kwalifikacje egzaminatora maturalnego z języka niemieckiego tłumacz przysięgły od 2002 roku

lekcje w miłej i sympatycznej atmosferze, gwarantowane rezultaty

Lubie moją pracę, postępy czynione przez uczniów sprawiają mi satysfakcję. Do podręczników na których pracowałam napisałam dodatkowe ćwiczenia oraz plansze pomocnicze. Stale szkolę sprawność językową przez osobiste kontakty( ostatnio wywiad o historii szkoły w której pracuję dla niemieckiej gazety regionalnej) przez lekturę prasy oraz internet.

Lubię ludzi. W pracy lektora wykorzystuję doświadczenie trenerskie i chętnie prowadzę zajęcia w sposób warsztatowy. Jako jedna z pierwszych w Polsce uczyłam niemieckiego metodą sugestopedyczną. Uważnie śledzę zmiany w języku. Wiem, że nie ma idealnej metody nauczania, a każdy uczeń jest inny. Uważam, że wszystkiego można próbować się nauczyć w każdym wieku. Dzięki praktykowaniu tai-chi i qigong potrafię znaleźć spokój i równowagę, ale i pobudzić do działania. Gram w teatrze amatorskim. Lubię nietypowe zadania. Na życzenie służę referencjami.

Lubię pracę z dziećmi oraz młodzieżą, dlatego udzielam korepetycji z języka niemieckiego. Jestem osobą uczciwą, odpowiedzialną i obowiązkową. Nie mam problemów w nawiązywaniu nowych kontaktów oraz w działaniu w zespole. Cechuje mnie bardzo dobra organizacja pracy, a także punktualność. Należę do osób cierpliwych i opanowanych. Jestem ambitna, szybko się uczę.

Lubię pracę z ludźmi i uważam, że posiadam predyspozycje do nauczania w szkole. Jestem aktywną, ambitną i sumienną osobą. Praca z dużą grupą osób (dzieci, młodzieży czy dorosłych) nie sprawia mi problemu, gdyż potrafię zainteresować wykładanym materiałem, o czym przekonałam się podczas oprowadzania grup turystów po Muzeum Warmii i Mazur, teraz po Wrocławiu, jak również podczas pracy w szkołach. Moje liczne wyjazdy zagraniczne, które składają się na szeroki wachlarz doświadczeń, z pewnością wzbogacą multikulturalny aspekt nauki języka niemieckiego w szkole oraz na kursach językowych. Profesjonalne przekazanie wiedzy oraz szerzenie zasad tolerancji i otwartości na nowe kultury to cele, które stawiam sobie jako lektor i nauczyciel.

Mając na uwadze kwalifikacje, doświadczenie w pracy pedagogicznej oraz predyspozycje do zawodu, chciałabym w niniejszym liście zaprezentować swoją kandydaturę. Naukę niemieckiego rozpoczęłam w szkole podstawowej i zainteresowanie to pogłębiało się w miarę upływu lat nauki oraz skłoniło mnie do wyjazdu do Niemiec od razu po zdaniu matury. W Niemczech, a dokładniej w Berlinie, spędziłam 9 lat, kształcąc się w szkołach tańca i uzyskując dyplom tancerki scenicznej (“Buehnentaenzerin”)oraz studiując przez dwa lata na Freie Universitaet Berlin historię sztuki[po uprzednim zdaniu egzaminu językowego-Zentrale Oberstufen pruefung]. Przez ostatnie dwa lata pobytu w Berlinie prowadzilam własną działalność jako tłumaczka, wykonując zlecenia głównie dla firmy GIMBORN, ktorej referencje załączam do mojej aplikacji. Ze względów osobistych w maju 2008 roku wyjechałam do Hiszpanii, gdzie od razu zaczęłam pracę jako nauczycielka języka niemieckiego. Przez dwa lata pobytu w Hiszpanii, zdobyłam ogromne doswiadczenie, ucząc osoby w bardzo różnym wieku, na wszelakich poziomach językowych (A1-C1) oraz różnych narodowosci (Hiszpanie, Anglicy, dzieci pochodzenia niemieckiego-Deutsch in der Grundschule). Pracowałam dla różnych centrów języków obcych,ucząc doroslych indywidualnie i w grupach[ od dwóch do dzięsieciu osób]oraz w szkołach podstawowych, ucząc dzieci w wieku od pięciu do dziesięciu lat i młodzież w wieku od dwunastu do piętnastu lat. Prowadziłam rownież intensywne kursy językowe dla firm[ Automotives Trelleborg oraz dla firmy BOSCH]. Jeszcze podczas pobytu w Berlinie rozpoczęłam studia na kierunku filologia niemiecka z językiem angielskim w Wyższej Szkole Jezyków Obcych w Poznaniu (w trybie zaocznym). Studia te przerwalam tuż przed egzaminami końcowymi, ze względu na wyjazd do Hiszpanii. W sierpniu tego roku przeprowadzilam sie do Wrocławia, gdzie będę kontynuować studia w Wyższej Szkole Filologicznej, na podobnym kierunku (w trybie zaocznym). W pracy najbardziej motywuje mnie satysfakcja uczniów, możliwość poznawania nowych ludzi oraz przełamywanie rozmaitych barier kulturowych. Uważam, że mam predyspozycje komunikacyjne i organizacyjne. Ponadto wyróżniam się ciekawym przygotowaniem i prowadzeniem zajęć, cierpliwością oraz umiejetnością pracy w trudnych, stresujących sytuacjach.

Mam bardzo dobry kontakt z młodzieżą gimnazjalną i starszą. Młodzież ceni mnie za jasność przekazu i szacunek, którym ich darzę. Mimo, że nie pracuję już w oświacie publicznej, nadal mam dobry kontakt ze swoimi byłymi uczniami, których przygotowuję do certyfikatów językowych (np. lekarzy, którzy chcą pracować za granicą) oraz nauczam ich dzieci. Chętnie przyjmę zlecenie lektoratów dla firm i osób dorosłych. Wykonuję również tłumaczenia i tłumaczenia przysięgłe.

Mam bogate doświadczenie w nauczaniu głównie młodzieży. Uczę z wielkim zaangażowaniem, pasją i radością. Jest to właściwie jedyna rzecz, na której znam się najlepiej, nie mniej jednak otwarta jestem również na inne wyzwania związane z pracą "poza szkołą". Jestem człowiekiem życzliwym, szczerym, uczciwym, pogodnym, dokładnym, sumiennym. Oprócz języka niemieckiego, którego tajniki zgłębiam nieustannie, lubię bardzo czytać książki, fotografować, grać w badmintona i przestawiać meble w mieszkaniu :), tzn. aranżować przytulne miejsce do życia.

Mam doświadczenie w pracy z różnymi grupami osób i w prowadzeniu lekcji indywidualnych. Nawiązuję szybko kontakt z uczniami, jestem konsekwentna i otwarta na potrzeby nauczanych osób.