| 55 |
restart |
czeski, polski dla cudzoziemców |
Znam język czeski na poziomie native speaker\\\'a, bo 6 lat spędziłam w Pradze i chodziłam tam do szkoły. Tłumaczę z czeskiego i na czeski, a także ze słowackiego, od wielu lat, szczególnie ustnie. Moją specjalnością są tłumaczenia list dialogowych czeskich filmów, tłumaczyłam m.in.: \\\"Jedna ręka nie klaszcze\\\", \\\"Pod jednym dachem\\\", \\\"Mężczyzna idealny\\\", \\\"Wychowanie panien w Czechach\\\", \\\"Na złamanie karku\\\" i wiele innych. Na zajęciach uczę autorską metodą nastawioną na szybkie opanowanie umiejętności rozumienia i mówienia po czesku oraz poznania czeskiej kultury. Zapraszam serdecznie do nauki na każdym poziomie, również konwersacje! Uczę także dzieci, nastolatków, młodzież oraz dorosłych w każdym wieku. Dojeżdżam do firm lub innych miejsc. Uczę indywidualnie lub w małych grupach - język ogólny, biznesowy, techniczny, akademicki, medyczny, prawniczy itd. wg potrzeb kursantów. Zapraszam na moją stronę internetową http://www.restart.edu.pl.
Języka polskiego dla cudzoziemców uczę wyłącznie Czechów i Słowaków. |
|
| 59 |
recipeforPolish |
polski dla cudzoziemców |
Jestem polonistą, specjalistą ds. public relations, redaktorem i lektorem języka polskiego jako obcego. Od 2009 do 2016 roku pracowałem w dziale PR międzynarodowej korporacji. Zajmowałem się m.in. redakcją tekstów, produkcją filmową i koordynacją kampanii komunikacyjnych. Prowadziłem także działania spod znaku społecznego zaangażowania organizacji (Corporate Community Involvement) podczas realizacji dużego kontraktu budowlanego (budowa autostrady). Od 2014 roku pracuję jako lektor języka polskiego dla cudzoziemców.
Moje wykształcenie:
- filologia polska, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu (literaturoznawstwo i specjalność nauczycielska),
- Komunikacja i Promocja w Biznesie, Wydział Zarządzania na Uniwersytecie Ekonomicznym w Poznaniu,
- Glottodydaktyka Polonistyczna – nauczanie języka polskiego jako obcego, Uniwersytet Warszawski.
|
|
