______________________________________________________________________________ EXPERIENCES PROFESSIONNELLES Since January CSC, Asturias, Espagne 2013 « Pilote multiplatforme» dédié aux filiales francophones d’ArcelorMittal (usines en France et Belgique); monitorng de platformes Windows, Unix, iSeries et surtout mainframe MVS / zOS - TSA, TSO (TWS), transactions CICS, IMS; en période de formation ; Depuis 17.07.2011 CSC, Asturias, Espagne (en cours) « Pilote/Opérateur d’as400/iSeries » dédié au client français – Renault, fonction similaire à la précédente – monitoring générale (outils : OP.Focal, Automator, « green screen » des partitions) , suivie des alertes, vérification des messages dans la file QSYSOPR, vérification des logs des travaux et du système, réaction suivant le message, opérations sur les profiles, restauration des objets (via BRMS), surveillance du déroulement des sauvegardes, relance des flux CFT, ticketage (outil: Chipre), aussi monitoring de base (outil: OVO) d’une usine de Renault en Espagne (niveau ticketage) + contrôles/checks (MVS, Unix, Windows) contact surtout en français, mais aussi en anglais ; Mars 2010 IBM, Wrocław, Pologne - Juillet 2011 « Pilote/Opérateur de système as400/iSeries » dédié au client français – Geodis, shift leader du pilotage – en charge de supervision du système et des certaines interventions ( les jobs en erreur, les profils, les imprimantes, les sauvegardes etc.), communication par écrit et par téléphone en français et en anglais avec le client et avec d’autres équipes du support client, vers la fin promu à l’équipe BT Sept. 2009 « Traducteur franco-polonais » dans un SAV informatique -Février 2010 Hemmersbach S.A., Wrocław, Sept./Oct.2008 « Coordinateur de travaux » francophone sur un chantier de montage de conduits électriques en Belgique (organisation du chantier, relations client, rédaction de comptes rendus, l’assistance aux réunions), Elekrobuowa S.A (Sté Polonaise) – CDD , Avril/Août 2008 « Traducteur » pour des équipes de maçons polonais travaillant en France, TCI Sarl, Work Express (Stés Polonaises) - CDD, Oct.2005/ Entrepreneur indépendant (Pologne) - Nov.2007 Services liés à l’aménagement des espaces verts et travaux de bâtiment, dont une collaboration de 1 an avec un entrepreneur français, 2001/2005 séjour en France : ouvrier de bâtiment, jardinier 1996/2000 « Magasinier » à Empik Librairie – Wroclaw (Pologne) FORMATION 1999 Université de Wrocław ( Pologne) Accompli le 9ème semestre en Philologie Polonaise 1992 Lycée technique à Bełchatow (Pologne) Bac scientifique (automatisation de l’industrie) DIPLÔMES 2006 DALF C2 : Diplôme de la langue française en sciences humaines délivré par l’Alliance Française ( C2 désigne l’utilisateur expérimenté), 2009 DFP Affaires C1 : Diplôme de la langue française en économie délivré par la Chambre de Commerce et d’Industrie Française en Pologne, DIVERS Langues Français (courant) – 5 ans en France entre 2001 et 2007 (+ diplômes) Anglais (correcte), Polonais (langue maternelle), Espagnol (basique) Informatique MS Office (Word, Excel-basique, Outlook), systèmes Windows XP et 7, Pôles d’intérêts Natation, langues étrangères, musique, film, sciences humaines, , vélo

Znakomite przygotowanie metodyczne, bardzo duże doświadczenie, planuję urozmaicone zajęcia i dopasowuję je do szeroko rozumianych potrzeb grupy lub osoby indywidualnej. Jestem bardzo dobrze zorganizowana. Moi uczniowie osiągają zamierzone prze siebie cele, jeżeli, oczywiście, współpracują. Nauka języka obcego to ciężka praca.

Witam, jestem studentką V-go roku filologii francuskiej, po Nauczycielskim Kolegium Języków Obcych. Odbyłam wiele praktyk i staży pedagogicznych głównie w szkołach państwowych na różnych poziomach zaawansowania i w różnych grupach wiekowych. Od 2009 roku udzielam prywatnych lekcji. Posiadam doświadczenie i wiem jak efektywnie uczyć. Moi uczniowie są zmobilizowani i zadowoleni z zajęć. Z chęcią uczą się języka. Zapraszam

Witam, Dzięki studiom na wydziale filologii francuskiej Uniwersytetu Wrocławskiego, stypendium w Montpellier i późniejszym pracom we Francji, znam bardzo dobrze zarówno język francuski, jak i realia życia we współczesnej Francji. Od ponad 4 lat regularnie udzielam korepetycji na różnych poziomach zaawansowania. Przez ten czas zgromadziłam dużą ilość własnych, w dużej mierze autorskich materiałów dydaktycznych. Oprócz umiejętności językowych swoim uczniom staram się przekazać również wiedzę o szeroko pojętej kulturze francuskiej, dlatego na moich zajęciach pojawiają się często teksty piosenek, recenzje filmowe, aktualności z prasy francuskiej itp. Dotychczasowe korepetycje oprócz satysfakcji dały mi umiejętność dobierania materiału i toku zajęć do indywidualnych potrzeb uczniów. Oprócz korepetycji moje umiejętności językowe wykorzystuję również na wystawach felinologicznych, podczas których pracuję z sędziami francuskojęzycznymi. Tłumaczę również teksty z dziedziny felinologii. Jestem osobą sumienną, punktualną i zaangażowaną w wykonywaną pracę.

Witam, Praca jako lektor - korepetytor sprawia mi największą satysfakcje, zwłaszcza praca z dziećmi i młodzieżą. Przez 2 lata uczęszczałam na praktyki w szkołach: liceum i szkoła podstawowa. Pracowałam we Francji co pozwoliło mi poznać język francuski na co dzień jak i również kulturę i obyczaje francuzów. Jestem przekonana, iż starania z mojej strony oraz z Państwa przyniosą satysfakcjonujące wyniki by mogli Państwo pokochać ten język jak ja!;) Do zobaczenia ;)

Witam! Lubię uczyć i obserwować jak uczniowie dokonują postępów i są coraz bardziej samodzielni językowo. Staram się to robić w sposób przystępny a jednocześnie atrakcyjny, nie zmniejszając wymagań wobec nich. Jestem nauczycielem wymagającym ale i lubianym.

Witam Moim atutem jest bardzo dobra znajomość języka francuskiego. Jestem także absolwentką francuskiego uniwersytetu. Nauczanie jest moją pasją.

W roku 2008 ukończyłam Uniwersytet w Strasburgu na Wydziale Dydaktyki Języka Francuskiego zdobywając tytuł Mastear 2/Magister, który uprawnia mnie do wykonywania zawodu nauczyciela języka francuskiego na całym świecie. Odbywając liczne praktyki w szkołach w Polsce i począwszy od 2005 roku we Francji, zdobyłam solidne doświadczenie z zakresu nauczania języka francuskiego wśród młodzieży i dorosłych. Moje stanowisko profesora j.francuskiego w Radzie Europy, w Alliance Française jak i w Międzynarodowym Instytucie Języka Francuskiego w Strasburgu dało mi okazję i cenne doświadczenie w postaci kontaktu z zagranicznym uczniem i z nowoczesnymi metodami nauczania.

W pracy najbardziej satysfakcjonuje mnie przekazywanie mojej wiedzy o języku i kulturze kraju, którym się pasjonuję. Lubię nowe wyzwania i cieszą mnie postępy moich uczniów - czy to młodych wiekiem czy też młodych duchem. Moim mottem jest LE FRANCAIS - C'EST FACILE!

W pracy najbardziej motywuje mnie satysfakcja uczniów, oraz możliwość podejmowania wyzwań. Jednym z nich był roczny pobyt we Francji, podczas którego mogłam pogłębić swoje umiejętności językowe, a także poznać bliżej kulturę Francji. Pragnę dodać, że w pracy cechuje mnie solidność. Jestem osobą dokładną, sumienną i zorganizowaną. Z przyjemnością zgłoszę się w dogodnym dla Państwa terminie w celu uszczegółowienia mojej kandydatury na stanowisko nauczyciela języka francuskiego w Państwa szkole.