Na zakończenie pozwolę sobie wspomnieć kilka słów o swojej skromnej osobie, jestem konsekwentny, cierpliwy, sumienny, kulturalny, odporny na stres, zaradny dlatego że, poszukuję więcej niż jednego rozwiązania, oraz plastyczny gdyż bez względu na warunki, potrafię się do każdej sytuacji dopasować.

Natalia Śpiewla-Hojdys Ul. Górnośląska 93/24 44 – 270 Rybnik Tel.: +48 66 210 66 32 Mail: spiewla_hojdys@yahoo.com Szanowni Państwo! Mój zawód wyuczony to nauczyciel języka niemieckiego. W roku 1998 ukończyłam auczycielskie Kolegium Języków Obcych na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. Obecnie kontynuuję studia magisterskie na Uniwersytecie Śląskim. W zawodzie nauczyciela zdobyłam pierwsze doświadczenia, pracując w szkołach państwowych, językowych oraz udzielając korepetycji. Stały kontakt z językiem w czasie pracy jako tłumacz, redaktor oraz w firmach międzynarodowych umożliwiały mi systematyczne wzbogacanie słownictwa. Jestem zainteresowana podjęciem pracy, pozwalającej mi na wykorzystanie znajomości języka niemieckiego oraz zdobytych kwalifikacji. Cieszy mnie praca z ludźmi i podejmowanie ciągle nowych zadań. Z wyrazami szacunku Natalia Śpiewla-Hojdys

Nauczam języka niemieckiego wszystkie grupy zaawansowania oraz prawników. Zajmuję się prawniczym językiem niemieckim - szczególnie. Uczę języka polskiego jako obcego osób z Ameryki, Kanady, Anglii o krajów niemieckojęzycznych. Niekiedy podejmuję się nauczania j.angielskiego - jedynie w sferze - dla początkujących. Od 20 lat przebywam za granicą. Posiadam doświadczenia w nauczaniu języków obcych zebrane w najlepszych ośrodkach akademickich świata, w tym USA, Kanady i Oxfordu. Nie mniej ważne są także moje ukochane uczelnie takie jak Uniwersytet Wiedeński czy Uniwersytet Humboldta w Berlinie. Serdecznie zapraszam ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- As a skilled and enthusiastic teacher with key experience instructing students in German grammar and vocabulary to encourage language retention and eventual fluency, it is my pleasure to submit the enclosed resume for your review. My background and passion for education and the German language positions me to significantly impact your school as your next Language Teacher. My background spans more than 10 years of experience planning, leading, and continually improving language programs to achieve measurable language progression. By teaching students from a wide range of backgrounds and learning styles, I have honed my communication, creativity, and motivational skills. Additionally, my inherent passion for French language and culture has fostered exciting and engaging classes and has successfully encouraged and developed thoughtful and enthusiastic students. Highlights of my qualifications include: Creating individualized plans and programs to facilitate a targeted, personalized approach to education while stimulating students’enjoyment and appreciation for Germany and the German/Swiss/Austrian culture. Employing a wide array of instructional techniques, instructional media, and technological tools—including hand-outs, presentations, videos, online activities, and foreign language laboratory assignments’to facilitate improved language abilities.Successfully improving students’grammar and vocabulary levels through written and interactive activities; providing extra support to high-performing students to facilitate induction into the German Honors Society. Incorporating school philosophies, regulations, and learning assessments into lessons while ensuring allowance for creativity and flexibility.Possessing a Ph.D studies in German - Polish Languages Arts as well as current teaching credentials. With my experience and credentials, I am well prepared to dedicate myself to the highest standards of learning and exceed your expectations as your next Language Teacher. I look forward to discussing my qualifications in further detail.

Nauczanie jest moją pasja. Jestem magistrem filologii germańskiej. Oferuję usługi w następujących obszarach: - tłumaczenia (niem./ang./pol.), - pomoc w pisaniu prac, - korepetycje z języka niemieckiego na wszystkich poziomach, - przygotowanie do matury, - przygotowanie do egzaminów językowych, - lekcje indywidualne lub w grupie. Zapraszam!

Nauczanie języka niemieckiego zawsze sprawiało mi i moim uczniom satysfakcję . Jestem kompetentna, komunikatywna , odpowiedzialna i łatwo nawiązuję kontakty. Największy nacisk stawiam na konwersację i robie to w sposób łatwy miły i przyjemny

Nauczaniem j. niemieckiego zajmuję się od wielu lat. Całe moje życie zawodowe związana jestem ze szkolnictwem wyższym. Równolegle prowadziłam i prowadzę regularnie kursy w firmach i instytucjach. Mój zawód to również moja pasja (jakkolwiek trywialnie to brzmi). Wbrew obiegowej opinii j. niemiecki nie jest nudny, brzydki i trudny. Moim słuchaczom staram się ukazać jego logikę i przejrzystość. Na pewno staje się on coraz bardziej potrzebny w dobie ożywionych kontaktów, nie tylko biznesowych. Coraz więcej firm z niemieckiego obszaru językowego chce go używać zamiast j. angielskiego. W swojej długoletniej praktyce zawodowej miałam do czynienia z różnymi typami uczących się, tymi bardziej i mniej zdolnymi, i twierdzę, że przy obustronnym zaangażowaniu opanowanie j. niemieckiego jest możliwe w każdym przypadku. Zajmuje się również tłumaczeniami głównie tekstów ogólnych i biznesowych, ale nie tylko.

Nauczaniem zajmuję się od 18 lat (obecnie mam 46lat) i niezmiennie do każdych zajęć podchodzę z entuzjazmem. Moje lekcje prowadzone są w sposób przejrzysty i dynamiczny. Dbam o to by na lekcji panowała miła i serdeczna atmosfera. Moim ideałem nauczyciela jest osoba wymagająca ale przyjacielska, z poczuciem humoru. Posiadam bardzo dobre referencje ze szkół , w których pracowałam.

Nauczyciel i tłumacz to zawody, które zawsze motywowały mnie do szlifowania języków. Jako energiczna i pełna optymizmu kobieta łatwo nawiązuję kontakt z ludźmi. Jestem osobą sumienną, obowiązkową i starannie wykonującą każdą zleconą pracę. Tłumaczenia pisemne i ustne (wśród tych ostatnich zwłaszcza tłumaczenia środowiskowe) jak i praca w zespole byłyby dopełnieniem pasji jaką jest dla mnie praca w wybranych przeze mnie zawodach. Mam nadzieję, że dadzą mi Państwo szanse, abym mogła się pełniej zaprezentować swoje umiejętności.

nauczyciel jęz. niemieckiego - metodyk - specjalizacja w wybranych dziedzinach (biznes, turystyka, religia), wykwalifikowany nauczyciel z pełnym przygotowaniem pedagogicznym i metodycznym, tłumacz. Właściciel szkoły językowej, specjalizacja w zajęciach przez SKYPE. Autor książek do nauki języka niemieckiego oraz poradników językowych

nauczyciel mianowany i tłumacz j. niemieckiego atuty: profesjonalizm,kreatywność, innowacyjność, umiejętność motywowania do nauki, dostrzeganie w uczniu człowieka wraz z jego słabościami i mocnymi stronami