prowadzę korepetycje grupowe i indywidualne, preferuję indywidualne. Uczę zazwyczaj młodzież i dzieci. Zajmuję się tłumaczeniami specjalistycznymi w tym prawnymi i sądowymi. Dokształcam się ciągle w miarę swoich możliwości

Prowadze zajecia wg wlasnego programu autorskiego, przestrzegajac jednoczesnie zalecen MEN, Kuratorium Oswiaty, CKE i innych instytucji, zajmujacych sie edukacja. Preferuje metode konwersacyjna przy herbacie z samowara! Zajecia dostosowuje indywidualnie do kazdego ucznia, jego mozliwosci, zdolnosci, tempa nauki i zainteresowan. Czesto odbywaja sie u mnie zajecia na zamowienie ucznia, tzn. na temat, ktory go w danym czasie fascynuje, trapi, intryguje. Zaprzyjazniam sie z moimi uczniami, jak wspamnialam zawsze wypijamy na lekcji herbatke, a czesto zjadamy cos pysznego, dzieki czemu atmosfera staje sie bardziej przychylna przyswajaniu wiedzy. Ale tez wymagam od moich uczniow pracy nad jezykiem i zaangazowania, zadaje do domu, prosze o przygotowanie newsa na kazde zajecia, czytanie i sluchanie, najlepiej codziennie, wysylanych im przeze mnie na mail tekstow, filmikow i in. materialow po rosyjsku. Systematycznie sprawdzam wiedze moich uczniow, robiac kartkowki, testy i tesciki, a nawet prace kontrolne!! Koresponduje z moimi uczniami w Internecie wylacznie po rosyjsku, kazdy musi miec tak ustawiony komputer i klawiature, zeby moc pisac w cyrylicy. Moi maturzysci nawet temat prezentacji z polskiego wybieraja pod katem jego zwiazku z Rosja: Solzenicyn, Bulhakow, Dostojewski, Czechow i in. Zdawalnosc moich maturzystow i osob przystepujacych do certyfikatow Inst.Puszkina?Ambasada RF, TELC i in. to śr. 80% na 100. Nierzadko z speaking otrzymuja 100%!! Bo jak napisalam wyzej, konwersacje w sprzyjajacej atmosferze to dla mnie sprawa priorytetowa. Glowne motta/hasla mojej dzialalnosci edukacyjnej to: \"Nauczylam i nauczę każdego!!\" oraz \"Język rosyjski- skutecznie, sympatycznie!! Jestem Polka, urodzona w Wesołej, język rosyjski jest dla mnie jezykiem obcym, ale znam go na poziomie native speakera< Rosjanie nie wierza , ze nie jest to moj jezyk ojczysty. Tlumaczenia i nauka jezyka sa moja pasja, zyciowym hobby, fascynacja, ktora zarażam moich uczniow, co bez watpienia wplywa na ich wyniki nauki tego jezyka oraz rezultaty na egzaminach.

Praktyki zawodowe, konferencji 25 – 26.11.2010 – Prelegent na konferencji „Między normą a transgresją...” UJ, Kraków. 24 - 26.06.2010 - Prelegent na Międzynarodowej Sesji Humanistycznej „Pamiętać czy zapomnieć…” UJ, Kraków. 19 - 20.03.2010 – Prelegent na konferencji „Seksualność człowieka w kulturze, nauce, terapii”, UJ, Kraków. 28 - 29.10.2009 – Prelegent na konferencji „Sztuka i polityka: muzyka popularna”, UMK, Toruń 2005: (luty-marzec) wykładowca języka i literatury białoruskiej oraz wszechświatowej i ojczystej kultury w Szkole nr 130 w Mińsku 2005: (luty) wykładowca języka i literatury rosyjskiej w 30 Gimnazjum w Mińsku Znajomość języków obcych Rosyjski: biegle w mowie i piśmie (ojczysty) Angielski: dobrze w piśmie, podstawowy w mowie Polski: bardzo dobrze w mowie i dobrze w piśmie Obsługa komputera MS Office – znajomość bardzo dobra (Outlook, Excel, Word, PowerPoint), Internet – znajomość bardzo dobra, Toom Boom Studio 2.0.2 – znajomość dobra (multimedia), VentaFax – znajomość bardzo dobra Obsługa urządzeń biurowych: faks, kserokopiarka, skaner, drukarka, centrala telefoniczna i inne oraz kasa fiskalna, terminal kart płatniczych – bardzo dobra.

Pracuję w szkolnictwie od 1988 roku, pracowałam w innych krajach, jako nauczyciel języków obcych i ojczystych.

Pracuję obecnie jako nauczycielka języka angielskiego w szkole w Gruzji w ramach projektu aprobowanego przez rząd Gruzji "Teach and Learn with Georgia". Uczę dzieci od 1-ej do 6-ej klasy podstawówki, ale także uczę starszą młodzież języka francuskiego. W czasie studiów udzielałam lekcji języka polskiego i angielskiego dla młodzieży i studentów. Bardzo mnie interesuje nauczanie i staram się, by lekcje moje były ciekawe przez wykorzystanie różnorodnych materiałów i czasem gier, piosenek. W nauczaniu szczególną rolę zwracam na mówienie oraz słuchanie. Jestem osobą otwartą, aktywną i pomysłową.

Pracowita, dobrze zorganizowana, aktywna absolwentka Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie, charakteryzuje się doskonałymi zdolnościami interpersonalnymi i umiejętnościami planowania. Posiada doświadczenie w samodzielnym prowadzeniu działalności gospodarczej, tłumaczeniu konsekutywnym, pisaniu reportaży w języku polskim oraz bułgarskim, a także pracy w międzynarodowym środowisku.

Praca na tym stanowisku odpowiada moim kwalifikacjom. Mam przygotowanie pedagogiczne, jestem rodzimym użytkownikiem języka rosyjskiego. Jestem osobą solidną, odpowiedzialną, łatwo nawiązującą kontakty.W pracy najbardziej motywuje mnie satysfakcja uczniów, możliwość poznawania nowych ludzi i podejmowania wyzwań.

potrafię zaangażować się w zabawę z małymi dziećmi, z sukcesem uczyłam małe dzieci języka angielskiego przez zabawę i piosenki, uczę obecnie w szkole podstawowej

Potrafię nawiązać właściwe i dobre relacje międzyludzkie. Bardzo interesuje mnie praca z młodzieżą i osobami dorosłymi. Posiadam duże doświadczenie w pracy jako lektor języka biznesu oraz jako tłumacz symultaniczny.

Potrafię nauczyć i zainteresować językiem każdego. Jestem dyspozycyjna, punktualna, odpowiedzialna za efekty swojej pracy.