393 |
jollyswagman |
angielski |
Szerokie spektrum zainteresowań związanych z kulturą celtycką – przekłady tekstów literackich, artykuły popularyzatorskie na temat kultury krain celtyckich – Irlandii, Szkocji,
Walii i Bretanii, a także emigracji z krain celtyckich do Australii, USA i Kanady. Członek-założyciel i wieloletni prezes Towarzystwa Polsko-Celtyckiego w Krakowie. Popularyzator ballad i piosenek z anglojęzycznego kręgu kulturowego.
Wybrane publikacje i przekłady:
- ”The Irish Australians. Selected articles for Australian and Irish Family Historians”
- recenzja w: Przegląd Polonijny, PAN Komitet Badania Polonii, zeszyt 3, 1988
- Tłumaczenie na język angielski i z języka angielskiego na język polski fragmentów
książek, streszczeń artykułów oraz innych publikacji o tematyce etnograficznej i
etnologicznej dla Katedry Etnografii Słowian Uniwersytetu Jagiellońskiego
- ”Borderlands. Culture. Identity”, Institute of Ethnology, Jagiellonian University,
Cracow – tłumaczenie artykułów z konferencji zorganizowanej przez Instytut Etnologii
Uniwersytetu Jagiellońskiego
- Tłumaczenie tekstów z zakresu historii sztuki do publikacji ” The Multimedia Guide to
Cracow
- Tłumaczenie tekstów medycznych
|
|
394 |
jomaryniar |
angielski |
Jestem otwartą i bardzo kontaktową lektorką języka angielskiego i niemieckiego. Prowadzę lekcję w ciekawy i angażujący sposób, posługuję się interesującymi materiałami, uczę przez gry i zabawy. Bardzo dobrze znam wymagania do egzaminu ósmoklasisty z języka angielskiego a moi uczniowie co roku osiągają ponad 90 procentowe wyniki- dlatego z chęcią podejmę się przygotowania do egzaminu. Mam doświadczenie w nauczaniu przedszkolaków, dzieci młodzieży i osb starszych wyjedżających za granicę.
Serdecznie zapraszam! |
|