| 4 |
Ula1172 |
niemiecki |
Biegle władam językiem niemieckim, ponieważ od dzieciństwa mieszkałam w tym kraju i tu też ukończyłam studia wyższe - kierunek filologia germańska na uniwersytecie Friedrich-Alexander w Norymberdze. Mam doświadczenie w nauczaniu, ponieważ po ukończeniu studiów pracowałam jako nauczycielka języka niemieckiego w szkołach podstawowych w Norymberdze i Monachium. Ponad to prowadziłam kursy nauczania języka niemieckiego dla obcokrajowców w Norymberdze. |
|
| 6 |
sarra333 |
niemiecki |
Skończyłam Wydział Neofilologii Germańskiej na Uniwersytecie im.Adama Mickiewicza w Poznaniu.
Posiadam bogate doświadczenie zawodowe,zdobyte poprzez udział w zorganizowanych formach doskonalenia zawodowego,służącym własnemu rozwojowi oraz poprzez 20-letnią praktykę zawodową.
Jestem osobą komunikatywną,łatwo nawiązuję kontakty z uczniami.Uchodzę za osobę empatyczną i bezkonfliktową.
Promowałam szkołę na zewnątrz,przygotowując młodzież do różnych konkursów.Przygotowałam także wiele imprez szkolnych.Aktywnie i systematycznie współpracowałam ze strukturami samorządowymi.
Przy ocenianiu uczniów staram się pozbyć uprzedzeń,stereotypów i istniejących opinii.
W klasach,w których uczyłam zawsze pojawiali się uczniowie kończący szkołę z wyróżnieniem.
Wielokrotnie byłam opiekunem stażu nauczycieli i studentów,odbywających praktyki.Pracowałam w komisjach konkursowych z języka niemieckiego.
Pracowałam także jako opiekunka osób starszych (Niemcy).
Prowadziłam także kursy języka niemieckiego dla elektryków organizowane przez polską firmę-wyjazdy do Niemiec.
Powierzone obowiązki wykonuję ze starannością i dokładnością. |
|
| 7 |
sandra1989 |
niemiecki |
Moja przygoda z językiem niemieckim zaczęła się już w okresie gimnazjalnym. Pierwsze lata nauki były tylko przedsmakiem mojej prawdziwej edukacji. W okresie licealnym uczęszczałam na trzyletni kurs, organizowany przez Częstochowski Uniwersytet Powszechny Towarzystwa Wiedzy Powszechnej. To tam rozwijałam swoje zainteresowania związane z kulturą krajów niemieckojęzycznych oraz pogłębiałam sprawności językowe, czego efektem było zdanie egzaminu maturalnego z języka niemieckiego z wynikiem bardzo dobrym, zdanie certyfikatów B1 i C1 Uniwersytetu Goethe i podjęcie studiów na kierunku Filologia germańska. Obecnie jestem studentką V-tego roku Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, w listopadzie 2013 bronię tytuł magistra. Kolejnym etapem mojej edukacji będzie rozpoczęcie studiów podyplomowych w zakresie tłumaczeń polsko-niemieckich i niemiecko-polskich, oraz przystąpienie do Państwowego Egzaminu na Tłumacza Przysięgłego. Od 2010 udzielam korepetycji, zarówno osobom początkującym, gimnazjalistom, licealistom, maturzystom, a także osobom starszym, chcącym wyjechać do Niemiec w celach zarobkowych. Jako studentka Filologii germańskiej odbyłam wiele praktyk nauczycielskich w szkołach podstawowych, gimnazjach, jak i liceach. Moim kolejnym sukcesem był staż, a następnie praca w firmie "Centrum Światła. Handel i Projektowanie" na stanowisku 'technik handlowiec z językiem niemieckim'. Moim zadaniem była sprzedaż określonych produktów na terenie krajów niemieckojęzycznych, obsługa klienta zagranicznego oraz podtrzymywanie dobrych relacji. Kolejnym osiągnięciem była praca w roli tłumacza podczas XIV Międzynarodowej Wystawy Rolniczej AGRO SHOW 2012 w Bednarach oraz na XIX Międzynarodowych Targach Techniki Rolniczej 2013 w Kielcach. Język niemiecki, kraje niemieckojęzyczne, ich kultura i historia są moją prawdziwą pasją, którą obudziłam w sobie już w czasie gimnazjum i którą będę rozwijać i pogłębiać zawsze!:-)
|
|
