Współpraca z portalem cafebabel.pl (tłumaczenie artykułów z języka francuskiego na polski)

obecnie prowadzę kursy j. włoskiego i hiszpańskiego od roku szkolnego 2010/2011 w Queen's School w Grudziądzu, pracowałam jako lektor francuskiego w Gdyni w roku 2007 w wakacje

Nazywam się Barbara Michaluk. Udzielam korepetycji z języków romańskich : francuskiego i włoskiego. Wieloletnia praca z uczniami w różnym wieku od małych aż po starszych sprawiła, że nauczanie stało się łatwe, przyjemne i dające dużo radości:). Staram się dotrzeć do każdego poprzez realizowanie indywidualnych potrzeb ucznia i znalezienie wspólnego pola działania:) Jestem za współpracą z uczniem i otworzeniem się na jego oczekiwania. Program zajęć jest dopasowywany indywidualnie do potrzeb ucznia. Przygotowuję również do rozmaitych egzaminów na różnych poziomach zarówno z francuskiego i włoskiego:). Jest możliwość nauki francuskiego i włoskiego przez skype:). Dokonuję również tłumaczeń w tych językach.

Marzec 2009 - Udział w warsztatach na temat: ‘’ Efektywne przygotowanie do matury’’ Udział w konferencji metodycznej dla nauczycieli języka francuskiego Luty 2007 - Praktyki pedagogiczne w VI L.O w Bydgoszczy 2006 - 2007 - Praktyki pedagogiczne w przedszkolu ‘’Wróżka’’ Białe Błota Solidność i dokładność w wykonywaniu zadań, zdyscyplinowanie, odpowiedzialność, bardzo dobre umiejętności komunikacyjne i organizacyjne, kreatywność, zaangażowanie w realizację powierzonych zadań.

Język francuski to moja miłość od szkoły podstawowej, która trwa niezmiennie po dzień dzisiejszy. Bardzo chciałabym móc dzielić się moją wiedza z tymi, którzy chcieliby poznać ten piękny język. Jestem osobą uśmiechniętą, kompetentną i dobrze zorganizowaną. Do tej pory nie miałam okazji nauczać, oprócz udzielanych korepetycji i rocznego stażu w szkole podstawowej oraz gimnazjum, aczkolwiek, jestem otwarta na nowe doświadczenia i nie ukrywam, że byłoby to spełnieniem mojego marzenia. W obecnej pracy mam kontakt z klientami francuskojęzycznymi, jednak ta forma pracy nie do końca spełnia moje oczekiwania. Dlatego chętnie podejmę się nowych wyzwań na tym polu.

Jestem pozytywną i odpowiedzialną osobą. Interesują mnie języki, podróże i ludzie. Moim celem w nauczaniu jest aby uczniowie potrafili komunikować się w danym języku zamiast nauki dla samej nauki z której nic nie wynika.

Jestem osobą otwartą i komunikatywną. Działam aktywnie w Stowarzyszeniu Nauczycieli Języka francuskiego i promuję ten język wśród uczniów, młodzieży i osób dorosłych. Organizuję i prowadzę dni świąt francuskich, np. Dzień Naleśnika. Współpracuję aktywnie z wydawnictwami i redakcjami zajmującymi się dystrybucją podręczników i pomocy językowych do nauki języka francuskiego. Uczęszczam na konferencje metodyczne, aby móc cały czas efektywniej i coraz bardziej skutecznie i nowocześnie uczyć tego pięknego języka. Wszyscy moi uczniowie zdają z co najmniej oceną dobrą testy, sprawdziany i egzaminy, do których ich przygotowuję. Moją największą pasją oprócz języka francuskiego są podróże po Algierii. Kraj, w którym się zakochałam od pierwszego spotkania.

Jestem osobą odpwiedzialną, potrafię wyjaśniać trudny materiał językowy w sposób klarowny, zrozumiały, potrafię podejść do każdego ucznia w sposób indywidualny. Dobrze radzę sobie z problemami podczas lekcji - typu hałas, nagannie zachowujący się uczniowie. Poziom nauczania dostosowuję do stopnia umijętności, wiedzy i inteligencji uczniów. Jestem osobą pogodną, otwartą na propozycje, uwagi.

Jestem osobą kreatywną, otwartą, dobrze zorganizowaną, punktualną i cierpliwą. Przygotowuję plan pracy odpowiedni do potrzeb ucznia i po uzgodnieniu z nim. W 2005 roku odbyłam staż zagraniczny w liceum Dhali na Cyprze, gdzie uczyłam języka francuskiego młodzież w wieku 15-18 lat. W nauczaniu języka francuskiego staram się wykorzystywać materiały z różnych źródeł: internet, nagrania, telewizja, a także francuskie czasopisma i wszelkiego rodzaju prezentacje multimedialne, również autorskie. Wielokrotnie byłam we Francji, w różnych jej regionach, tak więc poznałam również kulturę tego kraju i jego realia.

Jestem odpowiedzialna, solidna i uczciwa. Bardzo łatwo nawiązuję kontakty. Bardzo lubię młodych ludzi i praca z nimi jest dla mnie ogromną radością.