Brak informacji

Nazywam się Jowita . Języka rosyjskiego uczę się od 1998r. Początkowo w szkole podstawowej,gimnazjum , liceum W 2011 roku ukończyłam studia na PSW w Białej Podlaskiej na kierunku filologia rosyjska o specjalności język rosyjski w biznesie, zdobywając tym samym tytuł licencjata. Natomiast 2013 roku ukończyłam studia magisterskie na UMCS w Lublinie, na kierunki filologia rosyjska ,specjalność nauczycielska. podczas studiów nabyłam odpowiednią wiedzę uprawniająca do nauczania języka obcego. Podczas studiowania odbyłam praktyki studenckie w Liceum Ogólnokształcącym, miałam także możliwość udzielania korepetycji. Jestem osobą odpowiedzialną, łatwo nawiązuje kontakty z innymi ludzmi, z powierzonych mi zadań wywiązuje się sumiennie i szczerze.

Jestem nauczycielem języka angielskiego oraz rosyjskiego. Pracę zaczynałam na Ukrainie. Od 2001 roku mieszkam i pracuję w Polsce, mam polskie obywatelstwo. Jestem nauczycielem dyplomowanym, egzaminatorem egzaminów maturalnych z języków angielskiego i rosyjskiego. Mam spore doświadczenie w prowadzeniu kursów językowych i korepetycji dla ludzi w różnym wieku i z rożnymi potrzebami. Robię tłumaczenia tekstów o dowolnej tematyce, mam doświadczenie przekładu symultanicznego z języka rosyjskiego.

Jestem nauczycielem mającym dobry kontakt z uczniami, czy studentami. Nigdy nie wprowadzam na zajęciach atmosfery niepotrzebnego napięcia, czy onieśmielenia. Pierwszą zasadą, której podporządkowuję uczenie języka innych jest odpowiednia komunikacja w danym języku odpowiednio do realnej frekwencji słów, używanych w życiu codziennym. Bezpośredniość przekazu w sytuacji komunikacyjnej to, w miarę możliwości, najlepsza droga do sukcesu w nauczaniu języków obcych.

Jestem nauczycielem z dwudziestoletnim stażem. Posiadam doświadczenie w pracy z dziećmi , młodzieżą a także z osobami dorosłymi . Lubię uczyć i znam się na tym co robię .W codziennej pracy zawsze planuję proces uczenia i wspomagam go pomocami dydaktycznymi. Stosuję metody aktywne , bowiem odgrywają one ważna rolę w opanowaniu nauczanych treści i mają pozytywny wpływ na inspirowanie do nauki języka . Cechuje mnie chęć ciągłego rozwoju , dobra organizacja pracy , łatwość nawiązywania kontaktów .Swoje zajęcia prowadzę w sposób rzetelny i przemyślany. Dużą wagę przywiązuję do praktycznej znajomości języka i umiejętności posługiwania się nim w sytuacjach codziennych .

-dwukrotne wystąpienie w Ogólnopolskim Studenckim Okrągłym Stole, organizowanym przez Centrum Języka i Kultury Rosyjskiej UMCS (wygłoszenie referatów) -odbyte przygotowanie pedagogiczne -bardzo dobra znajomość pakietu Microsoft Office -stały dostęp do komputera i łącza Internet -biegła obsługa komputera

Chciałabym w kilku punktach zaprezentować moje cechy charakteru, wykształcenie, doświadczenie zawodowe, które w znacznym stopniu ułatwi nauczanie innych. - umiejętność słuchania, otwartość na potrzeby innych, kreatywność, odpowiedzialność, zdolność szybkiego uczenia się, dobra dykcja, miła aparycja. - ukończone studia magisterskie na kierunku filologia polska ( glottodydaktyka). Mam uprawnienia do nauczania języka polskiego jako obcego. - specjalizacja nauczycielska. Doświadczenie w prowadzenia lekcji z języka polskiego w szkole podstawowej oraz gimnazjum. - specjalizacja redaktorko-medialna, w tym reklama i PR. Doświadczenie w pisaniu artykułów na portalach dla dzieci oraz osób dorosłych. - native spiker:rosyjski, ukraiński - kilkuletnie doświadczenie w pracy na stanowisku specjalisty ds. sprzedaży. Umiejętności w prowadzeniu rozmów telefonicznych oraz negocjacji handlowych na licznych wyjazdach do siedziby kontrahenta. Znajomość współczesnego rosyjskiego języka handlowego. - doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów oraz tekstów specjalistycznych z zakresu: prawa, farmacji, medycyny, teksty techniczne ( spawalnictwo, budownictwo), chemia etc.

Duże doświadczenie pedagogiczne.30-letni staż pracy.Umiejętność przekazywania wiedzy.Dyspozycyjność.Nauczyciel dyplomowany.W 2017r prowadziłam 120-godzinny kurs j.niemieckiego dla dorosłych.Od 2017r do chwili obecnej jestem zatrudniona na umowę zlecenie jako tłumacz j.niemieckiego on-line.

Jestem absolwentka Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie.Studiowałam rosjoznawstwo.Podczas studiów dwukrotnie byłam na stypendium w Moskwie i Tallinie. Skończyłam również studia podyplomowe:Prawo rosyjskie.

Jestem absolwentką filologii rosyjskiej Uniwersytetu Marii Skłodowskiej – Curie w Lublinie ze specjalizacją biznesową, tłumaczeniową i nauczycielską. Podczas studiów odbyłam semestralne studia w Moskiewskim Uniwersytecie Państwowym w Moskwie oraz staż językowo – kulturowy w Białoruskim Uniwersytecie Państwowym w Mińsku. Podczas pobytu w Moskwie uzyskałam certyfikat biznesowy, a oba wyjazdy zagraniczne pozwoliły mi nie tylko na doskonalenie swoich umiejętności językowych, ale też przybliżyły mi kulturę oraz realia życia tych krajów. Zdobytą wiedzę i doświadczenie z pasją staram się przekazywać swoim uczniom, a zgromadzone przeze mnie materiały autentyczne zawsze ubogacają moje zajęcia. Okres studiów to też dla mnie trzyletni czas pracy jako wolontariusz. Podczas szeregu inicjatyw podejmowanych w Programie Pomocy Uchodźcom do moich obowiązków należało prowadzenie zajęć z języka polskiego jako obcego, zarządzanie grupą osób pracujących w ramach bloku językowego oraz planowanie wyjść i wydarzeń kulturowych, organizacja czasu wolnego zarówno dla dorosłych, jak i dzieci. To właśnie wtedy rozpoczęłam swoją przygodę z nauczaniem i propagowaniem języka i kultury polskiej wśród cudzoziemców, a zdobyte doświadczenie wykorzystuję obecnie pracując jako lektor polskiego jako obcego zawodowo. Od marca tego roku aktywnie działam również na rzecz uchodźców z Ukrainy ucząc dzieci ukraińskie w dwóch szkołach państwowych, a także prowadząc bezpłatne zajęcia dla dorosłych w Miejskim Domu Kultury w Dęblinie. Podejmowane dotychczas przedsięwzięcia często wymagały od mojej osoby działania pod presją czasu, odnajdywania się w sytuacjach nietypowych, stykania się z różnorodnością kulturową i językową, współdziałania w grupie, sumiennego wykonywania swoich obowiązków. Jestem osobą ambitną, która stawia na nieustanny rozwój. Dlatego też odbyłam kurs kompetencji ogólnych nauczania polskiego jako obcego, kurs STANAG 6001, wzięłam udział w Zimowej Szkole organizowanej przez Instytut Puszkina w Moskwie dla nauczycieli uczących języka rosyjskiego poza granicami Rosji. Swój warsztat lektorski doskonaliłam również biorąc udział w projekcie TOP LEKTOR, ale też podczas licznych webinariów, m.in. Centrum Naukowego działającego przy Moskiewskim Uniwersytecie Państwowym, wydawnictwa Prolog, szkoły Glossa, platformy Edunation. W ostatnim czasie wzięłam również udział w licznych szkoleniach i webinariach dotyczących pracy z dziećmi, młodzieżą i osobami dorosłymi z doświadczeniem migracji i uchodźctwa. Podjęłam też naukę na studiach podyplomowych z nauczania języka polskiego w szkole, które kończę w czerwcu 2022 roku. Podczas prowadzonych zajęć przykładam wagę na doskonalenie podejścia komunikacyjnego, a moje zainteresowania oscylują wokół urozmaicania zajęć przez stosowanie na nich TIK w edukacji. Posiadam doświadczenie pracy jako nauczyciel w szkole państwowej, jako korepetytor i lektor pracujący w formie stacjonarnej, zdalnej oraz hybrydowej. Uczę wszystkie grupy wiekowe, na różnych poziomach językowych, przygotowuję swoich uczniów do egzaminów państwowych. Jestem pewna, że zdobyte dotychczas doświadczenie będę mogła z sukcesem wykorzystać