy nad własnymi materiałami dydaktycznymi, które wykorzystuję ucząc języka rosyjskiego zarówno uczniów silnie zmotywowanych, jak i tych, którzy poczuli inspirację dopiero po kilku lekcjach, dlatego uważam, że dopiero możliwość szerszego zaprezentowania moich umiejętności pozwoli mojemu przyszłemu pracodawcy jak najlepiej ocenić moje predyspozycje na co liczę w najbliższej przyszłości. |
|
| 134 |
Ukrainka |
rosyjski |
Moja cała kariera zawodowa była w większości ściśle związana z pracą asystenta Konsula Generalnego RP w Kijowie. Do Moich obowiązków należało udzielenie informacji wizowej, koordynacja i aktualizacja kalendarza spotkań Konsula, korespondencja pomiędzy placówkami innych państw, aktualizacja strony internetowej.
Oprócz pracy w Konsulacie pracowałam w szkołach językowych jako lektor języka rosyjskiego i ukraińskiego dla obcokrajowców i języka polskiego dla obywateli Ukrainy i Rosji. Oprócz prowadzenia zajęć zajmowałam się tłumaczeniami aktywnymi podczas spotkań oraz tłumaczeniem tekstów. Praca ta nauczyła swobody kontaktu i współpracy z klientem.
|
|
