Brak informacji

Jestem osobą bardzo otwartą, szybko nawiązujacą kontakt, i szybko uczącą się. Nie jestem zainteresowana udzielaniem korepetycji, ale polecam się jako lektor do nagrań w języku rosyjskim i ukraińskim.

Moją pasją są języki obce, zwłaszcza język rosyjski i ukraiński. Staram się nią zarazić moich uczniów, przekazując im nie tylko wiadomości z zakresu gramatyki, leksyki, fonetyki i ortografii danego języka, lecz również opowiadając im ciekawostki dotyczące kultury, historii i zwyczajów Rosji i Ukrainy. Dotychczas przygotowałam kilkoro moich uczniów do egzaminu gimnazjalnego i maturalnego. Oprócz tego w marcu b.r. odbyłam praktykę nauczycielską w Zaocznej Szkole Zawodowej w Łowiczu. Zajęcia prowadziłam z osobami dorosłymi, co pozwoliło mi zyskać nowe doświadczenie. W ubiegłym roku odbyłam miesięczną praktykę w Ambasadzie RP w Kijowie w Dziale Edukacji i Oświaty. Jednym z powierzonych mi zadań była pomoc w organizacji Ogólnoukraińskiego Dyktanda. Jestem osobą cierpliwą, otwartą, łatwo nawiązującą kontakty z młodzieżą i dziećmi. W liceum pracowałam jako wolontariusz, pomagając dzieciom ze Szkoły Specjalnej w odrabianiu lekcji, organizując im zajęcia sportowe. Nauczanie dzieci i młodzieży daje mi dużą satysfakcję.

Jestem tegoroczną absolwentką Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego. Ukończyłam studia na kierunku filologia ukraińsko-polska. Językiem ukraińskim władam w stopniu zaawansowanym w mowie i w piśmie. Znam również język rosyjski na poziomie komunikatywnym. Podczas studiów zdobywałam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów z ekonomii i handlu. Odbyłam semestralną praktykę językową na Uniwersytecie im. J. Fedkowycza w Czerniowcach (Ukraina). Tłumaczyłam tam teksty z zakresu literatury i językoznawstwa. Dzięki zajęciom z Kultury i stylistyki języka polskiego posługuję się poprawną polszczyzną, także obróbka tekstów pod względem normy językowej nie jest mi obca. W załączonym CV znajdziecie Państwo szczegółowe informacje, dotyczące moich kwalifikacji. Szukam pracodawcy, który zapewniłby mi ciekawą, stabilną i rozwijającą pracę. Ze swojej strony oferuję wiedzę, kreatywność, pracowitość, uczciwość, rzetelność, odpowiedzialność i elastyczność w dostosowaniu do wymagań. Ambitnie podchodzę do każdego powierzonego mi zadania, szybko i chętnie uczę się nowych rzeczy. Cechuje mnie wysoka kultura osobista i łatwość w nawiązywaniu kontaktów.

Brak informacji

Brak informacji

Jestem osobą aktywną, poszukuję nowych wyzwań oraz nowych doświadczeń. Jako filolog języków germańskich mam duże doświadczenie w nauczaniu języka niemieckiego. również jako osoba urodzona w byłym ZSRR posiadam spore doświadczenie w nauczaniu języka rosyjskiego, który jest moim językiem ojczystym. Nie mam żadnych problemów by się podzielić moim doświadczeniem w trakcie pracy jako nauczyciel. W życiu codziennym jestem osoba zdyscyplinowaną, z dużym ładunkiem optymizmu, co bez wątpienia pozwala zachować zdrowy rozsądek w najbardziej trudnych sytuacjach.

Tłumaczenia konsekutywne na język ukraiński w ramach projektu "Szkolenie diagnostyków ukraińskich w zakresie najnowszych technik laboratoryjnych HIV/AIDS w polskich laboratoriach referencyjnych diagnostyki HIV/AIDS"

2009– nadal Lingwistyczna Szkoła Wyższa w Warszawie, Kierunek : Filologia Rosyjska, studia zaoczne, III rok studiów (stypendium naukowe przez cały okres studiów, skończone praktyki w gimnazjum i liceum z oceną bardzo dobry+ ) • Udział w VI Bielańskiej Konferencji poświęconej uczniowi o specjalnych potrzebach Edukacyjnych, zorganizowanej przez Burmistrza Dzielnicy Bielany m.st. Warszawy i Dyrektora Zespołu Szkół Nr 110. Znajomość języków obcych: • ukraiński - biegle • polski – biegle • rosyjski - biegle • angielski - dobrze Umiejętności: • wysoka komunikatywność, umiejętność pracy w zespole, łatwość nawiązywania kontaktów, pracowitość, sumienność, kreatywność, dyspozycyjność, punktualność, zdolności organizacyjne, odporność na stres.

Jestem osobą posiadającą wyższe wykształcenie filologiczne oraz kilkuletnie doświadczenie w organizacji i prowadzeniu kursów z języka polskiego jako obcego, ukraińskiego oraz rosyjskiego. Obecnie pracuję jako lektor języka ukraińskiego i polskiego dla obcokrajowców w kilku szkołach językowych. Prowadzę lekcje na wszystkich poziomach zaawansowania: od elementarnego (A1) do zaawansowanego (C2). Stosuję zarówno metodę bezpośrednią, jak i pośrednią. Szczególny nacisk stawiam na rozwijanie umiejętności komunikacyjnych uczniów. Jestem osobą rzetelną i odpowiedzialną. Zajęcia dostosowuję do predyspozycji oraz wymagań uczących się. Wykorzystuję nie tylko dostępne na rynku materiały dydaktyczne do nauczania języka polskiego, lecz także własne ćwiczenia, teksty oraz autentyczne lub \"spreparowane\" nagrania.