Brak informacji

Brak informacji

Brak informacji

Brak informacji

PORTFOLIO – mgr Weronika Zielińska Jako nauczyciel języka angielskiego i tłumacz – freelancer z kilkuletnim doświadczeniem jestem osobą szukającą nowych możliwości rozwoju, ambitną, energiczną i dążącą do realizacji postawionych sobie celów. Pracując jako lektorka języka angielskiego miałam przyjemność prowadzenia zajęć dla rzeczników prasowych Urzędu Miasta Warszawa, zajęć z osobami dorosłymi w dużych grupach w ramach projektów unijnych realizowanych przez Urząd Pracy, zajęć z osobami dorosłymi i młodzieżą z języka angielskiego ogólnego, jak również dla dzieci z syndromem Aspergera i ADHD oraz tych najmłodszych w wieku 2 lat. Prowadziłam również zajęcia in-company. Jako tłumacz-freelancer zaczęłam realizować się w 2009 i wciąż szukam nowych projektów. Moje dotychczasowe doświadczenia uważam za bardzo satysfakcjonujące i wnoszące wiele do mojego życia zawodowego. Projekty dotyczyły między innymi zagadnień związanych z produkcją, budownictwem, zarządzaniem zasobami ludzkimi, utrzymaniem ruchu, logistyką i podobnymi. Kwalifikacje: - Szkoła Wyższa Psychologii Społecznej – roczne studia podyplomowe – Business English - Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy – II letnie studia magisterskie uzupełniające – Filologia Angielska. Specjalizacja tłumaczeniowa. - Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Płocku, kierunek Filologia Angielska – III letnie studia licencjackie w trybie dziennym. Specjalizacja z zakresu językoznawstwa. Właściwe kursy/szkolenia: - Aktywny udział w licznych spotkaniach OXFORD University Press: Be First To Know! Be Best! Be with Oxford! Doświadczenie zawodowe – prowadzenie kursów grupowych/indywidualnych: - z języka angielskiego ogólnego z elementami turystyki dla osób bezrobotnych wg projektu:„Poszerz swoje horyzonty – zdobądź pewny zawód. Nowa kadra mazowieckiego rynku usług turystycznych”- poziom A2- C1 (dwa poziomy grup, grupy po około 30 osób) - z języka angielskiego biznesowego dla rzeczników prasowych Urzędu Miasta Warszawa – poziom B2-C1 (zajęcia indywidualne) - z języka angielskiego ogólnego dla pracowników Urzędu Miasta Warszawa – poziom A1- B2 (grupy 12 osobowe) - z języka angielskiego ogólnego dla dorosłych – poziom A2- B1 ( grupy 10 osobowe) - zajęcia indywidualne w domu ucznia z języka angielskiego ogólnego (lektor dojeżdżający), około 20 uczniów, poziomy od A1 do C1, również z elementami języka biznesowego - z języka angielskiego ogólnego i biznesowego, in- company, grupy około 4 osobowe, poziomy od A1- B2 - z języka angielskiego ogólnego dla młodzieży szkolnej (8-16 lat) poziomy A1-B2, jeden uczeń z syndromem Aspergera i ADHD - z języka angielskiego ogólnego podstawowego dla ucznia w wieku 2 lat. Tłumaczenia: - około 3 tysięcy slajdów materiałów szkoleniowych dotyczących wszystkich Działów Spółki - około 400 stron tłumaczenia z zakresu działań spółki - około 100 stron materiałów dotyczących budownictwa - około 30 stron umów prawnych Zainteresowania: Motto życiowe - jazda konna, Nie ma rzeczy niemożliwych - żeglarstwo - meteorologia

Całe moje dotychczasowe życie zawodowe związane jest z nauczaniem języka angielskiego dzieci i dorosłych. Pracowałam w trzech szkołach, ukończyłam kursy metodologiczne, jak również propedeutyczny kurs pedagogiki Marii Montessori w zakresie edukacji wczesnoszkolnej oraz wieku dziecięcego (przedszkole). Poza nauczaniem zajmuję się tłumaczeniami oraz udzielam korepetycji. Przez dziewięć lat pracowałam w charakterze nauczyciela języka angielskiego. Podczas pracy w Warsaw Montessori School miałam okazję przygotowywać uczniów do różnych konkursów językowych uzyskując znaczące sukcesy. Praca w międzynarodowym środowisku wymagała ode mnie stałego doskonalenia się oraz sięgania po nowatorskie metody pracy . Uważam, że posiadam predyspozycje i zdolności komunikacyjne, umożliwiające efektywną i twórczą pracę zespołową, jak i potencjał w zakresie działań o zindywidualizowanym charakterze. Szybko dostosowuję się do nowych warunków pracy i nie zrażam się ewentualnymi trudnościami. Staram się nieustannie doskonalić swój warsztat pracy poprzez uczestnictwo w różnych szkoleniach oraz warsztatach. W pracy najbardziej motywuje mnie satysfakcja otaczających mnie osób, możliwość poznawania nowych ludzi i podejmowanie wyzwań.

Jestem osobą bardzo komunikatywną. Szybko nawiązuję kontakt z uczniami niezależnie od wieku (22+). Jestem również bardzo oczytanym człowiekiem i posługuję się bogatym słownictwem zarówno w języku angielskim jak i polskim. Nie uczę samych formuł gramatycznych, skupiam się raczej na zrozumieniu języka poprzez istniejące w nim analogie. Słownictwo, którego uczę opiera się na dyskusjach prowadzonych na zajęciach, co sprzyja jego zapamiętaniu. Skupiam się na praktycznym aspekcie języka - konwersacje, korespondencja firmowa, prezentacje, memoranda etc. Potrafię zachęcić do nauki, choć też rozumiem priorytety moich pracujących uczniów. Co prawda nie prowadziłem do tej pory zajęć In-company, ale wszyscy moi uczniowie to pracownicy dużych korporacji. Uważam, że odnalazłbym się również w roli prowadzącego tego typu zajęć.

Jestem lektorem języka angielskiego oraz prawnikiem. Ukończyłam z wyróżnieniem filologię angielską na Uniwersytecie Śląskim, kursy podyplomowe na Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley, w stanie California, a następnie prawo w San Francisco w Stanach Zjednoczonych. Posiadam również certyfikat TOEFL. Z powodów rodzinnych niedawno wróciłam do Europy. Dzięki studiom oraz wieloletnim pobycie i praktyce zawodowej w USA posiadam praktyczną znajomość języka angielskiego na poziomie „native speaker”. Posiadam spore doświadczenie jako lektor języka angielskiego zarówno na organizowanych przez siebie kursach grupowych jak i w nauczaniu indywidualnym. Pracowałam jako wykładowca języka angielskiego w prywatnym nauczycielskim kolegium języków obcych w Bielsku-Białej gdzie uczyłam studentów pierwszego, drugiego i trzeciego roku anglistyki. Uczyłam również studentów tak zwanego roku „zerowego”, czyli absolwentów szkół średnich uczęszczających na zajęcia z zaawansowanego języka angielskiego przygotowujące do egzaminów na anglistykę. Byłam odpowiedzialna za przygotowywanie programów nauczania i egzaminów wstępnych. Pracowałam jako egzaminator/członek komisji egzaminacyjnej. Prowadziłam także kursy przygotowujące do egzaminów państwowych, w tym FCE, CAE i CPE oraz kursy językowe dla młodzieży i dorosłych na wszystkich poziomach zaawansowania. Uczyłam również Business English w prywatnej szkole marketingu i zarządzania w Bielsku-Białej. Dodatkowo uczyłam angielskiego w prywatnej szkole językowej w Berkeley w Californii. Przygotowywałam programy nauczania i prowadziłam zajęcia na wszystkich poziomach zaawansowania dla imigrantów z Europy, Azji i Ameryki Południowej. Posiadam duże doświadczenie w nauczaniu angielskiego w zakresie biznesu i prawa. Obecnie pracuje jako nauczyciel/wykładowca w zakresie: American Law, Legal English, Business English and General English. Prowadzę także kursy przygotowujące do egzaminów państwowych, w tym: ILEC, TOEFL, IELTS, FCE, CAE oraz CPE. Prowadze wlasna firme oraz wspolpracuje z kilkoma szkolami jezykowymi. Jestem zainteresowana pracą w Polsce gdzie obecnie mieszka moja rodzina. Prowadzę ciekawe zajęcia, dostosowane do poziomu i potrzeb studentów. Pracuję charytatywnie pomagając bezdomnym zwierzętom. Moje hobby to: języki obce, literatura, film, projektowanie biżuterii.

Uważam, że moim dużym atutem jest pracowitość i zaangażowanie. Jestem osobą ambitną i sumienną, zawsze szybko staram się realizować powierzone mi cele. Cechuje mnie także cierpliwość, wysoki poziom empatii oraz życzliwość w stosunku do innych ludzi. Posiadam doświadczenie w pracy nauczyciela języka angielskiego zarówno w szkole państwowej jak i prywatnej. Mam doświadczenie w nauczaniu dorosłych na kursach in-company. W 2016r. zrobiłam certyfikat CELTA (B) w British Council w Warszawie.

Jestem absolwentką podyplomowych studiów Kolegium Języka Ang. dla nauczycieli jęz.ang. oraz Neofilologii Włoskiej (Italianistyka) na Uniwersytecie Warszawskim oraz 2-letniego Studium Stenotypii i Języków Obcych, która udziela korepetycji z języka angielskiego oraz włoskiego praktycznie na każdym poziomie zaawansowania; konstrukcje gramatyczne, czasy, słownictwo. Oferuję solidność i sumienność w przygotowaniu moich uczniów do różnego typu egzaminów. Szybkość nauki języka dostosowuję do możliwości indywidualnych każdego ucznia. Chętnie oferuję swoją pomoc również w nadrobieniu zaległości w naszym ojczystym języku (literatura, pisanie wypracowań, interpunkcja, gramatyka: rozbiór logiczny i gramatyczny zdania itp.). Bardzo lubię uczyć dzieci i dorosłych i chciałabym się tym zająć zawodowo w pełnym wymiarze godzin. Jestem gotowa do współpracy ze wszystkimi szkołami podstawowymi i szkołami językowymi. Ponadto chciałabym dodać, iż pracowałam w Szkole Językowej Empik School: Lazurowa, Służew, Saska Kępa, Junior, Natolin oraz Empik School Dział Korporacyjny. Obecnie pracuję w Szkole Podstawowej Daniel na Ursynowie oraz w gimnazjum w tym samym miejscu i Szkole Językowej T&T w Rembertowie. Moim celem jest ciągły rozwój zawodowy i nawiązanie udanej, długofalowej współpracy ze wszystkimi podmiotami, które są tym zainteresowane.