Dzień dobry, mam na imię Agnieszka i już od wielu lat pracuję z językiem - głównie tłumaczę (pisemnie i ustnie), ale udzielam także korepetycji. Moje wykształcenie obejmuje obie te specjalności - zarówno przekładoznawczą, jak i glottodydaktyczną. W czasie studiów nauczyłam się, jak dobrze uczyć języka - tak, żeby nie nudzić, i żeby zdobyta przez ucznia wiedza przydała mu się w przyszłości. Poznałam również alternatywne metody nauczania języków obcych. Ponadto oferuję elastyczność jeśli chodzi o godziny pracy, miłą atmosferę zajęć i dopasowanie ich do potrzeb ucznia.

Od zawsze lubiłam uczyć zarówno siebie, jak i innych, języków obcych. Między innymi dlatego uwielbiam podróże, podczas których mogę praktykować komunikację w innym języku. Spędziłam 5 lat w Hiszpanii, studiuję iberystykę, ale nie tylko tego języka chciałabym uczyć. Bardzo interesuje mnie również język angielski, z którego posiadam certyfikaty FCE i CAE. W ciągu ostatniego roku uczyłam języka angielskiego w Szkole Językowej w Hiszpanii, od niedawna znów mieszkam w Polsce i teraz tu chciałabym pracować jako nauczyciel. Jestem cierpliwa, wymagająca, jak również sympatyczna i przychylna uczniom, bardzo lubię pracę z dziećmi, ale także z młodzieżą i dorosłymi. Od 8 lat regularnie udzielam korepetycji.

Brak informacji

Brak informacji

Brak informacji

W czerwcu bieżącego roku ukończyłam studia na kierunku iberystyka na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie, podczas których realizowałam szereg zajęć z zakresu tłumaczeń (z i na język portugalski oraz hiszpański) oraz współpracowałam z native speakerami z Hiszpanii, Ameryki Południowej, Portugalii i Brazylii (m.in. przy redagowaniu czasopisma studenckiego wydawanego przez Instytut Camõesa i organizacji konferencji studenckich). Doświadczenie w branży tłumaczeniowej zgłębiałam podczas praktyk odbywanych w Biurze Tłumaczeń „Agit” w Lublinie, gdzie miałam okazję zapoznać się z realiami pracy tłumacza. Wielokrotnie odbywałam praktyki w placówkach oświaty publicznej nauczając historii. Dzięki temu doświadczeniu nauczyłam się radzić sobie nawet z dużymi grupami dzieci i młodzieży oraz stawiać czoła problemom natury dydaktyczno-wychowawczej. Bardzo dobrze czuję się w środowisku szkolnym. Jestem komunikatywna i łatwo nawiązuję kontakty. Jestem sumienna i nieustannie staram się doskonalić swoje metody pracy tak, by dostosowywać je do indywidualnych predyspozycji ucznia i uzyskiwać coraz lepsze wyniki w nauczaniu.

magister Iberystyki oraz tłumacz, z chęcią podejmie się dodatkowej pracy w godzinach wieczornych jako lektor języka hiszpańskiego. Posiadam doświadczenie w prowadzeniu kursów w szkołach językowych oraz pracy ze studentami na uczelni wyższej. Cechuje mnie inicjatywa w działaniu, twórczość, energia i pasja do języków którą pragnę się dzielić z innymi.

Nauczanie języka to nie tylko moja praca, ale również (a może przede wszystkim) pasja. Na moich zajęciach jest przede wszystkim efektywność i innowacyjność, a stresu tam nie znajdziecie! Zapraszam!

Z językiem hiszpańskim jestem związany od kilkunastu lat. Przez dwa lata mieszkałem i pracowałem w Hiszpanii, co pozwoliło mi zdobyć gruntowną, a przede wszystkim praktyczną znajomość języka hiszpańskiego. Zdobytą w ten sposób wiedzę wzmocniłem następnie rozpoczynając i kończąc studia na wydziale filologii hiszpańskiej. Chętnie podzielę się zdobytą wiedzą i doświadczeniem.

Uczenie i kontakt z ludźmi sprawiają mi przyjemność. Uczestniczyłam w wielu kursach metodyki nauczania, m.in. języka hiszpańskiego w Instytucie Cervantesa, i wciąż staram się pracować nad moimi umiejętnościami. Lubię korzystać z rozmaitych technik uczenia, z zastosowaniem nowoczesnych technologii, dramy, poprzez gry i zabawę.