Szukam nowych zleceń jako lektor języków hiszpańskiego, angielskiego lub polskiego jako języka obcego. Lubię dzielić się moją wiedzą i cieszą mnie postępy moich uczniów. Potrafię w przystępny i łatwy sposób wytłumaczyć nawet najbardziej skomplikowane zagadnienia gramatyczne. Lubię pracę z ludźmi. W Hiszpanii byłam kilka razy, w tym ostatni raz przez rok na stypendium Erasmus, dobrze znam nie tylko język, ale również kulturę i zwyczaje tego kraju, mam tam wielu przyjaciół. Hiszpański język biznesu i finansów poznałam nie tylko podczas zajęć na uczelni, ale również w trakcie praktyk, które odbywałam w firmie Adminex Spain w Barcelonie. Na przełomie 2010 i 2011 roku udzielałam przez 1 semestr korepetycji z języka katalońskiego. W kwietniu 2013 roku prowadziłam w szkole zawodowej w Kazimierzy Wielkiej pod Krakowem 30-godzinny kurs przygotowujący uczniów do wyjazdu do Hiszpanii w ramach praktyk programu Leonardo da Vinci. Kurs obejmował 3 bloki: słownictwo ogólne, kulinarne i budowlane. Od września 2013 roku do końca maja 2014 roku przebywałam na francuskiej wyspie Reunion, odbywając praktyki w ramach europejskiego programu Comenius w obszarze nauczania języka angielskiego i hiszpańskiego. Podczas pobytu na Reunion udzielałam również korepetycji z języka polskiego. Od końca stycznia 2015 roku mieszkam we Francji, gdzie miałam już okazję prowadzić 2 kursy in-company z języka hiszpańskiego. Od września prowadzę również intensywny kurs on-line języka polskiego (zajęcia 4 razy w tygodniu za pośrednictwem Skype) dla klienta z Francji.

Brak informacji

Brak informacji

Mieszkalam w Hiszpanii przez ponad 18 lat i skoñczylam tam filologie hiszpanska (Universidad Complutense de Madrid), jestem pasjonatka jezyka hiszpanskiego, kultury i literatury hiszpanskiej i latynoskiej. Moja druga wielka pasja jest sport, running, crossfit. Idealne polaczenie pracy intelektualnej i fizycznej!

Jestem obywatelką Wenezueli, obecnie poszukuję pracy w charakterze Native Speaker (język hiszpański) lub lektora języka angielskiego na terenie Polski.

W obecności mieskam w Hiszpanii, ale mogę przenosić się do Polski.

Pracuję z ogromnym entuzjazmem!

Jestem studentką V roku Filologii Hiszpańskiej na UJ. Ubiegły rok spędziłam w Hiszpanii gdzie doskonaliłam swoje umiejętności językowe i studiowałam w ramach programu Erazmus. Uczeniem zajmowałam się na własną rękę tzn prowadziłam korepetycje w grupach maksymalnie po 2 osoby. W nauczaniu jestem wymagająca. Działa to rzecz jasna w dwie strony. Oczekuję od ucznia przygotowania, ale sama też zawsze przygotowuję się solidnie do zajęć. Uważam, że takie obopólne wysokie stawianie poprzeczki przynosi pożądane rezultaty. Oczywiście nauka powinna być przyjemna dlatego zajęcia urozmaicam: znajdzie się na nich czas na gramatykę, piosenki, symulacje zdarzeń, luźne rozmowy. Najważniejsze, by zainteresować i zmotywować. Oprócz nauki interesuje mnie także tłumaczenie. Obecnie chodzę na zajęcia ze specjalizacji tłumaczeniowej, gdzie wprawiamy się w tłumaczeniach pisemnych i ustnych. Mam już pewne doświadczenie na tym polu; mianowicie tłumaczyłam z polskiego na hiszpański i z hiszpańskiego (konsekutywnie) na polski podczas pobytu delegacji z wydawnictwa \"Biały Kruk\" w Granadzie oraz podczas pobytu polskich pielgrzymów związanych z Zakonem Bonifratrów w tymże mieście. Pracę na EXPO 2008 Zaragoza także uważam za bardzo ciekawe doświadczenie ponieważ miałam stały kontakt z ludźmi, udzielałam informacji w języku hiszpańskim i robiłam drobne tłumaczenia. Charakter? Jestem punktualna, dokładna i ambitna.

Brak informacji

Dzien dobry (przepraszam, mój polski jest zly, pisze po angielsku)! I am Andrés. I have been here in Poland for only one year, working as teacher in Spanish, but I have been teaching spanish for 5 years, because I started that work while I was studying my two graduates (Hispanic Philology and Journalism). My best merit is that I really like this job, so I can truly make the learning of this language interesting and even extremely fun!