Jestem Native speakerem języka rosyjskiego. Pracuję jako wykładowca języka rosyjskiego w firmie świadczącej usługi językowe. Jestem filologiem języka rosyjskiego z doświadczeniem zawodowym w nauczaniu.

Jestem native speakerem języka rosyjskiego. Od kilku lat udzielam korepetycji oraz pracuję w szkole językowej. Posiadam wykształcenie wyższe polonistyczne.

Jestem native speakerem języka rosyjskiego, pedagogiem z doświadczeniem w nauczaniu, muzykoterapeutą. Na swoich lekcjach nie tylko uczę rosyjskiego, a także przybliżam kulturę, tradycje i obyczaje Rosjan i innych narodowości zamieszkujących Federację Rosyjską oraz inne kraje byłego Związku Radzieckiego. Zajęcia prowadzę dla dorosłych i dla dzieci, indywidualnie lub grupowo, w centrum Krakowa lub z dojazdem do ucznia, możliwe są także konwersacje za pośrednictwem Skype. W ramach intensyfikacji procesów zapamiętywania lub koncentracji uwagi wykorzystuje dorobek muzykoterapii – wspomaganie procesu uczenia się muzyką. Najlepsze efekty w edukacji uzyskujemy wtedy, kiedy sprawia nam ona przyjemność - nauka staje się przyjemnością dzięki aktywacji obu półkul mózgowych; radość z nauki zapewnia nam wewnętrzną motywację. Taka samonapędzająca się pozytywna spirala jest znakomitym przykładem łączenia przyjemnego z pożytecznym! W trakcie zajęć, w zależności od zainteresowań i zapotrzebowania ucznia wykorzystuję przeważnie materiały własne, zazwyczaj razem tworzymy niepowtarzalny podręcznik.

Jestem mgr filologii rosyjskiej. Od 2007 roku pracuję jako lektor w szkołach językowych, od 2010 do 2013 roku prowadziłam również własną działalność edukacyjną. Uczę od podstaw, udzielam korepetycji na każdym poziomie zaawansowania,pomagam w zrozumieniu trudniejszych partii materiału, przygotowuję do matury. Prowadzę zajęcia w firmach, kursy grupowe języka ogólnego, ogólnego z elementami biznesu, maturalne. Dzięki przygotowaniu pedagogicznemu znam wymogi egzaminacyjne i program nauczania języka rosyjskiego w szkołach. Uczę również języka od podstaw tych, którzy uczą się dla własnej satysfakcji lub chcą zainwestować w swoją przyszłość. Na zajęciach wykorzystuję różnorodne materiały dydaktyczne, które od lat sama przygotowuję, a także multimedia. Przekazywanie wiedzy sprawia mi ogromną przyjemność. Mój zawód jest moją pasją, która nie tylko pozwala mi się ciągle rozwijać ale także inspiruje do innowacji pedagogicznych.

Jestem magistrem filologii rosyjskiej, lektorką z wieloletnim doświadczeniem oraz native-speakerem. Jestem absolwentką Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego w Mińsku. Przez 2 lata pracowałam lektorką języka rosyjskiego, miałam szczęście pracować ze studentami o różnych poziomach znajomości języka rosyjskiego: od począ tkującego do zaawansowanego. Udzielałam pomocy w praktycznym użyciu języka rosyjskiego. Zawsze starałam się prowadzić zajęcia w sposób praktyczny, przywiązywać dużą wagę do konwersacji. Jestem ambitną i rozwijającą się osobą posiadającą duże doświadczenie w tym zawodzie. Dodatkowo posiadam doświadczenie zdobyte podczas prac wykonywanych w ramach wolontariatu (organizacja klubu Książki Rosyjskiej dla studentów). Moim głównym celem zawodowym jest wypracowanie i stworzenie własnego nowoczesnego kursu nauczania j. Rosyjskiego jako obcego oraz wypracowanie modelu, dzięki któremu nauczanie języków słowiańskich stanie się bardziej dostępnym dla obcokrajowców. Jestem punktualna, skrupulatna, bardzo dokładna, wymagająca od siebie poszukiwania nowych doświadczeń i rozwiązań. Rzetelnie i zaangażowanie wykonuję powierzone obowiązki. Z powodzeniem koordynuję pracę swoich studentów.

Jestem lektorką języka rosyjskiego. Skończyłam filologię rosyjską na Uniwersytecie Pedagogicznym (licencjat - specjalizacja nauczycielska) i Uniwersytet Jagielloński (magister - kulturologia). Prowadzę lekcje na wszystkich poziomach zaawansowania, nauczam również języka biznesowego. Wymagania dostosowuje do preferencji kursantów (matura, egzaminy TRKI, praca, nauka dla siebie itp.). Posiadam doświadczenie w prowadzeniu lekcji indywidualnych i grupowych, osób w różnym przedziale wiekowym (dzieci, młodzież, osoby dorosłe). Dużo podróżowałam po wschodzie (Ukraina, Białoruś, Rosja). Język rosyjski jest od wielu lat moją ogromna pasją.

Jestem filologiem i tłumaczem z zamiłowania. Nauka języka rosyjskiego już od dziecka sprawiała mi ogromną przyjemność . Dzięki swoim filologicznym zdolnościom i wytrwałości w dążeniu do celu w 2001 roku zdobyłam I miejsce na X Międzynarodowej Olimpiadzie Języka Rosyjskiego w Moskwie, w której brało udział ponad 300 uczestników z około 100 krajów całego świata. Będąc studentką zawsze osiągałam bardzo dobre wyniki w nauce. Lubię dzielić się innymi zdobytą wiedzą. Do każdego ucznia zawsze podchodzę indywidualnie, dlatego też osiągają oni bardzo dobre rezultaty. Kontakt z językiem rosyjskim oraz przekazywanie go innym to moja pasja. O moich predyspozycjach filologicznych świadczy fakt, iż ukończyłam specjalizację translatologiczną, w związku, z czym posiadam wiedzę, która jest niezbędna każdemu lektorowi i tłumaczowi. Zajmuję się tłumaczeniami z rożnych dziedzin. Ostatnio stale tłumaczę teksty techniczne, w zakresie elektroniki i elektrotechniki. Zapewniam wysoką jakość korepetycji i tłumaczeń, ponieważ oprócz tego, że jest to moja praca, jest to przede wszystkim moja pasja. Gwarantuję także jednocześnie atrakcyjne ceny.

Jestem dwujęzyczną studentką V roku filologii rosyjskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego (specjalizacja tłumaczeniowa). Zarówno rosyjski, jak i polski są moimi ojczystymi językami. Od urodzenia co roku bywałam przez kilka miesięcy w Rosji. W liceum zajęłam I miejsce w małopolskim etapie i VII miejsce w ogólnopolskim etapie Olimpiady Języka Rosyjskiego, a także otrzymałam Nagrodę Marszałka Województwa Małopolskiego oraz Nagrodę Prezydenta Miasta Krakowa (za wybitne osiągnięcia w olimpiadzie). Posiadam kilkuletnie doświadczenie w nauczaniu indywidualnym języka rosyjskiego. Ukończyłam roczny kurs metodyki nauczania języka rosyjskiego oraz Studium Pedagogiczne UJ. Od 1 września do 19 października b. r. odbywałam praktykę pedagogiczną w VIII LO w Krakowie, którą ukończyłam z oceną bardzo dobrą. Posiadam również 5-letnie doświadczenie w tłumaczeniu. Współpracowałam z wieloma polskimi i zagranicznymi (w tym rosyjskimi, ukraińskimi i amerykańskimi) firmami a także wykonywałam zlecenia dla osób prywatnych. Byłam również na Ukrainie z delegacją Urzędu Gminy i Miasta Dobczyce w charakterze tłumacza ustnego. Oprócz tego tłumaczyłam Listy Rosjan do Polaków (Akcja RIAN.RU). Na swoim koncie mam także publikację tłumaczenia na język polski opowiadania Michaiła Zoszczenki Aktor w Zeszytach naukowych Uniwersytetu Jagiellońskiego. Niedawno rozpoczęłam również współpracę z Urzędem Miasta Krakowa. Referencje i dyplomy przesyłam na życzenie.

Jestem doswiadczonym lektorem jezyka angielskiego, osoba, kochajaca swoja prace i traktujaca kazde zajecie i kazdego czlowieka z szacunkiem. Jestem odpowiedzialna i wymagajaca.

Jestem dobrze wyszkolonym nauczycielem języka rosyjskiego i ukraińskiego, który nie ustaje w wysiłkach, by doskonalić swój warsztat. Wiedzę teoretyczną pogłębiam uczestnicząc w corocznych zjazdach Polsko-Ukraińskiego Forum Pedagogicznego zorganizowanego przez Akademię Pedagogiki Specjalnej w Warszawie i Akademię Nauk Pedagogicznych Ukrainy. Jestem również autorem przekładu (razem z prof. dr hab. F. Szloskiem) na j. polski książki pt. „Filozofia antropocentryzmu w przestrzeni edukacyjnej” V. Kremienia). Jeśli chodzi o doświadczenie praktyczne, posiadam kilkuletnie doświadczenie pracy zarówno w grupie (w tym wiekowo zróżnicowanej), jak też z klientem indywidualnym (również w zakresie biznesowego j. rosyjskiego). Jestem osobą komunikatywną, która potrafi stworzyć przyjazną atmosferę na lekcji z jednoczesnym zapewnieniem dynamiki nauczania. Ponadto jestem doświadczonym tłumaczem pisemnym (i ustnym). Ukończony kierunek studiów (przekładoznawstwo: specjalizacja rosyjski / ukraiński / polski) dał mi niezbędne podstawy, na których konsekwentnie buduję swoje doświadczenie. Świadomie piszę tu w czasie teraźniejszym, bowiem nigdy nie spoczywam na laurach i jestem przekonana, że proces formacji zawodowej trwa całe życie. Patrząc na mnie od strony stricte językowej zobaczą Państwo rodzimego użytkownika dwóch języków: rosyjskiego i ukraińskiego, w tej właśnie kolejności, bo moja rodzina jest rosyjskojęzyczna. Polski jest dla mnie językiem wyuczonym, nad którym pracuję od ponad dziesięciu lat, z czego od niemal pięciu w Polsce. Mam nadzieję, że zdołałam Państwo zachęcić, aby zapoznali się Państwo z moim życiorysem zawodowym i portfolio, co z kolei będzie argumentem do nawiązania współpracy.