witam! Jestem osobą otwartą,kreatywną,pogodną, preferuję naukę poprzez zabawę, rysunek, zajęcia praktyczne (np majsterkowanie,robótki ręczne) , w plenerze.

Witam, Posiadam przygotowanie pedagogiczne (teoretyczne i praktyczne) uprawniające do nauczania we wszystkich jednostkach systemu oświaty, w tym do wykonywania zawodu nauczyciela języka rosyjskiego na wszystkich poziomach nauczania oraz do pracy w placówkach oświatowych. Jako absolwentka nauczycielskich jednolitych studiów magisterskich posiadam również przygotowanie merytoryczne do pracy w placówkach naukowo-badawczych oraz w szkolnictwie wyższym. Jestem operatywna, komunikatywna, sumienna, mam zdolności organizatorskie, umiem znaleźć się w każdej sytuacji. Moimi atutami jest zaangażowanie, predyspozycje do działania zespołowego. Odbywając praktykę zawodową w różnych szkołach sprawdziłam się w różnych sytuacjach. Praca z młodzieżą dawała mi dużo satysfakcji. Uważam, że posiadam predyspozycje i zdolności komunikacyjne pozwalające na pracę zarówno z dziećmi jak i dorosłymi.

Witam. Jestem osobą pracowitą, obowiązkową, komunikatywną i bardzo sumienną. Może moje doświadczenie w nauczaniu języka nie jest duże, ale bardzo angażuję się w to co robię i potrafię osiągać porządane wyniki. Zależy mi na rozwijaniu sie pod względem zawodowym i doskonaleniu swojego warsztatu pracy.

Wykształcenie: 1982 – 1987 Uniwersytet Jagielloński kierunek: filologia rosyjska - specjalizacja historia literatury- studia dzienne, zakończone obroną pracy magisterskiej ( p t. Josif Brodski -poeta biografii”) pisanej pod kierunkiem prof. Andrzeja Drawicza, z oceną bardzo dobrą Doświadczenie zawodowe: 1988 – 1991 lektor w Studium Praktycznej Nauki Języków Obcych Uniwersytetu Jagiellońskiego 1983 do dnia dzisiejszego tłumaczka tekstów literackich, filozoficznych oraz tomów poetyckich następujących autorów: Josif Brodski ( 9 tomów przekładów), Wieniedikt Jerofiejew – proza. Tłumaczka tekstów technicznych, tłumaczenie konsekutywne. Równolegle z pracą translatorską: 1991 – 2010 praca w Laboratorium Ochrony Środowiska i Higieny Pracy Sp-nia Pracy ”EKO-LABOR” na stanowisku asystenta. Znajomość języków obcych: j.rosyjski biegle , j.angielski , j.francuski, łacina – średnio zaawans. Zainteresowania: literatura piękna, realizm magiczny w sztuce(twórczość Carla Willinka) felinologia, mineralogia, muzyka gitarowa wybrane publikacje: http://pbl.ibl.poznan.pl/dostep/index.php?s=d_biezacy&f=zapisy&p_wspoltwid=3193