______________________________________________________________________________ EXPERIENCES PROFESSIONNELLES Since January CSC, Asturias, Espagne 2013 « Pilote multiplatforme» dédié aux filiales francophones d’ArcelorMittal (usines en France et Belgique); monitorng de platformes Windows, Unix, iSeries et surtout mainframe MVS / zOS - TSA, TSO (TWS), transactions CICS, IMS; en période de formation ; Depuis 17.07.2011 CSC, Asturias, Espagne (en cours) « Pilote/Opérateur d’as400/iSeries » dédié au client français – Renault, fonction similaire à la précédente – monitoring générale (outils : OP.Focal, Automator, « green screen » des partitions) , suivie des alertes, vérification des messages dans la file QSYSOPR, vérification des logs des travaux et du système, réaction suivant le message, opérations sur les profiles, restauration des objets (via BRMS), surveillance du déroulement des sauvegardes, relance des flux CFT, ticketage (outil: Chipre), aussi monitoring de base (outil: OVO) d’une usine de Renault en Espagne (niveau ticketage) + contrôles/checks (MVS, Unix, Windows) contact surtout en français, mais aussi en anglais ; Mars 2010 IBM, Wrocław, Pologne - Juillet 2011 « Pilote/Opérateur de système as400/iSeries » dédié au client français – Geodis, shift leader du pilotage – en charge de supervision du système et des certaines interventions ( les jobs en erreur, les profils, les imprimantes, les sauvegardes etc.), communication par écrit et par téléphone en français et en anglais avec le client et avec d’autres équipes du support client, vers la fin promu à l’équipe BT Sept. 2009 « Traducteur franco-polonais » dans un SAV informatique -Février 2010 Hemmersbach S.A., Wrocław, Sept./Oct.2008 « Coordinateur de travaux » francophone sur un chantier de montage de conduits électriques en Belgique (organisation du chantier, relations client, rédaction de comptes rendus, l’assistance aux réunions), Elekrobuowa S.A (Sté Polonaise) – CDD , Avril/Août 2008 « Traducteur » pour des équipes de maçons polonais travaillant en France, TCI Sarl, Work Express (Stés Polonaises) - CDD, Oct.2005/ Entrepreneur indépendant (Pologne) - Nov.2007 Services liés à l’aménagement des espaces verts et travaux de bâtiment, dont une collaboration de 1 an avec un entrepreneur français, 2001/2005 séjour en France : ouvrier de bâtiment, jardinier 1996/2000 « Magasinier » à Empik Librairie – Wroclaw (Pologne) FORMATION 1999 Université de Wrocław ( Pologne) Accompli le 9ème semestre en Philologie Polonaise 1992 Lycée technique à Bełchatow (Pologne) Bac scientifique (automatisation de l’industrie) DIPLÔMES 2006 DALF C2 : Diplôme de la langue française en sciences humaines délivré par l’Alliance Française ( C2 désigne l’utilisateur expérimenté), 2009 DFP Affaires C1 : Diplôme de la langue française en économie délivré par la Chambre de Commerce et d’Industrie Française en Pologne, DIVERS Langues Français (courant) – 5 ans en France entre 2001 et 2007 (+ diplômes) Anglais (correcte), Polonais (langue maternelle), Espagnol (basique) Informatique MS Office (Word, Excel-basique, Outlook), systèmes Windows XP et 7, Pôles d’intérêts Natation, langues étrangères, musique, film, sciences humaines, , vélo