JAKIM JESTEM NAUCZYCIELEM ? TRUDNO JEST OKREŚLAĆ SIEBIE SAMEGO:) ALE UWAŻAM , ŻE NAJWAŻNIEJSZĄ RZECZĄ JEST FAKT IŻ BARDZO LUBIĘ TO CO ROBIĘ, KOCHAM JĘZYK ROSYJSKI , I DUŻĄ PRZYJEMNOŚĆ SPRAWIA MI TŁUMACZENIE GO UCZNIOM I EFEKT KIEDY Z KAŻDYM SPOTKANIEM UMIEJĄ CORAZ WIĘCEJ. JESTEM ODPOWIEDZIALNA, POSIADAM INTUICJĘ, CHĘĆ MOTYWOWANIA, CHARYZMĘ. ZAJĘCIA PROWADZĘ W SPOSÓB CIEKAWY, KREATYWNY A ZARAZEM ZROZUMIAŁY.

Posiadam doświadczenie w nauczaniu języka rosyjskiego i niemieckiego dorosłych i dzieci na różnych poziomach zaawansowania. Znajomość języka rosyjskiego i niemieckiego na poziomie C1. Interesuję się kulturą i literaturą rosyjską. Językiem rosyjskim posługuję się codziennie ze względu na niektórych rosyjskojęzycznych członków mojej rodziny. Jestem sumienny, otwarty i staram się zarazić swoich uczniów miłością do języka rosyjskiego i Rosji. Dodatkowo uczę języka niemieckiego, również na wszystkich poziomach zaawansowania.

Jestem solidna, wymagająca, konsekwentna, praktyczna, ale i plastyczna w tym co robię.

Brak informacji

Zajmuje się głównie szkoleniami w firmach. Mam świetny kontakt z ludźmi. Uwielbiam tę pracę, ponieważ sprawia mi ona satysfakcję. Polecam się.

Brak informacji

Ukończyłam studia i mam dyplom nauczyciela. Lubie uczyć ludzi, przekazywać swoją wiedze. Cieszę się bardzo kiedy widze rezultat mojej pracy. Jestem otwarta.

Nauczam zgodnie z zasadą Margaret Fuller: "Jeśli posiadasz wiedzę, pozwól, by inni mogli od niej zapalić swoje świece".

Brak informacji

Jestem poliglotką biegle władającą trzema językami: ukraińskim, rosyjskim i polskim, w stopniu średniozaawansowanym - angielskim, średnio-białorusińskim i podstawowo - niemieckim. Moje doświadczenie zawodowe w dziedzinach filologii i lingwistyki: 2017-2020 Asystentka Zarządu i Specjalista ds. administracyjnych: Modular System Sp. z o.o. (Płock). Animator na musulmanskim weselu na 1000 osób w Indonezji. Tłumacz, nauczycielka językowa. 2015-2017 Asystentka Prezesa Zarządu: ARiP „Zamek” Sp. z o.o. (Gostynin). Tłumacz: delegacji ukraińskiej w Polsce (Związek Miast Polskich, Urząd Miasta Płock). Pomocnik organizatorów, tłumaczy podczas międzynarodowego Vistula Folk Festiwal (POKiS). Korepetytor z języka rosyjskiego, ukraińskiego, polskiego, angielskiego w Płocku, Warszawie oraz on-line. Recepcjonistka hoteli i międzynarodowych korporacji. Pedagogika: Asystent wychowawcy, Anglojęzyczne przedszkole, Kijów. 2004-2015 Freelancer w projektach biznesowych, artystycznych, językowych na terenie Ukrainy, Rosji, Korei Północnej, Polski. Branża: Teatr, Taniec, Telewizja, Muzyka, Reklama, Handel, Spożywcza, w tym: redaktor literacki, copywriter; promotor, sprzedaż, obsługa międzynarodowych klientów. Obowiązki językowe na ostatnim stanowisku pracy (Dział ofertowania, handlowy, sekretariat, produkcja, kontrola jakości/serwis, dział techniczny): Tłumaczenie: - przygotowania i adaptacji różnego rodzaju dokumentów, procedur i praw niezbędnych dla sprzedaży produktów/usług/technologii na docelowym rynku zagranicznym, - dostosowania technicznego produktu do przyszłego wprowadzenia produktu/usługi/technologii na nowy rynek, dla podjęcia eksportu (umowy sprzedaży, gwarancji, serwisu itp., - dostosowania ofertowego i technologii do rynku docelowego, profesjonalne tłumaczenie ofert i prezentacji, broszur dla właściwego przedstawienia produktu oraz firmy na rynku zagranicznym. Ustne (synchroniczne=bezpośrednie na spotkaniach różnego rodzaju i negocjacji przez telefon i specjalne aplikacje internetowe, np. przyjmowanie gości i występowanie w roli tłumacza w trakcie spotkań z kontrahentami anglojęzycznymi oraz kontrahentami z Rosji, Ukrainy, Węger, Niemiec etc.). Pisemne (tłumaczenie dokumentacji, np. z i do Ministerstw wojskowej dokumentacji więcej jak 100 stron, Raportów do reklamacji, Akty wykonanej pracy, listów, Umów, Specyfikacji, Wycen, Wzorów porządków, Upoważnień, Potwierdzeń zamówień, Not korygujących etc.; mailowanie do kontrahentów, klientów, producentów). Z- i na języki: - ukraiński, - rosyjski, - angielski, - polski.