Uczestniczyłam w programie "Szkoły Partnerskie UMCS". W tym programie przygotowywałam i prowadziłam warsztaty z języka rosyjskiego dla uczniów klas licealnych i gimnazjalnych.

Brak informacji

Brak informacji

Brak informacji

Tłumacz specjalistyczny języka rosyjskiego mgr Sylwia Świerżewska Absolwentka studiów podyplomowych na Uniwersytecie Warmińsko-Mazurskim w zakresie przekładu sądowego i prawniczego, a także filologii wschodniosłowiańskiej. Jestem Członkiem Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS Oferuję profesjonalne usługi tłumaczeniowe, a także nauczanie języka rosyjskiego Moja oferta skierowana jest do firm, instytucji, biur tłumaczeń i szkół językowych.

Jestem punktualnym i systematycznym nauczycielem. Staram się jak najlepiej przygotowywać moich uczniów. Często używam Internetu i komputerów w nauce języków obcych (tzw. blended learning lub e-learning). Staram się być na bieżąco z różnymi technologicznymi (i nie tylko) nowościami w nauce języków obcych. Obecnie pracuję w liceum i studium (zaocznie) oraz studiuję dziennie (drugi rok studiów drugiego stopnia - lingwistyka stosowana, mam tytuł licencjata). Jestem w trakcje poszukiwania pracy.

Jestem osobą otwartą, wesołą i energiczną. Lubię i cenię sobie kontakt z ludźmi. Do powierzonych mi obowiązków podchodzę poważnie i z dużym zaangażowaniem. Zawsze jestem przygotowana do zajęć, a nauczanie sprawia mi ogromną frajdę.

Chciałabym w kilku punktach zaprezentować moje cechy charakteru, wykształcenie, doświadczenie zawodowe, które w znacznym stopniu ułatwi nauczanie innych. - umiejętność słuchania, otwartość na potrzeby innych, kreatywność, odpowiedzialność, zdolność szybkiego uczenia się, dobra dykcja, miła aparycja. - ukończone studia magisterskie na kierunku filologia polska ( glottodydaktyka). Mam uprawnienia do nauczania języka polskiego jako obcego. - specjalizacja nauczycielska. Doświadczenie w prowadzenia lekcji z języka polskiego w szkole podstawowej oraz gimnazjum. - specjalizacja redaktorko-medialna, w tym reklama i PR. Doświadczenie w pisaniu artykułów na portalach dla dzieci oraz osób dorosłych. - native spiker:rosyjski, ukraiński - kilkuletnie doświadczenie w pracy na stanowisku specjalisty ds. sprzedaży. Umiejętności w prowadzeniu rozmów telefonicznych oraz negocjacji handlowych na licznych wyjazdach do siedziby kontrahenta. Znajomość współczesnego rosyjskiego języka handlowego. - doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów oraz tekstów specjalistycznych z zakresu: prawa, farmacji, medycyny, teksty techniczne ( spawalnictwo, budownictwo), chemia etc.

Jestem nauczycielem dyplomowanym, staram się przekazywać wiedzę dobrze każdemu uczniowi, w 2011 roku brałem udział w zespole redakcyjnym monografii krzczonowskiej, w 2011 roku otrzymałem odznakę "Zasłużony dla Kultury Polskiej", moi uczniowie brali udział w konkursach przedmiotowych i recytatorskich z języka rosyjskiego, organizowałem konkursy historyczne, przez 10 lat przygotowywałem jasełka ekumeniczne dla ludności Kosarzewa, prowadziłem zajęcia modelarskie, brałem udział w konkursach modelarskich, byłem opiekunem Samorządu Uczniowskiego i PCK, byłem współorganizatorem Konkursu Recytatorskiego Poezji i Prozy Ludowej Regionu Lubelskiego. Jestem człowiekiem odpowiedzialnym, uczciwym, pracowitym, komunikatywnym. Łatwo nawiązuję kontakty. Jestem też człowiekiem tolerancyjnym, ale nie dla przemocy. Umiem pracować zespołowo. W pracy wykorzystuję narzędzia informatyczne i metody aktywizujące. Posiadam dar przekonywania ludzi.

Brak informacji