NORWESKI , Nazywam się Tomasz. Jestem Polakiem z norweskim obywatelstwem służę pomocą w korepetycjach jak i tłumaczeniach na wszystkich poziomach oprócz przysięgłych (ukończona matura i studia w Oslo, 15lat pobytu. W Norwegii). Mam doświadczenie w tłumaczeniach ustnych, pisemnych i symultanicznych m.in. dla Ministerstwa Ochrony Środowiska.. Od kilku lat udzielam również prywatnie korepetycji z tego języka dla entuzjastów tego kraju, wyjeżdżających do pracy itp. Nauczę Ciebie języka prawdziwego (nie jestem po filologii norweskiej, znam język \'żywy\') DOJAZD DO KLIENTA. Oferuję Tłumaczenie CV i innych dokumentów Naukę języka żywego Tłumaczenia Konwersacje Formalności Pomoc w znalezieniu pracy Pozdrawiam Tomek

Pracą z językami skandynawskimi - dydaktyką i tłumaczeniem - zajmuję się od pięciu lat. Jestem filologiem skandynawskim z wszechstronnym wykształceniem i doświadczeniem w różnych branżach, dzięki czemu wykonuję wierne tłumaczenia w zakresie m.in. marketingu i PR, logistyki, nauk społecznych, ekonomii, prawa i administracji. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniach audiowizualnych. Prowadząc kursy opieram się na wypracowanych przez lata, skutecznych metodach oraz ciekawych i aktualnych materiałach własnych. Kurs zawsze dostosowuję do potrzeb ucznia. 1. Język szwedzki i norweski dla początkujących to przyjemny i efektywny kurs od podstaw z nowoczesnym podręcznikiem i własnymi materiałami audiowizualnymi. 2. Szwedzki biznesowy (Affärssvenska / Business Swedish). Praktyczne przygotowanie do pracy biurowej. To mój autorski kurs opracowany na podstawie kilkuletniego doświadczenia w szwedzkiej korporacji. 3. Konwersacje i korepetycje z języka szwedzkiego na dowolnie wybrane tematy (A1-C1), również jako pomoc dla studentów filologii. Gramatyka i fonetyka w pigułce. 5. Warsztaty: kultura skandynawska. Chętnie przygotowuję szkolenia na tematy takie jak literatura, film czy historia, również po polsku (np.Wikingowie, fenomen szwedzkiej powieści kryminalnej, Ingmar Berman, szwedzki design/meble/architektura, państwo dobrobytu czy New Nordic Cuisine).