Od ponad 11 lat mieszkam w Wielkiej Brytanii. Posluguje sie plynnie jezykiem angielskim oraz jezykiem niemieckim. Poszukuje wspolpracy opartej na lekcjach online albo stalej wspolpracy stacjonarnej- biore pod uwage przeprowadzke do Polski.

Od czterech lat pracuję jako lektor języka niemieckiego.W swojej pracy potrafię nawiązać dobry kontakt z ludźmi, cechuje mnie zaangażowanie i chęć nauczania innych. Interesuję się językiem specjalistycznym prawniczym. Obecnie jestem słuchaczem Szkoły Prawa Niemieckiego we Wrocławiu.

Od 2003 roku pracuję jako nauczyciel języka niemieckiego w Liceum Ogólnokształcącym Nr I im. Jana III Sobieskiego w Oławie. Uczę w klasach I – III na wszystkich poziomach nauczania – od grup początkujących, poprzez średniozaawansowane, po grupy z rozszerzonym programem języka niemieckiego. Szczególną satysfakcje przynosi mi praca z uczniami przygotowującymi się do matury z języka niemieckiego, zarówno na poziomie podstawowym jak i rozszerzonym, oraz wysokie wyniki osiągane podczas tego egzaminu (w części pisemnej i ustnej) przez moich uczniów. Podczas zajęć stosuję nowoczesne i aktywizujące metody nauczania, stawiam na umiejętność komunikowania się w języku obcym nie zaniedbując jednak poprawności gramatycznej i bogactwa językowego. Dzięki otwartości, sumienności, zaangażowaniu w pracę, łatwości nawiązywania kontaktów, indywidualizacji pracy z uczniem, dostosowaniu tempa pracy do każdej z grup, moi podopieczni chętnie uczą się języka niemieckiego, wybierają go jako przedmiot maturalny oraz interesują się kulturą i historią krajów niemieckojęzycznych. Jestem w stanie poprowadzić zajęcia dla każdej grupy wiekowej, jednak najchętniej współpracuję z młodzieżą szkół ponadgimnazjalnych, studentami i osobami dorosłymi. Doświadczenie w pracy ze studentami i osobami dorosłymi zdobyłam współpracując z Korporacją Nauczycieli Prywatnych, prowadząc dla nich lekcje indywidualne i grupowe. W razie zainteresowania z przyjemnością poprowadzę także zajęcia z języka niderlandzkiego.

Od 1994 roku zajmuję się nauką niemieckiego na różnych poziomach zaawansowania w prywatnych szkołach językowych i wśród studentów. Uczę zarówno osoby początkujące jak i zaawansowane, a także na poziomie Wirtschaftsdeutsch. Przygotowuję do egzaminów.

Od 15 lat pracuję w zakresie tłumaczeń w różnych dziedzinach: orzecznictwa, prawa, ekonomii, dokumentacji technicznej itp. (niemiecki, angielski), dla publicznych, jak również i komercyjnych struktur i organizacji w Europie Zachodniej i Wschodniej. Przygotowuję osoby prywatne w zakresie znajomosci języka jak również i od strony prawnej dla obywateli wyjeżdżajacych za granicę, w szczególności do Niemiec. Mam duże doświadczenie w nauczaniu języków obcych na uniwersytetach, w prowadzeniu kursów językowych na Ukrainie i w Niemczech. W chwili obecnej pracuję nad wydaniem podręcznika do nauki języka niemieckiego dla początkujących, a także dla studentów wydziałów germanistyki. Wielokrotnie brałem udział w różnych międzynarodowych konferencjach naukowych, gospodarczych, społecznych – politycznych. Podczas trwania Mistrzostw Europy w piłce nożnej EURO 2012 byłem osobistym tłumaczem ukraińskich urzędników wysokiej rangi, a także w okresie przygotowań do mistrzostw uczyłem oddział regionalny GAI (policji drogowej) języka angielskiego; ściśle współpracowałem jako tłumacz z holenderskim konsulatem, a także holenderską i niemiecką policją w Charkowie; - zaawansowana znajomość komputera (Word, Excel, PowerPoint, itp.); - biegla znajomość języka niemieckiego, angielskiego, ukraińskiego, rosyjskiego, w dobrym stopniu znajomość języka francuskiego, i na poziomie podstawowym znajomość języka polskiego. - odpowiedzialny, punktualny, towarzyski, tolerancyjny, ambitny, doprowadzam sprawy do konca; - lubię czytać, interesuje mnie dialektologia jezyka niemeckiego, teatr, i język polski.

Od 15 lat jestem nauczycielem języka niemieckiego w szkole podstawowej. Mam doświadczenie w pracy z dziećmi od przedszkola do klasy 8. Zarówno praca z maluszkami jak i młodzieżą dostarcza mi wiele radości i satysfakcji. Przez wiele lat starałam się poprzez zabawę, nowoczesne techniki informacyjne zachęcić moich uczniów do nauki języka niemieckiego. Przygotowywałam dzieci do konkursów gramatycznych, recytatorskich oraz realioznawczych z większymi i mniejszymi sukcesami. Bardzo lubię uczyć dzieci, ale równie chętnie podejmę się pracy z dorosłymi.

Obecnie zaangażowana jestem w przedsiębiorstwie produkcyjno-handlowym na stanowisku specjalisty ds. marketingu. Praca ta powala mi na regularny kontakt językowy z naszymi dostawcami krajów niemieckojęzycznych. W godzinach popołudniowych i w weekendy udzielam korepetycji i nauczam języka w różnych placówkach. Dziewięcioletni pobyt w Hamburgu i zakończone studia germanistyki w Szczecinie w bardzo dużej mierze pogłębiły moją wiedzę jako pedagog i filolog języka niemieckiego. Na podstawie doświadczenia mogę zapewnić, że posiadam również umiejętności w motywowaniu uczniów do systematycznej nauki języka obcego.

Nie chcę żeby to zabrzmiało banalnie, ale uczenie to moja pasja. Lubię i potrafię przekazywać innym wiedzę. Miałam opinię bardzo wymagającej germanistki, ale wszystkie wysiłki się opłaciły. Wyniki matur były na wysokim poziomie, udało mi się również zainteresować tym kierunkiem studiów kilka moich uczennic. Interesują mnie języki obce i ich kultura, wolny czas (choć mam go mało) staram się spędzać aktywnie. Podróżowanie i poznawanie nowych miejsc i ludzi to moja kolejna pasja. Mam nadzieję, że uda nam się nawiązać współpracę.

Nazywam się Weronika i jestem zakochana w języku niemieckim, od dzieciństwa mam styczność z tym językiem, ciągle poznaję go na nowo i chcę swoją wiedzę przekazywać innym. Jestem absolwentką Germanistyki na UWr i studentką 4 roku Prawa na tymże uniwersytecie. Poza nauczaniem zajmuję się również tłumaczeniami ( konsekutywnie ), głównie podczas polsko-niemieckich seminariów, międzynarodowych obozów dla młodzieży. Jestem strażakiem - ochotnikiem, zatem słownictwo tej branży nie jest mi obce :) Podczas zajęć wykorzystuję wszelkie metody nauczania! Zapraszam do mnie:)

Nauka języków obcych jest bez wątpienia moją największą pasją. Wierzę również, że zapałem do przyswajania wiedzy jestem w stanie zarazić nawet najbardziej opornych uczniów. Jako osoba cierpliwa i spokojna dbam przede wszystkim o zachowanie dobrych relacji z innymi ludźmi. Miła i przyjazna atmosfera z całą pewnością przekłada się na wyniki w nauce i nauczaniu.