Mając na uwadze kwalifikacje, doświadczenie w pracy pedagogicznej oraz predyspozycje do zawodu, chciałabym w niniejszym liście zaprezentować swoją kandydaturę. Naukę niemieckiego rozpoczęłam w szkole podstawowej i zainteresowanie to pogłębiało się w miarę upływu lat nauki oraz skłoniło mnie do wyjazdu do Niemiec od razu po zdaniu matury. W Niemczech, a dokładniej w Berlinie, spędziłam 9 lat, kształcąc się w szkołach tańca i uzyskując dyplom tancerki scenicznej (“Buehnentaenzerin”)oraz studiując przez dwa lata na Freie Universitaet Berlin historię sztuki[po uprzednim zdaniu egzaminu językowego-Zentrale Oberstufen pruefung]. Przez ostatnie dwa lata pobytu w Berlinie prowadzilam własną działalność jako tłumaczka, wykonując zlecenia głównie dla firmy GIMBORN, ktorej referencje załączam do mojej aplikacji. Ze względów osobistych w maju 2008 roku wyjechałam do Hiszpanii, gdzie od razu zaczęłam pracę jako nauczycielka języka niemieckiego. Przez dwa lata pobytu w Hiszpanii, zdobyłam ogromne doswiadczenie, ucząc osoby w bardzo różnym wieku, na wszelakich poziomach językowych (A1-C1) oraz różnych narodowosci (Hiszpanie, Anglicy, dzieci pochodzenia niemieckiego-Deutsch in der Grundschule). Pracowałam dla różnych centrów języków obcych,ucząc doroslych indywidualnie i w grupach[ od dwóch do dzięsieciu osób]oraz w szkołach podstawowych, ucząc dzieci w wieku od pięciu do dziesięciu lat i młodzież w wieku od dwunastu do piętnastu lat. Prowadziłam rownież intensywne kursy językowe dla firm[ Automotives Trelleborg oraz dla firmy BOSCH]. Jeszcze podczas pobytu w Berlinie rozpoczęłam studia na kierunku filologia niemiecka z językiem angielskim w Wyższej Szkole Jezyków Obcych w Poznaniu (w trybie zaocznym). Studia te przerwalam tuż przed egzaminami końcowymi, ze względu na wyjazd do Hiszpanii. W sierpniu tego roku przeprowadzilam sie do Wrocławia, gdzie będę kontynuować studia w Wyższej Szkole Filologicznej, na podobnym kierunku (w trybie zaocznym). W pracy najbardziej motywuje mnie satysfakcja uczniów, możliwość poznawania nowych ludzi oraz przełamywanie rozmaitych barier kulturowych. Uważam, że mam predyspozycje komunikacyjne i organizacyjne. Ponadto wyróżniam się ciekawym przygotowaniem i prowadzeniem zajęć, cierpliwością oraz umiejetnością pracy w trudnych, stresujących sytuacjach.

Mam bogate doświadczenie w nauczaniu głównie młodzieży. Uczę z wielkim zaangażowaniem, pasją i radością. Jest to właściwie jedyna rzecz, na której znam się najlepiej, nie mniej jednak otwarta jestem również na inne wyzwania związane z pracą "poza szkołą". Jestem człowiekiem życzliwym, szczerym, uczciwym, pogodnym, dokładnym, sumiennym. Oprócz języka niemieckiego, którego tajniki zgłębiam nieustannie, lubię bardzo czytać książki, fotografować, grać w badmintona i przestawiać meble w mieszkaniu :), tzn. aranżować przytulne miejsce do życia.

Mam głowę pełną pomysłów i wiem, co to sztuka rozmowy. Moi kursanci mogą być pewni, że na zajęciach nie będą się nudzić. Nie lubię \\\\\\\"szkolnego\\\\\\\" podejścia do języka, staram się tak dobrać tematy zajęć, żeby kursanci byli jak najbliżej żywego języka i rozwijali się w sztuce komunikacji.

Mam kilkunastoletnie doświadczenie w pracy jako nauczyciel języka niemieckiego we wszystkich grupach wiekowych oraz jako tłumacz pisemny i ustny języka niemieckiego. Jestem osobą zaangażowaną w swoją pracę, zależy mi na postępach i sukcesach moich uczniów, potrafię elastycznie dostosować sposób pracy i tok zajęć do ich potrzeb. Bardzo dbam o dobrą atmosferę podczas zajęć, ale i egzekwuję od ich uczestników (z sympatią) postępy w nauce.

Moja doświadczenie zawodowe w nauczaniu języka niemieckiego polegało do tej pory na prowadzeniu zajęc indywidualnych z uczniami jak i osobami dorosłymi, w związku z tym potrafię nawiazac dobry kontakt zarowno z dziecmi, mlodzieza dorastającą, jak i osobami dojrzałymi. Umiem przygotowac uczniow do egzaminow w stosunkowo niedlugim czasie, systematyzując ich zdobyte wczesniej umiejetnosci. Dokonuje tez tlumaczen z zakresu prawa i medycyny, choc moja specjalizacja jest literatura i historia literatury niemieckojęzycznej. Interesuje mnie filozofia, teologia, a poza literatura niemiecka, rowniez literatura anglojęzyczna i jezyk angielski. Jestem osobą pogodna, otwartą i bezposrednią.

Moja przygoda z językiem niemieckim zaczęła się już w okresie gimnazjalnym. Pierwsze lata nauki były tylko przedsmakiem mojej prawdziwej edukacji. W okresie licealnym uczęszczałam na trzyletni kurs, organizowany przez Częstochowski Uniwersytet Powszechny Towarzystwa Wiedzy Powszechnej. To tam rozwijałam swoje zainteresowania związane z kulturą krajów niemieckojęzycznych oraz pogłębiałam sprawności językowe, czego efektem było zdanie egzaminu maturalnego z języka niemieckiego z wynikiem bardzo dobrym, zdanie certyfikatów B1 i C1 Uniwersytetu Goethe i podjęcie studiów na kierunku Filologia germańska. Obecnie jestem studentką V-tego roku Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, w listopadzie 2013 bronię tytuł magistra. Kolejnym etapem mojej edukacji będzie rozpoczęcie studiów podyplomowych w zakresie tłumaczeń polsko-niemieckich i niemiecko-polskich, oraz przystąpienie do Państwowego Egzaminu na Tłumacza Przysięgłego. Od 2010 udzielam korepetycji, zarówno osobom początkującym, gimnazjalistom, licealistom, maturzystom, a także osobom starszym, chcącym wyjechać do Niemiec w celach zarobkowych. Jako studentka Filologii germańskiej odbyłam wiele praktyk nauczycielskich w szkołach podstawowych, gimnazjach, jak i liceach. Moim kolejnym sukcesem był staż, a następnie praca w firmie "Centrum Światła. Handel i Projektowanie" na stanowisku 'technik handlowiec z językiem niemieckim'. Moim zadaniem była sprzedaż określonych produktów na terenie krajów niemieckojęzycznych, obsługa klienta zagranicznego oraz podtrzymywanie dobrych relacji. Kolejnym osiągnięciem była praca w roli tłumacza podczas XIV Międzynarodowej Wystawy Rolniczej AGRO SHOW 2012 w Bednarach oraz na XIX Międzynarodowych Targach Techniki Rolniczej 2013 w Kielcach. Język niemiecki, kraje niemieckojęzyczne, ich kultura i historia są moją prawdziwą pasją, którą obudziłam w sobie już w czasie gimnazjum i którą będę rozwijać i pogłębiać zawsze!:-)

Moją mocną stroną jest duże zaangażowanie w pracy z dziećmi i młodzieżą. Jestem człowiek radosnym, umiejącym pracować w grupie jak i samemu. Jestem sumienna i nie przeszkadza mi praca pod presją. Zależy mi na postępach moich uczniów. Jestem osobą punktualną. Nauczanie to moje powołanie, gdyż od dziecka było to moim marzeniem.

Myślę pozytywnie, wierzę w drugiego człowieka, daję wiele od siebie. Wymagam, ale potrafię docenić wysiłek i trud włożony w pracę. Cenię współpracę, pozytywne nastawienie i chęć do pracy. Za każdym razem, gdy słyszę od swoich uczniów, że \"niemiecki nie jest jednak taki trudny\", wiem, że to nasz wspólny sukces. Wiem też, że to, co dajemy od siebie, wraca do nas ze zdwojoną siłą.

Należę do osób spokojnych, wytrwałych, komunikatywnych i cierpliwych. Zawiłe zagadnienie tłumaczę w sposób jasny, zrozumiały i przejrzysty. Cenię szczerość, uśmiech i pozytywną atmosferę w czasie zajęć. Jako nauczyciel wymagam od siebie solidnego przygotowania do zajęć i ciągłego podnoszenia swoich kompetencji językowych jak i rozwoju w pracy dydaktycznej. Udzielając prywatnych korepetycji dla uczniów w różnych wieku i ze zróżnicowanymi wymaganiami jak i problemami mogę pochwalić się ich sukcesami, zdanymi egzaminami i certyfikatami. Lubię uczyć! To mi sprawia ogromną radość!

Nauczanie języka niemieckiego jest moją ogromną pasją. Kieruję się indywidualnym podejściem do każdego ucznia. W pracy jako nauczyciel motywuje mnie satysfakcja uczniów, przełamywanie barier językowych oraz łamanie stereotypów. Mam niezaspokojony apetyt na wiedzę oraz poszerzanie swoich horyzontów. Mam także dystans do siebie oraz poczucie humoru, co uważam za nieodzowne w pracy nauczyciela/ lektora :)