|
|
murcia
|
|
Narodowość:
|
polska |
|
|
Języki:
|
angielski, |
|
Uczę języków obcych od roku
|
1996 |
|
Przygotowanie zawodowe:
|
| |
Wykształcenie:
|
| |
Magister: UAM Poznań,
Poznań,
Wydział: Neofilologia,
Kierunek: Filologia angielska |
|
Certyfikaty, kursy oraz zdarzenia potwierdzające znajomość języka obcego i uprawniające do uczenia języków obcych:
|
| |
1. zaświadczenie o ukończeniu zdalnych praktyk translatorskich przez internet [Translatoryka, prace terminologiczne i leksykograficzne; narzędzia CAT] - Biuro Tłumaczeń mLingua w Poznaniu
2. egzaminator gimnazjalny i maturalny OKE w Poznaniu;, pobyt w USA [1993-94] - praca w charakterze instruktora rekreacyjnej gimnastyki sportowej - Camp LOHIKAN, PA, USA & OLYMPIAN GYMNASTICS, L.I., NY, USA; |
|
Wykształcenie pozajęzykowe:
|
| |
Absolwent: Dyplomowany opiekun medyczny;
Medyczne Studium Zawodowe im. PCK w Poznaniu; Ul. Mostowa 6
|
|
|
Umiejętności zawodowe:
|
| |
Chcę i potrafię uczyć:
dzieci, młodzież, dorosłych, osoby dojrzałe |
| |
Chętnie podejmę się prowadzenia szkoleń językowych w niżej wymienionych zakresach:
|
| |
Język angielski - poziom
początkujacy, elementarny, średniozaawansowany, |
| |
- praca w oświacie -
szkoły wyższe |
| |
- język ogólny -
cena za 45 minut : 30 |
| |
- przygotowanie do egzaminów -
cena za 45 minut : 40 (lektoraty - zaliczenia, TOEFL, TOEIC, ) |
| |
- specjalizacje -
cena za 45 minut : 45
biologia(flora, fauna, biotop, szata roślinna; przyrodoznawstwo),
ekologia(ochrona środowiska, parki narodowe i krajobrazowe, rezerwaty przyrody; leśnictwo i ogrodnictwo),
kultura(głównie kultura słowa i dbałość o język polski - rodzimy; motywy przyrodnicze w literaturze),
medycyna(pielęgniarstwo, opieka medyczna; TZ [inklinacje: sylwo-/ horti-/ muzyko-/ helio-/ chromo-/ fotografio-/ i kinezjoterapeutyczne]),
muzyka(poważna, dawna [Biecz, Jarosław], chorał, cerkiewna, polska ludowa tradycyjna ),
sport(sporty gimnastyczne; rekreacja ruchowa; ogólny rozruch),
sztuka(etnografia, folklorystyka i sztuka ludowa),
turystyka(głównie terenowa; amatorskie krajoznawstwo; Szlak Piastowski - pobieżnie),
amerykanistyka |
| |
- tłumaczenia |
|
|
Doświadczenie zawodowe:
|
| |
Uczę języków obcych od roku 1996.
|
| |
Prowadziłem kursy dla otwartych szkół językowych przez 1-2 lata . Ostatni w 2005 roku. |
| |
Prowadziłem korepetycje przez 2-5 lat. Ostatnie w 2006 roku. |
| |
Pracowałem/pracowałam w oświacie przez więcej niż 5 lat. Ostatni raz w 2010 roku.(szkoła podstawowa, gimnazjum, liceum, szkoła wyższa) |
|
|
Informacje uzupełniające:
|
| |
Dysponuję wolnym czasem:
|
| |
Sobota: |
brak terminów |
| |
Niedziela: |
brak terminów |
| |
Dni powszednie: |
rano, południe, popołudnie, wieczór
|
| |
Obszar pracy:
|
| |
| warmińsko-mazurskie |
Olsztyn |
Olsztyn |
w miejscu docelowej lokalizacji |
|
| |
Uczę w miejscu zamieszkania:
warmińsko-mazurskie/Olsztyn/Olsztyn |
| |
Interesuje mnie praca zdalna (uczę on-line).
|
| Na studiach byłam w grupie amerykańskiej. Ponad 25 lat temu miałam możliwość pobytu u \'Wuja Sama\', stąd zacięcie amerykanistyczne.
Oprócz filologii angielskiej ukończyłam w Poznaniu szkołę o profilu medycznym im. PCK; wynika stąd zainteresowanie branżą [przed-]medyczną (i poniekąd także Pre-Medical English; jednak w ograniczonym zakresie).
Pasjonuję się szczególnie tematyką leśną i ogrodnictwem, ekologią, turystyką terenową oraz wszystkim, co związane jest z ochroną środowiska. Dlatego w sezonie wiosenno-letnio-jesiennym najchętniej zatrudniłabym się na obszarze pozamiejskim - przy nasadzeniach drzew bądź w szkółkarstwie leśnym.
Bożonarodzeniowy okres przedświąteczny 2014 spędziłam wykonując anglojęzyczną wolontariacką korektę projektu tablicy informacyjnej, przeznaczonej do Rezerwatu \'Meteoryt Morasko\' [choć, co istotne, nie weryfikowałam wersji ostatecznej]. Korzystałam przy tym z rozmaitych źródeł popularnych i naukowych, których wykaz zamieszczam poniżej.
Obecnie \"pracuję\" nad archiwum testu anglo-.
Staram się funkcjonować w duchu Zero Waste, więc w tej konwencji wykonałam niedawno wonne potpourri z suszonych płatków róż. Natomiast Herbarium - nadal przede mną.
Będę wdzięczna za Państwa zainteresowanie.
ps:
kroki, jakie podjęłam wykonując w/w korektę lingwistyczną na rzecz jednej z poznańskich OPP z branży przyrodniczej:
1. \'przebrnęłam\' przez gąszcz dyrektyw unijnych w oryginale i zawiłości wykazów Physis/ Eunis wraz z polskim tłumaczeniem;
2. nawiązałam kontakt z Biblioteką Instytutu Badawczego Leśnictwa w Sękocinie Starym oraz z Klubem Przyrodników ze Świebodzina, na którego stronie internetowej wyszukałam pasjonujące fotoprzewodniki po siedliskach leśnych i nieleśnych;
3. dotarłam do najnowszego wówczas słownika dot. leśnictwa:
Pl-ang leksykon terminologii urządzania lasu i specjalności pokrewnych Wyd. UPP 2014 [http://www.wydawnictwo.up-poznan.net/opispozycji-696.html];
4. jestem w trakcie ciągłego zapoznawania się ze stronami jednostek organizacyjnych Przedsiębiorstwa Lasy Państwowe, jak:
*Ośrodek Rozwojowo-Wdrożeniowy LP w Bedoniu,
*Leśne Centrum Informacji przy IBL w Sękocinie Starym,
*Centrum Koordynacji Programów Środowiskowych w Warszawie,
*ogólnokrajowe Stowarzyszenie Edukatorów Leśnych [w trakcie tworzenia];
5. przyswajałam pl-ang słowniczek zawarty na portalu Wirtualne Lasy;
6. przestudiowałam broszurę programową anglojęzycznych studiów w ramach PULS [= UPP w Poznaniu], przewidzianą na rok 2014: \'MSc in Forestry\';
7. przejrzałam katalog online anglojęzycznych źródeł Biblioteki UPP w Poznaniu i wydrukowałam ich wykaz;
8. zaznajamiałam się z terminologią dostępną na następujących stronach amerykańskich:
- Environmental Protection Agency
- Forest Service
- Society of American Foresters
- National Forest Foundation
- Oregon Small Woodlands Association
- Nature Serve
- Nature Weekly, etc.;
9. udzielałam się - w rozmaitych działach - na Word Reference online forum i na KudozProz;
10. przeglądam dostępne w sieci polsko- i anglojęzyczne materiały branżowe oraz powiązane portale tematyczne [dostępność szkoleń EFS o tematyce leśnej, przewodnickiej i kinezjoterapeutycznej; zarys studiów w ramach tutejszego Uniwersytetu Przyrodniczego itp.].
GDPR clause:
I hereby give consent for my personal data included in my application to be processed for the purposes of recruitment under the Personal Data Protection Act of 10 May 2018 (Journal of Laws of 2018, item 1000), and under the Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons, with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC.
|
Odpowiem na kontakt w ciągu 48 godzin.
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb rekrutacji prowadzonej w portalu www.szukaj-lektora.pl (zgodnie z Ustawą z dnia 29.08.97r. o Ochronie Danych Osobowych Dz. U. Nr 133 poz 883).
|
|
|
