Moja przygoda z językiem włoskim rozpoczęła się w liceum, a fascynacja tym językiem i kulturą zaowocowała studiami filologicznymi. Ukończyłam italianistykę na Uniwersytecie Jagiellońskim, otrzymując tytuł licencjacki i magisterski. Pracę nauczyciela języka włoskiego rozpoczęłam w szkole jeszcze w trakcie studiów. Aktualnie pracuję w szkole muzycznej i w jednym z krakowskich liceów. Jestem egzaminatorem maturalnym i gimnazjalnym. W ostatnich latach otrzymałam dwukrotnie stypendium dla nauczycieli we Włoszech. W wolnym czasie zajmuję się tłumaczeniami i działalnością charytatywną. Moja fascynacja kulturami sprawia, że zdałam egzamin na pilota wycieczek i wyjeżdżam jako wychowawca, a także organizuję zagraniczne wyjazdy młodzieży do Włoch i innych krajów.

My name is Saveria. I have a bachelor degree in Languages and Cultures of Oriental Europe. Since 2010 I have been teaching Italian as foreign language to children and adults from low to advanced level.In fact I have the DITALS II certification and a Master Degree in Teaching Italian as Foreign Language. My activity of tutoring will be structured on topics of your interest and the interective activities during the course will help you to improve and develop your desired language skills,according to your level.

Najwazniejsza rzecza w moich roznorodnych doswiadczeniach zawodowych jest kontakt z ludzmi. Najwazniejsza dziedzina mojej dzialalnosci zawodowej jest uczenie jezykow ( polski, polski dla obcokrajowcow, francuski, niemiecki, wloski). Lacze w tym wiele moich pasji - do jezykow, literatury, kultury, tlumaczenia, podrozowania, spotykania i poznawania ludzi innych kultur i mentalnosci. Lubie cos komus wyjasniac, tlumaczyc i sprawia mi radosc, kiedy to sie uda. Nie nuzy mnie zaczynanie wciaz od nowa kursow z poczatkujacymi, a kursy z zaawansowanymi czesto mnie ucza i inspiruja do doksztalcania sie. Chetnie korzystam na lekcjach z wlasnych materialow i jest dla mnie wyzwaniem znalezienie najlepszego podejscia i technik dla danego ucznia czy grupy uczniow. Jestem cierpliwa, pogodna, z poczuciem humoru. Lubie gory i podrozowanie autostopem.

Native Speaker z jezyka wloskiego. Udzielam regularnie korepetycji oraz konwersacji. Nie jestem \"surowym\" nauczycielem ale klade bardzo duzy nacisk na akcent. Staram sie aby moi uczniowie nie mowili jak obcokrajowcy dla Wlochow. Bardzo istotne dla osob chcacych miec bezposredni kontakt z wybranym krajem (praca, podroz sluzbowa, wakacje bez biura podrozy;), pobyt staly)

Native Speaker z Włoch udziela korepetycji przez Skype

Nauczanie języka włoskiego jest jedna z moich największych pasji. Moim niezawodnym sposobem jest indywidualne podejście do każdej grupy, każdej osoby. Wychodzę z założenia, ze nauka języka obcego ma być przede wszystkim przyjemnością a moim zadaniem jako filologa i italianisty z wykształcenia i zamiłowania jest zarażenie pasja do tego języka oraz do tego kraju. Stad tez największą satysfakcje daje mi obserwacja jak z lekcji na lekcje moi uczniowie coraz bardziej angażują się w naukę języka i kultury Włoch. Zawsze staram się przygotować zajęcia zgodnie z potrzebami kursantów. Jestem otwarta na sugestie ze strony grupy, dlatego tez zwykle oprócz kanonu przewidzianego przez program kursu staram się poruszać tematy zgłoszone przez kursantów. Na zajęciach największy nacisk kładę na komunikacje .Już od pierwszych zajęć uczniowie przyzwyczajani są ,ze na zajęciach mówimy tylko po włosku (język polski brzmi sporadycznie, głównie na początkowych lekcjach). Moimi największymi atutami jako lektora języka włoskiego są : cierpliwość, kreatywność, otwartość, dynamiczność oraz umiejętność skutecznego motywowania.

Nauczę Cię włoskiego - w moim studio lub u Ciebie. Gwarantuję, że nabierzesz płynności w posługiwaniu się językiem. Posiadam 8 - letnie doświadczenie jako trener językowy ze specjalnością nauczania języka włoskiego. Stosuję metodę “całkowitego zanurzenia”, dzięki której będziesz po każdych zajęciach czuł, że mówisz swobodniej i płynniej. Podczas mojej pracy zawodowej zrealizowałem ponad 2000 dni szkoleniowych (!) Kładę szczególny nacisk na komunikację oraz poprawną wymowę. Zapraszam Cię na bezpłatną lekcję próbną! :-)

Obecnie jestem studentką ostatniego roku filologii romańskiej o profilu pedagogicznym na Uniwersytecie Jagiellońskim (studia II stopnia). We wrześniu bieżącego roku będę bronić tytułu magistra. Dodatkowo jestem absolwentką filologii romańskiej na Państwowej Wyższej Szkole Zawodowej w Tarnowie (studia I stopnia), gdzie ukończyłam kurs pedagogiczny. Odbyłam szkolenie z podstaw pedagogiki przedszkolnej i wczesnoszkolnej oraz metodyki nauczania języków obcych organizowane przez Szkołę Języków Obcych „Tina”, jak również liczne praktyki pedagogiczne. Posiadam roczne doświadczenie w pracy, jako lektor języka francuskiego z dziećmi w wieku przedszkolnym i grupami starszymi w Prywatnej Szkole Języków Obcych „Tina”. W Paryżu spędziłam rok, gdzie pracowałam w charakterze opiekunki do dziecka i korepetytorki języka francuskiego. Obecnie podczas weekendów nadal udzielam korepetycji oraz pracuję jako niania. Moim atutem jest fakt, iż potrafię w odpowiedni sposób nawiązać kontakt z uczniem. Przykładem może być tu dziesięcioletni Polak mieszkający w Paryżu, który dzięki współpracy ze mną uzupełnił ogromne braki językowe i bez problemu przeszedł do następnej klasy, choć groziło mu powtarzanie roku szkolnego. Dodatkowo nawiązałam kontakt oraz przyjazne relacje z najbardziej zamkniętym dzieckiem w jednym z przedszkoli w Krakowie. Otrzymałam gratulacje oraz pochwały od rodziców po przeprowadzeniu lekcji pokazowych. Te wydarzenia uznaję za moje największe sukcesy. Jestem osobą odpowiedzialną, solidną, sumiennie wywiązującą się z powierzonych jej obowiązków. Z entuzjazmem podchodzę do możliwości prowadzenia zajęć z dziećmi i młodzieżą. Praca z ludźmi daje mi wiele radości. Jestem cierpliwa i potrafię przekazać innym posiadaną wiedzę

Podejmę współpracę w zakresie pisemnych tłumaczeń przysięgłych z / na język włoski

Posiadam wyższe wykształcenie filologiczne (magister filologii włoskiej UJ, 2003 r.), włoskie uprawnienia tłumacza przysięgłego uzyskane podczas pracy etatowej w MSZ -Konsulacie Generalnym RP we Włoszech, szerokie doświadczenie pedagogiczne w nauczaniu j.włoskiego w szkołach językowych i instytucjach publicznych, w różnych grupach wiekowych, a także duży wybór prywatnych, dodatkowych materiałów dydaktycznych (aktualne, na bieżąco sprowadzane z Włoch). Gwarantuję profesjonalizm, stosowanie się do obowiązujących standardów metodycznych oraz przygotowanie dynamicznych i ciekawych zajęć na każdym poziomie zaawansowania.