Prowadzę firmę tłumaczeniową DAtranslations.pl i oferuję tłumaczenia+nauka języka rosyjskiego i ukraińskiego.

Uczestniczyłam w programie "Szkoły Partnerskie UMCS". W tym programie przygotowywałam i prowadziłam warsztaty z języka rosyjskiego dla uczniów klas licealnych i gimnazjalnych.

W obszarze moich zainteresowań znajdują się języki słowiańskie, literatura współczesna, muzyka rockowa, moda i styl, sztuka, design.

W związku z wykonywaniem pracy na stanowisku nauczyciela w szkole podstawowej w Ukraine oraz przedłużeniu swojej pracy na stanowisku asystenta wychowawcy/nauczyciela w Polsce, a także jednoczesnego wykonywania obowiązków na stanowisku lektora języka ukraińskiego w Wojskowym Centrum Nauczania Języków Obcych, pragnę nadal wykonywać pracę powiązaną z moim wykształceniem i moimi zainteresowaniami.

Zajmuję się nauczaniem języka ukraińskiego, pracuję również jako tłumacz tego języka. Język ukraiński to dla mnie sposób na życie i pasja, którą chcę się dzielić z innymi. Myślę, że brak gotowych materiałów (niestety z tego języka nie ma wielu książek dla Polaków) jest dodatkowym bodźcem do tego, by moje starania co do urozmaicania zajęć były jeszcze większe, gdyż zajęcia prowadzę opierając się na własnych pomysłach, biorąc pod uwagę już te sprawdzone. Po prostu lubię to co robię!!!