Mój 12 letni pobyt w Hiszpanii, ukończone tam studia, praktyki, praca w hiszpańskich firmach oraz liczne certyfikaty językowe pozwalają na przekazanie wiedzy o kraju i języku w rzetelny i wiarygodny sposób. Posiadam biegły, udokumentowany poziom C2, codzienny kontakt zarówno na płaszczyźnie zawodowej jak i prywatnej. Z wykształcenia jestem ekonomistą, z pasji hispanistą: od 10 lat uczę języka hiszpańskiego, ciągle się dokształcam, szkolę: obecnie kończę ostatni rok studiów magisterskich w Wyższej Szkole Językowej we Wrocławiu, filologia hiszpańska, specjalność tłumaczenia. Posiadam własne materiały do nauki, każdy poziom, zarówno stricte hiszpańskie jak i z rynku polskiego. Z przyjemnością wezmę udział w wszelkiego rodzaju projektach językowych, konferencjach jak i tłumaczeniach. Dysponuję referencjami od pracodawców i kontrahentów, z przyjemnością podam do wglądu. Posiadam jednoosobową działalność gospodarczą LETRA. Akademia Języka Hiszpańskiego, wystawiam faktury.

Objective_________________________________________________________ English Lector • Business English (negotiations, business correspondence, contracts) • Communication, Role Plays and Creative Tasks for advanced level students • English for beginners, English for children Russian Lector (native speaker) • Business Russian (negotiations, business correspondence, contracts) • Communication, Role Plays and Creative Tasks for advanced level students • Russian as a Foreign Language for Foreign students • Russian for beginners, Russian for children Translator:Polish-Russian-Ukrainian-English. Checking/Editing

Pełne zainteresowanie tłumaczeniami z i na język hiszpański, także techniczne na terenie całej polski w formie pisemnej (zdalnie), możliwe tłumaczenia ustne w wolnych godzinach.

Podany numer telefonu to telefon komorkowy w Hiszpanii: +34676337068

Posiadam kilkuletnie doświadczenie w nauczaniu języka polskiego jako obcego(lekcje indywidualne i grupowe) oraz języka polskiego jako obcego. Cały czas doskonale się w tym zakresie poprzez kursy i studia podyplomowe. Posiadam również kilkuletnie doświadczenie w nauczaniu języka hiszpańskiego poparte 3 - miesięcznym pobytem w Hiszpanii oraz międzynarodowy certyfikat DELE, potwierdzający jego znajomość. Prowadzę zajęcia indywidualne, grupowe oraz z dziećmi. Oferuje ciekawe materiały, profesjonalne, indywidualne podejście do każdego ucznia, przyjazną atmosferę. Nauczanie to moja pasja, a obserwowanie postępów moich uczniów to dla mnie największa nagroda.

Posiadam wieloletnie doświadczenie w nauczaniu języka francuskiego i hiszpańskiego na różnych poziomach i w różnych grupach wiekowych (dorośli, młodzież i dzieci). Od wielu lat prowadzę również zajęcia indywidualne. Mam też doświadczenie w udzielaniu lekcji on-line. Zawsze łączyłam obowiązki zawodowe z życiem rodzinnym, a to wymagało ode mnie elastyczności, umiejętności organizacji czasu i obowiązkowości. Moich umiejętności językowych nabywałam podczas studiów , stażów językowych oraz podczas wielokrotnych wyjazdów zagranicznych i kontaktów z cudzoziemcami w Polsce. Zatem posługuję się biegle językiem francuskim i znam realia życia we Francji. Należę do osób otwartych, dynamicznych, chętnie zdobywających wiedzę. Jestem komunikatywna i mam bardzo dobry kontakt z grupami i osobami, które uczę.

Praca z dziećmi daje mi mnóstwo satysfakcji i wiążę z nią swoją przyszłość. Od roku 2013 regularnie prowadzę zajęcia dla dzieci w różnym wieku: od przedszkolnego do gimnazjalnego. Wcześniej, jako pilot wycieczek często miałam pod opieką grupy dziecięco-młodzieżowe i polubiłam pracę z dziećmi. Prowadziłam także zajęcia językowe dla dzieci w wieku 6-13 lat w osiedlowym klubie fundacji \"Lex-Civis\" w Katowicach. Prowadzę również zajęcia dla młodzieży (16+) i dorosłych, w tym przygotowujące do egzaminów (zwykle matura lub FCE) oraz z języka biznesu.

Pracowalam jako lektor jezykowy juz na studiach. Potem wyjechalam za granica, gdzie pracowalam w miedzynarodowych koncernach. Przez 5 lat uzywalam jedynie jezykow, ktore wykladam, zarowno w pracy, jak i w zyciu prywatnym. Po powrocie do kraju zalozylam wlasna dzialalnosc, w ktorej skupilam sie glownie na prowadzeniu zajec w firmach.

pracuję jako nauczyciel języka francuskiego i języka hiszpańskiego. Jako nauczyciel osiągnęłam najwyższy stopień awansu zawodowego jakim jest stopień nauczyciela dyplomowanego, wdrażałam autorskie programy języka francuskiego DELF, przygotowywałam uczniów do Olimpiady Języka Francuskiego włącznie z etapem finałowym. pracowałam również od 1995 roku do 2005 roku jako doradca metodyczny. Na tym stanowisku prowadziłam liczne kursy i warsztaty dla nauczycieli języka francuskiego, brałam udział w komisjach do spraw awansu nauczycieli. Równolegle do pracy nauczyciela prowadziłam działalność tłumacza języka francuskiego, zajmując się zarówno dokumentami prawnymi jak i technicznymi. Z powodu kurczącego się rynku pracy dla nauczycieli języka francuskiego, postanowiłam zrealizować pasję mojego życia jaką jest język hiszpański i podjęłam studia na Uniwersytecie Śląskim, na kierunku język hiszpański stosowany, które ukończyłam w roku akademickim 2007/2008 obroną pracy magisterskiej. Uczniowie moi zdają maturę z języka hiszpańskiego z bardzo dobrymi wynikami. Jestem osobą uczciwą, pracowitą i zaangażowaną w powierzone obowiązki, zorientowaną na osiąganie jak najlepszych rezultatów. Lubię się uczyć i jestem otwarta na nowe wyzwania. Szukam pracy, w której mogłabym realizować swoje zainteresowania jakimi są język i kultura hiszpańska. Ze swej strony oferuję pracowitość, rzetelność i odpowiedzialność.

Profesjonalizm i solidność. Pełne zaangażowanie w to co robię. Duże doświadczenie w nauczaniu języka angielskiego i hiszpańskiego. Polecam.