Brak informacji

Od 1987 roku język niemiecki towarzyszy mi na co dzień. Szkołę podstawowa skończyłam w Niemczech a liceum z rozszerzonym językiem niemieckim w Warszawie. Następnie studiowałam na Nauczycielskim Kolegium Języka Niemeckiego, UW. W trakcie pierwszego i drugiego roku studiów uczyłam w domu języka niemieckiego dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym. Od czwartego roku studiów w ILS, języka niemieckiego używałam w środowisku biznesowym pracując w niemieckojęzycznych spółkach. Na co dzień posługiwałam się tym językiem kontaktując się pisemnie (maile, korespondencja) lub w trakcie kontaktów bezpośrednich (telefonicznie, osobiście). Tłumaczyłam dokumenty firmowe z/na język niemiecki, prowadziłam sekretariat zarządu członków zarządu z Niemiec i Austrii. Mam 14-sto letnie doświadczenie w pracy w środowisku korporacyjnym i międzynarodowym, w którym umiem się bardzo dobrze poruszać. W 2005 i 2006 roku pracowałam jako lektor języka niemieckiego dla Deutsche Schule sp. z o.o., gdzie prowadziłam zajęcia dla grupy osób dorosłych średniozaawansowanych w oparciu o podręcznik „Stufen 2”. Zajęcia przygotowywałam sama, angażując się w przygotowanie konspektu i wyszukanie dodatkowych ciekawych materiałów dydaktycznych. Od listopada 2014 ponownie zaczęłam pracę jako lektor In-company w agencji Unii Europejskiej mającej swoją siedzibę w Warszawie. Grupa, którą uczę języka niemieckiego składa się z osób dorosłych różnych narodowości (Grecja, Węgry, Rumunia itp.). Język angielski wykorzystuję do wyjaśniania pytań słuchaczy. Wykonuję również na zlecenie rożnych klientów tłumaczenia pisemne z/ na język niemieckich, np. korespondencje biura księgowego z niemieckim klientem, teksty na ulotki i strony internetowe, teksty umów. W związku z doświadczeniem biznesowym znam język niemiecki ekonomiczny, księgowy, finansowy, ubezpieczeniowy. Mam zarejestrowaną własną działalność gospodarczą i mogę wystawiać faktury VAT. Mam bardzo duże doświadczenie biznesowo-lingiwstyczne i bardzo chętnie się nim podzielę jako lektor korporacyjny, korepetytor, tłumacz.

Od 2008 udzielam korepetycji dzieciom w wieku szkolnym a także lekcji dla dzieci w wieku przedszkolnym. Mam doświadczenie w nauce nawet najmłodszych dzieci metodami poprzez aktywną zabawę (gry, piosenki, malowanie). Najlepszym rezultatem mojej pracy jest praca z najmłodszą częścią mojej rodziny - siostrami. Są ode mnie dużo młodsze (obecnie na etapie szkoły podstawowej). Przez lata obserwacji ich a także innych dzieci wiem, że najważniejsze jest aby zaciekawić dziecko i pokazać, że nauka języka obcego to nie \\\\\\\"straszny\\\\\\\" obowiązek ale przyjemność. Jeśli podczas nauki z młodszymi dziećmi nie zabraknie zabawy, indywidualnego podejścia i cierpliwości to efekt będzie gwarantowany! Dzieci straszne też tego potrzebują. Szukam sposobów, żeby dotrzeć do każdego indywidualnie, bo jeśli dziecko w szkole podstawowej musi uczyć się nudnych słówek np. owoców i warzyw z podręcznika i nie jest ich w stanie zapamiętać, to się zniechęca. A wystarczy zorganizować na lekcję \\\\\\\"prawdziwe\\\\\\\" np. owoce i poćwiczyć scenkę w sklepie! W praktyce zawsze łatwiej zapamiętać, a uczenie się \\\\\\\"pustych\\\\\\\" słów na pamięć jest bezwartościowe, bo szybko odchodzi w zapomnienie... :)

Od 20 lat prowadzę kursy stacjonarne i szkolenia dla firm z języka niemieckiego. Zajmuję się też nauczaniem dzieci i młodzieży. Metoda mojej pracy polega na aktywowaniu kursanta do konwersacji. Szczególny nacisk kładę na rozwijanie umiejętności mówienia, jak również wypowiedzi pisemnej, opartej na elementach gramatycznych i składniowych. Na zajęciach używam różnych metod aktywujących do mówienia, np. filmiki z Youtube, Deutsche Welle, z elementami interaktywnymi. Do powtórzenia słownictwa i struktur gramatycznych używam aplikacji, Quizlet, Kahoot, Wordwall. Materiał realizowany na zajęciach obejmuje zagadnienia leksykalne, gramatyczne, język sytuacyjny, pisanie oraz naukę wymowy. Każdą lekcję przygotowuję rzetelnie dostosowując do potrzeb kursanta. Jestem osobą cierpliwą i wymagającą, staram się na zajęciach motywować do dalszej nauki i zachęcać do samodzielnego odkrywania języka. Dla sprawdzanie postępów w nauce, przeprowadzam testy semestralne, jak również krótkie testy z ostatnich zajęć. Moimi osiągnięciami są jak najlepiej zdane egzaminy przez moich kursantów, sukcesy w pracy z niemieckim i ich jeszcze większa motywacja do nauki języka.

W czasie studiów odbyłam liczne praktyki w szkołach, tj. w gimnazjum oraz w liceum. Do moich obowiązków należało przekazanie wiedzy z języka niemieckiego. Praktyka pozwoliła mi zapoznać się z życiem szkolnym od strony nauczyciela. Nabyłam liczne umiejętności, które pomagają mi dobrze wykonywać zawód nauczyciela. Obecnie pracuję na okres zastępstwa (tj. do końca czerwca 2009) w Zespole Szkół nr 2 w Płońsku. Lubię nauczać oraz staram się przekazywać wiedzę w sposób czytelny i jasny. Ponadto łatwo nawiązuje kontakty oraz lubię pracę z uczniami. Jestem osobą ambitną oraz otwartą na nowe wyzwania. Podczas swoich doświadczeń zawodowych nauczyłam się odpowiedzialności, rzetelności, a także cierpliwości.

Obecnie jestem studentką IV roku studiów dziennych Uniwersytetu Warszawskiego na kierunku filologia germańska (specjalizacja językoznawczo – tłumaczeniowa). W zakresie studiów ukończyłam licencjat w wynikiem bardzo dobrym, wykazując się znajomością języka niemieckiego na poziomie C1. Uczęszczałam na zajęcia m.in. z psychopedagogiki, problemów pedagogiki szkolnej, metodyki nauczania języka niemieckiego, pedagogiki międzykulturowej i wczesnoszkolnej. W ramach doświadczenia zawodowego odbyłam praktyki pedagogiczne w IX Liceum Ogólnokształcącym im. K. Hoffmanowej w Warszawie (60 h.) podczas których wykazałam się znajomością języka, technik nauczania a także wiedzą merytoryczną i metodyczną. Odbyłam także 140-godzinne praktyki w Austriackim Centrum Kultury w Warszawie. Do moich zadań należało m.in. tłumaczenie tekstów na język niemiecki, pomoc organizacyjna przy wystawach oraz sporządzanie baz danych.Posiadam Certyfikat uprawnień pedagogicznych do wykonywania zawodu nauczyciela/lektora języka niemieckiego wydany przez Uniwersytet Warszawski, jak również Certyfikat biegłości w języku angielskim na poziomie B2. Jestem osobą odpowiedzialną i potrafię dobrze organizować swoją pracę. Cenię sobie współpracę z ludźmi i łatwo nawiązuje kontakty. Dołożę wszelkich starań, aby nasza współpraca zaowocowała obopólnymi sukcesami.

Interesuję się językiem niemieckim od najmłodszych lat, który jest zarówno jednym z moich hobby. Z tego powodu wybrałem studia kształcące w zakresie germanistyki. Cechuje mnie silna motywacja i zdolności organizacyjne. Jestem osobą otwartą, szybko nawiązującą kontakty oraz pewna swoich umiejętności językowych. Odbywając praktyki nauczycielskie w różnych typach szkół oraz mając za sobą prawie sześcioletni staż pracy, dobrze zapoznałem się z pracą nauczyciela, która bardzo mi się podoba.

Brak informacji

Moją pasją są języki obce, co przekłada się na całą ścieżkę zawodową. Pracowałam w niemieckich i austriackich firmach na stanowiskach asystenckich. Obecnie pracuję i spełniam się w zawodzie lektorki języków niemieckiego oraz szwedzkiego, pełnię również funkcję konsultanta językowego w jednej z firm w Warszawie. Sporadycznie zajmuję się tłumaczeniami pisemnymi. Kocham moją pracę! Zapraszam serdecznie na zajęcia z języka niemieckiego i szwedzkiego!

Jestem osobą energiczną, lubię ludzi i szybko nawiązuję z nimi kontakt. Nauczanie języka niemieckiego jest moją pasją.