Brak informacji

Jestem entuzjastycznie nastawioną do życia i nauczania lektorką i tłumaczką języka hiszpańskiego. Skończyłam warszawską Iberystykę i studiowałam również Literaturę i Lingwistykę hiszpańską na Uniwersytecie w Alicante w Hiszpanii. Po wielu latach pobytu za granicą, między innymi w Hiszpanii, Chile i Argentynie wracam do uprawiania mojego zawodu w rodzinnej Warszawie. Jestem ciepłą i otwartą osobą, przyjaźnie nastawioną do ludzi i ciekawą drugiego człowieka. W pracy odpowiedzialną i wykonującą rzetelnie swoje obowiązki. Łatwo dostosowuję się do nowych warunków, miejsca pracy i współpracowników. Hiszpańskiego uczę od 2007 roku, na wszystkich poziomach zaawansowania, zarówno dzieci, młodzież jak i dorosłych. Jestem zarazem doświadczonym tłumaczem tego języka, tak ustnym jak i pisemnym. W pracy wykorzystuję nie tylko moje wysokie kwalifikacje językowe ale również dużą znajomość kultury Hiszpanii i Ameryki Łacińskiej, urozmaicając prowadzone zajęcia w taki sposób by nauka hiszpańskiego stała się także przyjemnością i rozrywką.

Jestem doświadczoną korepetytorką języka hiszpańskiego, po filologii hiszpańskiej oraz rocznym pobycie w Hiszpanii, posiadam uprawnienia pedagogiczne. Mam też doświadczenie jako lektor języka angielskiego, certyfikat CAE, mieszkałam rok również w Wielkiej Brytanii. Moją pasją jest tłumaczenie, pisemne oraz ustne, jako że poruszam się swobodnie w tych dwóch językach podejmuję się tłumaczeń w parze językowej hiszpański-angielski. Poza tymi językami znam też język portugalski oraz francuski w stopniu komunikatywnym oraz rosyjski i kataloński w stopniu podstawowym. Jestem osobą odpowiedzialną, samodzielną, komunikatywną oraz kreatywną. Mam umiejętności interpersonalne, jestem dyspozycyjna. Komputer oraz internet są moimi podstawowymi narzędziami pracy a więc posługuję się pakietem office, mam doświadczenie w pracy z internetem (e-commerce, marketing on-line, SEO itd.) znam również podstawy grafiki komputerowej. W wolnych chwilach zajmuję się grafiką oraz rysunkiem, do moich zainteresowań należą: literatura iberoamerykańska, sztuka, muzyka oraz sporty (capoeira, wspinaczka, snowboard, windsurfing)

Mam 23 lata, jestem studentką czwartego roku psychologii dziennej w Warszawie. Moją przygodę z językiem hiszpańskim rozpoczęłam 7 lat temu, w dwujęzycznej klasie o profilu hiszpańskim. Od pięciu lat każde wakacje spędzam w Hiszpanii, natomiast cały poprzedni rok realizowałam tam część moich studiów. Mam wieloletnie doświadczenie w udzielaniu prywatnych korepetycji, dwa lata pracowałam jako lektorka języka hiszpańskiego prowadząc grupy dorosłych i dzieci (9-13 lat) na poziomie A1 i A2 w prywatnej szkole językowej, a także przez rok w niepublicznym przedszkolu, prowadząc zajęcia z hiszpańskiego dla dzieci w wieku 4-8 lat. Pracę z dziećmi lubię w szczególności, ponieważ uważam się za osobę kreatywną w wymyślaniu ciekawych sposobów nauki języka. Dzięki temu staje się ona dla maluchów przyjemnością, a nie przykrym obowiązkiem narzuconym przez rodziców.

Języki i komunikacja to moja pasja, ktora chcę się dzielić z innymi. Mówię płynnie w kilku językach, podrożowałam i mieszkałam kilka lat za granicą posługuję się więc żywym językiem, który poznawałam w trakcie licznych wyjazdów, w środowisku akademickim na studiach a potem w środowisku biznesowym pracując na stanowiskach managerskich w międzynarodowych firmach. Pracowałam również jako tłumacz towarzysząc ministrom czy posłom na spotkaniach bilateralnych. Uczę głównie poprzez komunikację, wyznając zasadę, że metoda immersji (zanurzenia) jest jedną z najbardziej naturalnych i skutecznych, dlatego zwracam sie do moich uczniów w większości w nauczanym języku, co sprawia, że poznają i zapamietują dane zwroty zupełnie nieświadomie. Motywuję do mówienia, dodaję odwagi i daję szereg wskazówek jak pracować z językiem po zajęciach. Jestem rownież coachem, co pomaga mi uważnie słuchać drugiej osoby, jej potrzeb i celów, tak aby wspólnie obrać optymalną strategię działania. Zapraszam serdecznie do współpracy!

Brak informacji

Brak informacji

Brak informacji

Brak informacji

English and Spanish speaker. I can't speak Polish for the moment.