1 |
cudzoziemka123 |
rosyjski, ukraiński |
Języki rosyjski i ukraiński znam od dziecka. Będąc w liceum zostałam finalistką olimpiady z języka rosyjskiego, maturę rozszerzoną mam zdaną na 100%. Zdecydowałam się na studia lingwistyczne, gdyż od zawsze miałam zamiłowanie do języków.
Nauczanie innych przychodzi mi z łatwością i czerpię z tego przyjemność. Mam doświadczenie rozmowy i negocjacji z klientem, zdobyte w firmie transportowo spedycyjnej. Także mam doświadczenie w tłumaczeniu, miałam już okazję tłumaczyć także materiał specjalistyczny.
Jestem osobą towarzyską i otwartą, co sprawia E łatwo odnajduje kontakt z każdym uczniem a także potrafię pracować w kolektywie. Mam dużą ambicję i otwarte horyzonty, chce dużo osiągnąć w życiu. |
|
2 |
kamilaukrainski |
ukraiński |
Jestem tegoroczną absolwentką Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego. Ukończyłam studia na kierunku filologia ukraińsko-polska. Językiem ukraińskim władam w stopniu zaawansowanym w mowie i w piśmie. Znam również język rosyjski na poziomie komunikatywnym. Podczas studiów zdobywałam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów z ekonomii i handlu. Odbyłam semestralną praktykę językową na Uniwersytecie im. J. Fedkowycza w Czerniowcach (Ukraina). Tłumaczyłam tam teksty z zakresu literatury i językoznawstwa. Dzięki zajęciom z Kultury i stylistyki języka polskiego posługuję się poprawną polszczyzną, także obróbka tekstów pod względem normy językowej nie jest mi obca.
W załączonym CV znajdziecie Państwo szczegółowe informacje, dotyczące moich kwalifikacji. Szukam pracodawcy, który zapewniłby mi ciekawą, stabilną i rozwijającą pracę. Ze swojej strony oferuję wiedzę, kreatywność, pracowitość, uczciwość, rzetelność, odpowiedzialność i elastyczność w dostosowaniu do wymagań. Ambitnie podchodzę do każdego powierzonego mi zadania, szybko i chętnie uczę się nowych rzeczy. Cechuje mnie wysoka kultura osobista i łatwość w nawiązywaniu kontaktów.
|
|