Jestem absolwentem Instytutu Lingwistyki Stosowanej UW z dużym doświadczeniem w nauczaniu języków obcych. Studiowałem rok na Uniwersytecie Duisburg-Essen w Niemczech. Zajmuję się również tłumaczeniami. Gwarantuję wysoką jakość oferowanych usług.

Brak informacji

Jestem poliglotką biegle władającą trzema językami: ukraińskim, rosyjskim i polskim, w stopniu średniozaawansowanym - angielskim, średnio-białorusińskim i podstawowo - niemieckim. Moje doświadczenie zawodowe w dziedzinach filologii i lingwistyki: 2017-2020 Asystentka Zarządu i Specjalista ds. administracyjnych: Modular System Sp. z o.o. (Płock). Animator na musulmanskim weselu na 1000 osób w Indonezji. Tłumacz, nauczycielka językowa. 2015-2017 Asystentka Prezesa Zarządu: ARiP „Zamek” Sp. z o.o. (Gostynin). Tłumacz: delegacji ukraińskiej w Polsce (Związek Miast Polskich, Urząd Miasta Płock). Pomocnik organizatorów, tłumaczy podczas międzynarodowego Vistula Folk Festiwal (POKiS). Korepetytor z języka rosyjskiego, ukraińskiego, polskiego, angielskiego w Płocku, Warszawie oraz on-line. Recepcjonistka hoteli i międzynarodowych korporacji. Pedagogika: Asystent wychowawcy, Anglojęzyczne przedszkole, Kijów. 2004-2015 Freelancer w projektach biznesowych, artystycznych, językowych na terenie Ukrainy, Rosji, Korei Północnej, Polski. Branża: Teatr, Taniec, Telewizja, Muzyka, Reklama, Handel, Spożywcza, w tym: redaktor literacki, copywriter; promotor, sprzedaż, obsługa międzynarodowych klientów. Obowiązki językowe na ostatnim stanowisku pracy (Dział ofertowania, handlowy, sekretariat, produkcja, kontrola jakości/serwis, dział techniczny): Tłumaczenie: - przygotowania i adaptacji różnego rodzaju dokumentów, procedur i praw niezbędnych dla sprzedaży produktów/usług/technologii na docelowym rynku zagranicznym, - dostosowania technicznego produktu do przyszłego wprowadzenia produktu/usługi/technologii na nowy rynek, dla podjęcia eksportu (umowy sprzedaży, gwarancji, serwisu itp., - dostosowania ofertowego i technologii do rynku docelowego, profesjonalne tłumaczenie ofert i prezentacji, broszur dla właściwego przedstawienia produktu oraz firmy na rynku zagranicznym. Ustne (synchroniczne=bezpośrednie na spotkaniach różnego rodzaju i negocjacji przez telefon i specjalne aplikacje internetowe, np. przyjmowanie gości i występowanie w roli tłumacza w trakcie spotkań z kontrahentami anglojęzycznymi oraz kontrahentami z Rosji, Ukrainy, Węger, Niemiec etc.). Pisemne (tłumaczenie dokumentacji, np. z i do Ministerstw wojskowej dokumentacji więcej jak 100 stron, Raportów do reklamacji, Akty wykonanej pracy, listów, Umów, Specyfikacji, Wycen, Wzorów porządków, Upoważnień, Potwierdzeń zamówień, Not korygujących etc.; mailowanie do kontrahentów, klientów, producentów). Z- i na języki: - ukraiński, - rosyjski, - angielski, - polski.

Obecnie pracuję jako lektor języka polskiego w stowarzyszeniu \"Na Całe życie\" ,ale jeszcze szukam dodatkowej pracy. Mam duże doświadczenie zawodowe. Do wojny w Ukrainie prowadziłam własną szkolę językową. Kiedy zaczęła się wojna to przyjechałam do Warszawy i zaczęłam pracować jako nauczycielka języka polskiego w szkole \" Materynka\" . Mam wyższe wykształcenie. Posiadam Dyplom magistra ( filolog i lektor języka polskiego i literatury) W załączniku wysyłam swoje CV. Jeżeli Państwa zainteresowała moja kandydatura, to proszę o kontakt.

Brak informacji

Posiadam 5-letnie doświadczenie w nauczaniu języka polskiego. Pracuję z różnymi grupami zawodowymi i wiekowymi. Udzielam korepetycji dla osób rosyjsko-, angielsko- i ukraińskojęzycznych. Uczę języka specjalistycznego ( medyczny, prawniczy, biznesowy) . Przygotowuję językowo do studiów w Polsce. Cel zajęć - dbanie o poprawność językową , wzbogacenie słownictwa i pokonanie bariery językowej. Dobieram materiał dydaktyczny w zależności od potrzeb językowych ucznia.

Doświadczenia zdobyte w zawodzie nauczyciela, a także lektora języka polskiego, utwierdziły mnie w przekonaniu, że nauczanie jest moją pasją. Mogę wykazać się przy tym swoją kreatywnością, cierpliwością i empatią. Jestem osobą otwartą i komunikatywną, potrafię na lekcjach utrzymać przyjazną, ale i pełną skupienia i koncentracji atmosferę. Zapewniam też brak nudy i skuteczność nauczania.

Szanowni Państwo Jestem początkującym lektorem języka polskiego jako obcego. Podejmując decyzję o nauczaniu języka polskiego jako obcego, wiedziałam, że jest to trudna, ale też przyjemna praca. Myśl o pracy z obcokrajowcami towarzyszyła moim przedsięwzięciom, dlatego napisałam pracę licencjacką na temat "Znajomość związków frazeologicznych wśród cudzoziemców uczących się języka polskiego jako obcego". Zaczynając praktyki lektorskie poznałam wielu cudzoziemców m. in. z Kongo, Ruandy, którzy pod moim okiem stawili swoje pierwsze kroki w nauce jpjo. Nauczanie stanowi dla mnie warunek spełnienia zawodowego. Jestem osobą pracowitą, odpowiedzialną, kreatywną, przjazną i ciepłą. Mam wiele pomysłów na ciekawe lekcje jpjo i chciałabym je zrealizować.

Jestem osobą, która zawsze interesowała się oświatą i chciała pracować w edukacji. Posiadam doświadczenie w pracy z dziećmi i młodzieżą w szkole podstawowej, gimnazjum i liceum (w każdej z tych szkół odbyłam praktyki zawodowe). Udzielałam też korepetycji oraz uczyłam języka polskiego jako obcego. W szkole byłam nauczycielka wymagającą, sprawiedliwą i otwartą. Za każdym rzem starałam się prowadzić lekcje w sposób interesujący i i motywujący do pracy. Moi uczniowie darzyli mnie dużą sympatią (co okazywali zwłaszcza uczniowie szkoły podstawowej). Moje atuty, które mogą być szczególnie ważne w tym zawodzie to sumienność, pracowitość, umiejętności organizacyjne oraz cierpliwość i pogoda ducha.

Brak informacji